gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde Ehliyet — Arapça Kalıpları

Körfez'de Türk ehliyeti çoğu durumda doğrudan geçerli değildir; ülkeye göre değişim ya da yeniden sınav gerekir. Ehliyete رخصة القيادة denir. Trafik cezaları ağırdır ve oturum işlemlerinizi etkileyebilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeArapçaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.أريد تبديل رخصة القيادة.urîdu tebdîle ruhsati-l kıyâde
Türk ehliyetim var.لدي رخصة تركية.ledeyye ruhsa türkiyye
Doğrudan değişir mi?هل التبديل مباشر؟heli-t tebdîlu mubâşir
Sınav gerekiyor mu?هل يلزم اختبار؟hel yelzemu ihtibâr
Nasıl başvururum?كيف أقدم الطلب؟keyfe ukaddimu-t taleb
Ne kadar sürer?كم يستغرق؟kem yestağrik

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeArapçaOkunuşu
Oturum kartım var.لدي إقامة.ledeyye ikâme
Pasaportum burada.هذا جواز سفري.hâzâ cevâzu seferî
Türk ehliyetim burada.هذه الرخصة التركية.hâzihi-r ruhsatu-t türkiyye
Tercümesi var.لديها ترجمة.ledeyhâ tercüme
Göz testi yaptırdım.أجريت فحص النظر.ecreytu fahsa-n nazar
Fotoğrafım var.لدي صورة.ledeyye sûra

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeArapçaOkunuşu
Oturum kartınız var mı?هل لديك إقامة؟hel ledeyke ikâme
Ehliyet ne zaman alındı?متى صدرت الرخصة؟metâ sadarati-r ruhsa
Hangi sınıf?أي فئة؟eyye fie
Kan grubunuz nedir?ما فصيلة دمك؟mâ fasîletu demik
Gözlük kullanıyor musunuz?هل تلبس نظارة؟hel telbesu nezzâra

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeArapçaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.صدرت قبل خمس سنوات.sadarat kable hamsi senevât
Otomobil sınıfı.فئة سيارة خاصة.fietu seyyâra hâssa
Oturum kartım var.لدي إقامة.ledeyye ikâme
Gözlük kullanıyorum.ألبس نظارة.elbesu nezzâra
Ne kadar tutar?كم الرسوم؟kemi-r rusûm
Ne zaman alabilirim?متى أستلمها؟metâ estelimuhâ

🚗 Trafik ve Ceza

Yolda bilmeniz gerekenler.

TürkçeArapçaOkunuşu
Hız sınırı kaç?كم السرعة المسموحة؟kemi-s sur'atu-l mesmûha
Ceza geldi.جاءت مخالفة.câet muhâlefe
Nereden ödenir?أين أدفع المخالفة؟eyne edfa'u-l muhâlefe
Sigortam var.لدي تأمين.ledeyye te'mîn
Kaza yaptım.تعرضت لحادث.te'arradtu li-hâdis
Polisi beklemeliyim.يجب أن أنتظر الشرطة.yecibu en enteziru-ş şurta

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
تفضل، كيف أساعدك؟
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
أريد تبديل رخصة القيادة. لدي رخصة تركية.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
هل لديك إقامة؟
Oturum kartınız var mı?
Siz
نعم، هذه الإقامة.
Evet, burada.
Görevli
هل لديها ترجمة؟
Tercümesi var mı?
Siz
نعم، لديها.
Evet, var.
Siz
هل التبديل مباشر أم يلزم اختبار؟
Doğrudan değişir mi, sınav gerekiyor mu?
Görevli
سننظر في ملفك.
Dosyanıza bakacağız.
Siz
أجريت فحص النظر.
Göz testi yaptırdım.
Görevli
جيد، ونحتاج فصيلة الدم.
İyi, kan grubu da lazım.
Siz
كم يستغرق؟
Ne kadar sürer?
Siz
شكراً جزيلاً.
Teşekkür ederim.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Ülkeye göre çok değişir: bazı Körfez ülkeleri belirli ülkelerin ehliyetini doğrudan değiştirir, bazıları sınav ister. Türk ehliyeti için kuralı gitmeden önce teyit edin.

Ehliyetsiz sürmeyin: geçersiz ehliyetle sürmek ağır para cezası, araca el koyma ve hatta sınır dışı sebebi olabilir. Sigortanız da kazada ödeme yapmaz.

Cezalar oturuma bağlanır: ödenmemiş trafik cezaları oturum yenileme ve ülkeden çıkış işlemlerinde sorun çıkarabilir. Biriktirmeyin.

Kazada yerinde bekleyin: Körfez'de kaza sonrası aracı oynatmadan polis raporu beklemek olağandır; rapor olmadan sigorta ödeme yapmaz.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.