gazeteler.info.tr

🇸🇮 Slovenya'da Polis ve Acil Durum — Slovence Kalıpları

Slovenya'da tek acil numara 112'dir (ambulans, itfaiye, dağ kurtarma); polis için 113 aranır. En önemli cümle: Na pomoč!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Yardım edin!Na pomoč!na po-moç
112'yi arayın!Pokličite 112!pok-li-çi-te sto dva-nayst
Ambulans lazım.Potrebujemo rešilca.pot-re-bu-ye-mo re-şil-tsa
Kaza oldu.Zgodila se je nesreča.zgo-di-la se ye nes-re-ça
Yangın var.Požar!po-jar
Biri yaralandı.Nekdo je poškodovan.nek-do ye poş-ko-do-van
Adresim şu:Moj naslov je:moy nas-lou ye
Slovencem çok iyi değil.Ne govorim dobro slovensko.ne go-vo-rim dob-ro slo-vens-ko

⛰️ Dağda ve Doğada

Slovenya'da yaygın acil durum.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Dağda kayboldum.Izgubil sem se v gorah.iz-gu-biu sem se u go-rah
Yürüyüşteyim, yaralandım.Na pohodu sem, poškodoval sem se.na po-ho-du sem, poş-ko-do-vau sem se
Konumumu bilmiyorum.Ne vem, kje sem.ne vem, kye sem
Hava bozdu.Vreme se je poslabšalo.vre-me se ye pos-lab-şa-lo
Telefonum azalıyor.Baterija mi pojenja.ba-te-ri-ya mi po-yen-ya

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Çantam çalındı.Ukradli so mi torbo.uk-rad-li so mi tor-bo
Telefonum çalındı.Ukradli so mi telefon.uk-rad-li so mi te-le-fon
Pasaportumu kaybettim.Izgubil sem potni list.iz-gu-biu sem pot-ni list
Şikâyette bulunmak istiyorum.Želim podati prijavo.je-lim po-da-ti pri-ya-vo
Tutanak alabilir miyim?Lahko dobim kopijo?lah-ko do-bim ko-pi-yo

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Belgeniz var mı?Imate dokumente?i-ma-te do-ku-men-te
Ne oldu?Kaj se je zgodilo?kay se ye zgo-di-lo
Ne zaman oldu?Kdaj se je zgodilo?kday se ye zgo-di-lo
Anlamıyorum.Ne razumem.ne ra-zu-mem
Tercüman istiyorum.Želim tolmača.je-lim tol-ma-ça
Avukatla konuşmak istiyorum.Želim govoriti z odvetnikom.je-lim go-vo-ri-ti z od-vet-ni-kom

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, kaj se je zgodilo?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Zgodila se je nesreča, nekdo je poškodovan.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Kje se nahajate?
Neredesiniz?
Siz
Glavna 12, Ljubljana.
Glavna 12, Ljubljana.
Operatör
Je pri zavesti?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Da, ampak krvavi.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Rešilec je na poti. Ostanite tam.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Dobro. Ne govorim dobro slovensko.
Tamam. Slovencem çok iyi değil.
Operatör
Ni problema, ostanite na zvezi.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

112 ve 113 farklıdır: ambulans, itfaiye ve dağ kurtarma için 112, polis için 113 aranır. Emin değilseniz 112 arayın, yönlendirirler.

Dağ kurtarma: Slovenya yürüyüş ve dağcılık ülkesidir; dağda acil durumlar sıktır. Yürüyüşe çıkmadan rotanızı birine bildirin ve telefonunuzu tam şarjlı götürün.

Prijava: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.