🇸🇮 Slovenya'da Resmî Kayıt İşlemleri — Slovence Kalıpları

Slovenya'da ikamet kaydı upravna enota'ya (idari birim) yapılır ve EMŠO (kimlik numarası) verilir. Ayrıca davčna številka (vergi numarası) ve sağlık sigortası için ZZZS kaydı gerekir — üçü ayrı adımdır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Kayıt olmak istiyorum.	Želim se prijaviti.	je-lim se pri-ya-vi-ti
Kimlik numarası almak istiyorum.	Želim pridobiti EMŠO.	je-lim pri-do-bi-ti em-şo
Yeni geldim.	Nedavno sem prišel.	ne-dav-no sem pri-şeu
Adım Ali Yılmaz.	Ime mi je Ali Yılmaz.	i-me mi ye Ali Yılmaz
Nasıl başvururum?	Kako oddam vlogo?	ka-ko od-dam vlo-go
Randevu gerekiyor mu?	Je potreben termin?	ye pot-re-ben ter-min

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Pasaportum burada.	Tukaj je moj potni list.	tu-kay ye moy pot-ni list
Oturum iznim var.	Imam dovoljenje za prebivanje.	i-mam do-vo-lye-nye za pre-bi-va-nye
Kira sözleşmem burada.	Tukaj je najemna pogodba.	tu-kay ye na-yem-na po-god-ba
İş sözleşmem burada.	Tukaj je pogodba o zaposlitvi.	tu-kay ye po-god-ba o za-pos-lit-vi
Doğum belgem var.	Imam rojstni list.	i-mam roys-tni list
Tercümesi var.	Prevod je priložen.	pre-vod ye pri-lo-jen

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Adresiniz ne?	Kakšen je vaš naslov?	kak-şen ye vaş nas-lou
Ne zaman geldiniz?	Kdaj ste prišli?	kday ste priş-li
Ne kadar kalacaksınız?	Kako dolgo boste ostali?	ka-ko dol-go bos-te os-ta-li
Çalışıyor musunuz?	Ali delate?	a-li de-la-te
Medeni durumunuz nedir?	Kakšen je vaš zakonski stan?	kak-şen ye vaş za-kons-ki stan
Aileniz var mı?	Je družina z vami?	ye dru-ji-na z va-mi

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Bir hafta önce geldim.	Prišel sem pred tednom.	pri-şeu sem pred ted-nom
Uzun süre kalacağım.	Ostal bom dlje časa.	os-tau bom dlye ça-sa
Burada çalışıyorum.	Delam tukaj.	de-lam tu-kay
Yalnız yaşıyorum.	Živim sam.	ji-vim sam
Ailemle birlikteyim.	Živim z družino.	ji-vim z dru-ji-no
Bekârım.	Sem samski.	sem sams-ki
Evliyim.	Sem poročen.	sem po-ro-çen

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
EMŠO ne zaman gelir?	Kdaj dobim EMŠO?	kday do-bim em-şo
Vergi numarası almalı mıyım?	Moram pridobiti davčno številko?	mo-ram pri-do-bi-ti dav-ç-no şte-vil-ko
ZZZS'ye kaydolmalı mıyım?	Se moram prijaviti na ZZZS?	se mo-ram pri-ya-vi-ti na ze-ze-ze-es
Aile hekimi seçmeli miyim?	Moram izbrati zdravnika?	mo-ram iz-bra-ti zdrav-ni-ka
Başka ne yapmam gerekiyor?	Kaj še moram urediti?	kay şe mo-ram u-re-di-ti
Ne kadar tutar?	Koliko to stane?	ko-li-ko to sta-ne

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dober dan, kako vam lahko pomagam?

İyi günler, buyurun.

Siz

Želim se prijaviti. Nedavno sem prišel.

Kayıt olmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Imate potni list in dovoljenje za prebivanje?

Pasaportunuz ve oturum izniniz var mı?

Siz

Da, oboje imam.

Evet, ikisi de burada.

Görevli

Kakšen je vaš naslov?

Adresiniz ne?

Siz

Glavna 12, Ljubljana.

Görevli

Imate najemno pogodbo?

Kira sözleşmeniz var mı?

Siz

Da, tukaj je.

Evet, burada.

Görevli

Dobro, prijavljam vas.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Se moram prijaviti na ZZZS?

ZZZS'ye kaydolmalı mıyım?

Görevli

Da, to je ločen postopek.

Evet, o ayrı bir işlemdir.

Siz

Najlepša hvala.

Teşekkür ederim.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

Üç ayrı numara/kayıt: EMŠO (kimlik), davčna številka (vergi) ve ZZZS (sağlık sigortası) birbirinden ayrıdır. Birini yaptırmak diğerini başlatmaz — üçünü de takip edin.

Upravna enota: yabancıların ikamet işlemleri bu idari birimde yürür. Randevu sistemi yoğun olabilir; erken başvurun.

Belgelerin tercümesi: resmî evraklar için yeminli tercüme ve apostil istenir.

Slovencede bir okunuş özelliği: kelime sonundaki v ve l harfleri u gibi okunur — prišel → pri-şeu, naslov → nas-lou. Bu, Türk kulağına şaşırtıcı gelir.

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.