🇸🇮 Slovenya'da Ehliyet Değişimi — Slovence Kalıpları

Slovenya'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru upravna enota'ya yapılır; sağlık raporu ve yeminli tercüme istenir. Otoyol için vinyet zorunludur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Želim zamenjati vozniško dovoljenje.	je-lim za-men-ya-ti voz-niş-ko do-vo-lye-nye
Türk ehliyetim var.	Imam turško vozniško dovoljenje.	i-mam turş-ko voz-niş-ko do-vo-lye-nye
Ne kadar süre geçerli?	Do kdaj velja?	do kday vel-ya
Nasıl başvururum?	Kako oddam vlogo?	ka-ko od-dam vlo-go
Sınava girmem gerekiyor mu?	Moram opravljati izpit?	mo-ram op-rav-lya-ti iz-pit
Randevu gerekiyor mu?	Je potreben termin?	ye pot-re-ben ter-min

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Tukaj je tursko dovoljenje.	tu-kay ye turs-ko do-vo-lye-nye
Pasaportum burada.	Tukaj je potni list.	tu-kay ye pot-ni list
EMŠO'm var.	Imam EMŠO.	i-mam em-şo
Yeminli tercümesi burada.	Tukaj je overjeni prevod.	tu-kay ye o-ver-ye-ni pre-vod
Sağlık raporum var.	Imam zdravniško spričevalo.	i-mam zdrav-niş-ko spri-çe-va-lo
Fotoğrafım var.	Imam fotografijo.	i-mam fo-to-gra-fi-yo

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	Kdaj je bilo izdano dovoljenje?	kday ye bi-lo iz-da-no do-vo-lye-nye
Ne zamandan beri buradasınız?	Kako dolgo že živite tukaj?	ka-ko dol-go je ji-vi-te tu-kay
Hangi kategori?	Katera kategorija?	ka-te-ra ka-te-go-ri-ya
Oturum izniniz var mı?	Imate dovoljenje za prebivanje?	i-ma-te do-vo-lye-nye za pre-bi-va-nye
Gözlük kullanıyor musunuz?	Nosite očala?	no-si-te o-ça-la

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	Izdano je bilo pred petimi leti.	iz-da-no ye bi-lo pred pe-ti-mi le-ti
Bir yıldır buradayım.	Tukaj sem eno leto.	tu-kay sem e-no le-to
B kategorisi.	Kategorija B.	ka-te-go-ri-ya be
Oturum iznim var.	Imam dovoljenje za prebivanje.	i-mam do-vo-lye-nye za pre-bi-va-nye
Gözlük kullanıyorum.	Nosim očala.	no-sim o-ça-la
Ne zaman hazır olur?	Kdaj bo pripravljeno?	kday bo prip-rav-lye-no

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?	Lahko vozim s turškim dovoljenjem?	lah-ko vo-zim s turş-kim do-vo-lye-nyem
Süre dolarsa ne olur?	Kaj če poteče?	kay çe po-te-çe
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	Boste vrnili staro dovoljenje?	bos-te vr-ni-li sta-ro do-vo-lye-nye
Ne kadar tutar?	Koliko stane?	ko-li-ko sta-ne
Ne zaman alabilirim?	Kdaj lahko prevzamem?	kday lah-ko prev-za-mem
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	Lahko vozim vmes?	lah-ko vo-zim vmes

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dober dan, kako vam lahko pomagam?

İyi günler, buyurun.

Siz

Želim zamenjati vozniško dovoljenje. Imam turško.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

Kako dolgo že živite tukaj?

Ne zamandan beri buradasınız?

Siz

Tukaj sem eno leto. In imam dovoljenje za prebivanje.

Bir yıldır buradayım. Oturum iznim de var.

Görevli

Imate overjeni prevod?

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Da, tukaj je.

Evet, burada.

Görevli

Potrebno je tudi zdravniško spričevalo.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

Moram opravljati izpit?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Preverili bomo vlogo in vas obvestili.

Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.

Siz

Lahko vozim vmes?

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Da, dokler velja.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

Siz

Najlepša hvala.

Teşekkür ederim.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Vinjeta zorunlu: Slovenya'da otoyol kullanımı için elektronik vinyet gerekir; vinyetsiz otoyola girmek yüksek ceza doğurur. İnternetten ya da benzinlikten alınır.

Kış donanımı zorunlu: kış aylarında kış lastiği ya da zincir bulundurmak yasal zorunluluktur ve dağ yollarında denetlenir.

Gündüz farı ve alkol: yıl boyu gündüz farı zorunludur; alkol sınırı düşüktür ve yeni sürücülerde sıfırdır.

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.