gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde Ev Sorunları — Arapça Kalıpları

Körfez'de klima arızası acil bir durumdur — yaz sıcağında yaşamı tehdit edebilir. Bakım genellikle ev sahibine ya da bina yönetimine (الإدارة) aittir. Şirket konaklamasındaysanız iş yerine bildirirsiniz.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da yazılı ilk temas.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bir sorun var.يوجد مشكلة.yûcedu müşkile
Klima çalışmıyor.المكيف لا يعمل.el-mükeyyifu lâ ya'mel
Çok sıcak.الجو حار جداً.el-cevvu hârrun cidden
Su yok.لا يوجد ماء.lâ yûcedu mâ
Elektrik kesildi.الكهرباء مقطوعة.el-kehrabâu maktû'a
Su akıtıyor.يوجد تسريب ماء.yûcedu tesrîbu mâ
Tuvalet tıkandı.الحمام مسدود.el-hammâmu mesdûd
Böcek var.يوجد حشرات.yûcedu haşarât

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bu acil.الأمر طارئ.el-emru târi
Evde çocuk var.يوجد أطفال في البيت.yûcedu etfâlun fi-l beyt
Üç gündür böyle.منذ ثلاثة أيام.münzü selâseti eyyâm
Uyuyamıyoruz.لا نستطيع النوم.lâ nestetî'u-n nevm
Bugün gelebilir misiniz?هل تأتون اليوم؟hel te'tûne-l yevm
Ne zaman gelirsiniz?متى تأتون؟metâ te'tûn

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeArapçaOkunuşu
Evde olacağım.سأكون في البيت.se-ekûnu fi-l beyt
Çalışıyorum, akşam olur mu?أعمل، هل يمكن مساءً؟a'mel, hel yumkinu mesâen
Ücret ödeyecek miyim?هل أدفع أنا؟hel edfa'u ene
Bu benim hatam değil.ليس خطئي.leyse hate'î
Sözleşmede yazıyor.مكتوب في العقد.mektûbun fi-l akd
Tamir edildi mi?هل تم الإصلاح؟hel temme-l ıslâh

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeArapçaOkunuşu
İki kere aradım.اتصلت مرتين.ittesaltu merrateyn
Yazılı bildirdim.أرسلت رسالة مكتوبة.erseltu risâle mektûbe
Bu sizin sorumluluğunuz.هذه مسؤوليتكم.hâzihi mes'ûliyyetukum
Yönetime bildireceğim.سأبلغ الإدارة.se-ubliğu-l idâre
Fotoğraf çektim.أخذت صوراً.ehaztu suveran
Kirayı zamanında ödedim.دفعت الإيجار في وقته.defa'tu-l îcâra fî vaktih

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
مرحباً، المكيف لا يعمل. الجو حار جداً.
Merhaba, klima çalışmıyor. Çok sıcak.
Ev sahibi
منذ متى؟
Ne zamandır böyle?
Siz
منذ ثلاثة أيام. يوجد أطفال في البيت.
Üç gündür. Evde çocuk var.
Ev sahibi
فهمت، سأرسل فنياً.
Anladım, teknisyen göndereceğim.
Siz
هل تأتون اليوم؟ الأمر طارئ.
Bugün gelebilir misiniz? Bu acil.
Ev sahibi
سيأتي مساءً.
Akşam gelir.
Siz
سأكون في البيت.
Evde olacağım.
Siz
هل أدفع أنا؟
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
لا، على حسابنا.
Hayır, bize ait.
Siz
شكراً جزيلاً.
Teşekkür ederim.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Klima arızası acildir: Körfez'de yaz sıcağı 45°C'yi aşar; klimasız bir ev çocuklar ve yaşlılar için hayati risk taşır. "Acil" demekten çekinmeyin.

Yazılı bildirin: telefonla aramanın yanı sıra mesaj atın ve saklayın. Depozitodan kesinti tartışmasında bu kayıtlar işinize yarar.

Şirket konaklamasındaysanız: sorunu iş yerine bildirin. Kalabalık, klimasız ya da hijyenik olmayan konaklama, çalışan barınma standartlarının ihlali olabilir.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlali sayılır ve tahliye sebebi olur.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.