gazeteler.info.tr

🇸🇮 Slovenya'da Ev Kiralama — Slovence Kalıpları

Slovenya'da kira sözleşmesi (najemna pogodba) yazılı yapılır ve depozito (varščina) genellikle bir-iki aylık kiradır. En kritik nokta ev sahibinin ikamet kaydına izin vermesidir; bu olmadan resmî işlemler yürümez.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeSlovenceOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Kličem zaradi oglasa.kli-çem za-ra-di og-la-sa
Daire hâlâ müsait mi?Je stanovanje še prosto?ye sta-no-va-nye şe pros-to
Kira ne kadar?Koliko je najemnina?ko-li-ko ye na-yem-ni-na
Faturalar dahil mi?So stroški vključeni?so stroş-ki uklyu-çe-ni
Kaç oda?Koliko sob?ko-li-ko sob
Ne zaman görebilirim?Kdaj si lahko ogledam?kday si lah-ko og-le-dam

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeSlovenceOkunuşu
İkamet kaydı yapabilir miyim?Lahko tukaj prijavim prebivališče?lah-ko tu-kay pri-ya-vim pre-bi-va-liş-çe
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Bo pisna pogodba?bo pis-na po-god-ba
Depozito ne kadar?Kolikšna je varščina?ko-lik-şna ye vars-çi-na
Eşyalı mı?Je opremljeno?ye op-rem-lye-no
Isıtma nasıl?Kako se ogreva?ka-ko se og-re-va
İnternet var mı?Je internet na voljo?ye in-ter-net na vo-lyo
Ne zaman taşınabilirim?Kdaj se lahko vselim?kday se lah-ko use-lim

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Kje delate?kye de-la-te
Geliriniz ne kadar?Kakšni so vaši dohodki?kak-şni so va-şi do-hod-ki
İş sözleşmeniz var mı?Imate pogodbo o zaposlitvi?i-ma-te po-god-bo o za-pos-lit-vi
Kaç kişi kalacaksınız?Koliko ljudi bo živelo?ko-li-ko lyu-di bo ji-ve-lo
Evcil hayvanınız var mı?Imate hišne ljubljenčke?i-ma-te hiş-ne lyub-lyen-ç-ke
Sigara içiyor musunuz?Ali kadite?a-li ka-di-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Delam polni delovni čas.de-lam pol-ni de-lov-ni ças
İş sözleşmem var.Imam pogodbo o zaposlitvi.i-mam po-god-bo o za-pos-lit-vi
Maaş belgemi gösterebilirim.Lahko pokažem potrdilo o plači.lah-ko po-ka-jem pot-rdi-lo o pla-çi
Yalnız yaşayacağım.Živel bom sam.ji-veu bom sam
Sigara içmiyorum.Ne kadim.ne ka-dim
Depozitoyu ödeyebilirim.Lahko plačam varščino.lah-ko pla-çam vars-çi-no
Burayı çok beğendim.Zelo mi je všeč.ze-lo mi ye uşeç

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeSlovenceOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Lahko preberem pogodbo?lah-ko pre-be-rem po-god-bo
Sözleşme ne kadar süreli?Za koliko časa je pogodba?za ko-li-ko ça-sa ye po-god-ba
İhbar süresi ne kadar?Kakšen je odpovedni rok?kak-şen ye od-po-ved-ni rok
Depozito ne zaman geri verilir?Kdaj se vrne varščina?kday se vr-ne vars-çi-na
Sayaçları okuyalım mı?Zapišemo stanje števcev?za-pi-şe-mo sta-nye ştev-tsev
Anahtarları ne zaman alırım?Kdaj dobim ključe?kday do-bim klyu-çe

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Dober dan, kličem zaradi oglasa. Je stanovanje še prosto?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Da. Kje delate?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Delam v skladišču polni delovni čas, imam pogodbo.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.
Ev sahibi
Dobro. Najemnina je 600 evrov na mesec.
Güzel. Kira ayda 600 euro.
Siz
So stroški vključeni?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Ne, posebej.
Hayır, ayrı.
Siz
Lahko tukaj prijavim prebivališče?
İkamet kaydı yapabilir miyim?
Ev sahibi
Da, ni problema.
Evet, sorun değil.
Siz
Kdaj si lahko ogledam?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Jutri ob šestih.
Yarın saat altıda.
Siz
Velja, hvala.
Olur, teşekkürler.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

İkamet kaydı izni: ev sahibinin bu adrese kayıt yapmanıza izin vermesi gerekir. Bazı ev sahipleri vergi nedeniyle istemez — evi tutmadan önce netleştirin.

Ljubljana pahalıdır: başkent ve turistik bölgelerde kiralar yüksektir; öğrenci yurtları ve paylaşımlı daireler yaygın alternatiftir.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve ısıtma sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve ikamet kaydı için belge gerekir.

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.