gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde Okul Kaydı — Arapça Kalıpları

Körfez'de yabancı çocuklar genellikle özel okullara gider ve okullar ücretlidir. Bazı işverenler eğitim yardımı (بدل تعليم) verir — sözleşmenizde var mı, bakın. Kayıt için çocuğun oturum kartı gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

TürkçeArapçaOkunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.أريد تسجيل ابني في المدرسة.urîdu tescîle-bnî fi-l medrese
Yer var mı?هل يوجد مقعد؟hel yûcedu mak'ad
Ücret ne kadar?كم الرسوم الدراسية؟kemi-r rusûmu-d dirâsiyye
Taksitle olur mu?هل يمكن التقسيط؟hel yumkinu-t taksît
Yeni geldik.وصلنا حديثاً.vasalnâ hadîsen
Türkiye'den geldik.جئنا من تركيا.ci'nâ min Türkiyâ

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeArapçaOkunuşu
Oğlum sekiz yaşında.ابني عمره ثماني سنوات.ibnî umruhu semânî senevât
Kızım yedi yaşında.ابنتي عمرها سبع سنوات.ibnetî umruhâ seb'u senevât
Arapça bilmiyor.لا يتكلم العربية.lâ yetekellemu-l arabiyye
Türkçe konuşuyor.يتكلم التركية.yetekellemu-t türkiyye
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.كان في الصف الثالث في تركيا.kâne fi-s saffi-s sâlisi fî Türkiyâ
Karnesi burada.هذه الشهادة.hâzihi-ş şehâde
Aşı kartı burada.هذه بطاقة التطعيم.hâzihi bitâkatu-t tat'îm

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeArapçaOkunuşu
Çocuğun oturum kartı var mı?هل لدى الطفل إقامة؟hel ledâ-t tıfli ikâme
Pasaportu var mı?هل معه جواز سفر؟hel ma'ahu cevâzu sefer
Hangi müfredat?أي منهج تريد؟eyye menhecin turîd
Nerede oturuyorsunuz?أين تسكنون؟eyne teskunûn
Belgeler onaylı mı?هل الشهادات مصدقة؟heli-ş şehâdâtu musaddeka

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeArapçaOkunuşu
Hangi müfredatlar var?ما المناهج المتاحة؟mâ-l menâhicu-l mütâha
Eğitim dili ne?ما لغة التدريس؟mâ lugatu-t tedrîs
Arapça desteği var mı?هل يوجد دعم لغوي؟hel yûcedu da'mun lugavî
Ücrete neler dahil?ماذا تشمل الرسوم؟mâzâ teşmulu-r rusûm
Servis var mı?هل يوجد باص؟hel yûcedu bâs
Üniforma zorunlu mu?هل الزي إلزامي؟heli-z zeyyu ilzâmî
Ne zaman başlayabilir?متى يستطيع البدء؟metâ yestetî'u-l bed'
Kayıt için ne gerekiyor?ماذا يلزم للتسجيل؟mâzâ yelzemu li-t tescîl

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
تفضل، كيف أساعدك؟
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
أريد تسجيل ابني في المدرسة. وصلنا حديثاً.
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni geldik.
Görevli
هل لدى الطفل إقامة؟
Çocuğun oturum kartı var mı?
Siz
نعم، لديه.
Evet, var.
Görevli
أي منهج تريد؟
Hangi müfredat istiyorsunuz?
Siz
ما المناهج المتاحة؟
Hangi müfredatlar var?
Görevli
لدينا عدة خيارات.
Birkaç seçenek var.
Siz
كم الرسوم الدراسية؟ هل يمكن التقسيط؟
Ücret ne kadar? Taksitle olur mu?
Görevli
نعم، التقسيط ممكن.
Evet, taksit mümkün.
Siz
لا يتكلم العربية. هل يوجد دعم لغوي؟
Arapça bilmiyor. Dil desteği var mı?
Görevli
نعم، لدينا برنامج دعم.
Evet, destek programımız var.
Siz
شكراً جزيلاً.
Teşekkür ederim.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Okul ücretlidir: Körfez'de yabancı çocuklar çoğunlukla özel okula gider ve ücretler yüksektir. İş sözleşmenizde eğitim yardımı olup olmadığını mutlaka kontrol edin — aile getirmeden önce bu kalemi hesaplayın.

Müfredat seçimi uzun vadelidir: okullar farklı müfredat uygular. Türkiye'ye dönmeyi planlıyorsanız denklik açısından hangi müfredatın uygun olduğunu önceden araştırın.

Belgeler onaylı olmalı: Türkiye'den getirilen karne ve belgelerin noter ve konsolosluk onayı istenebilir. Türkiye'den çıkmadan hazırlayın — sonradan yaptırmak çok daha zordur.

Çocuğun oturumu size bağlıdır: aile vizesi almak için belirli bir maaş eşiği aranabilir; şartları önceden öğrenin.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.