🇲🇰 Kuzey Makedonya'da Telefon ve İnternet — Makedonca Kalıpları

Kuzey Makedonya'da SIM kart kimlikle alınır. Припејд (kontörlü) sizi bağlamaz; abonelik (претплата) için genellikle ЕМБГ ve banka hesabı gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Сакам да купам СИМ картичка.	sa-kam da ku-pam sim kar-tiç-ka
Kontörlü hat istiyorum.	Сакам припејд.	sa-kam pri-peyd
Abonelik istiyorum.	Сакам претплата.	sa-kam pret-pla-ta
İnternet bağlatmak istiyorum.	Сакам интернет дома.	sa-kam in-ter-net do-ma
Yeni geldim.	Неодамна дојдов.	ne-o-dam-na doy-dov
Yardım eder misiniz?	Може ли да ми помогнете?	mo-je li da mi po-mog-ne-te

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Колку чини месечно?	kol-ku çi-ni me-seç-no
Taahhüt var mı?	Има ли обврска?	i-ma li ob-vr-ska
Nasıl iptal ederim?	Како да го раскинам договорот?	ka-ko da go ras-ki-nam do-go-vo-rot
Kaç GB internet var?	Колку гигабајти има?	kol-ku gi-ga-bay-ti i-ma
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Колку чини повик во Турција?	kol-ku çi-ni po-vik vo tur-tsi-ya
Bağlantı ücreti var mı?	Има ли трошок за приклучување?	i-ma li tro-şok za prik-lu-çu-va-nye
Modem dahil mi?	Дали рутерот е вклучен?	da-li ru-te-rot e vklu-çen

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Имате ли документ?	i-ma-te li do-ku-ment
ЕМБГ'iniz var mı?	Имате ли ЕМБГ?	i-ma-te li em-be-ge
Banka hesabınız var mı?	Имате ли банкарска сметка?	i-ma-te li ban-kar-ska smet-ka
Adresiniz ne?	Која е вашата адреса?	ko-ya e va-şa-ta ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Сакате ли да го пренесете бројот?	sa-ka-te li da go pre-ne-se-te bro-yot

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Pasaportum var.	Имам пасош.	i-mam pa-soş
ЕМБГ'im var.	Имам ЕМБГ.	i-mam em-be-ge
Banka hesabım henüz yok.	Сè уште немам банкарска сметка.	se uş-te ne-mam ban-kar-ska smet-ka
Kontörlü olsun.	Подобро припејд.	po-dob-ro pri-peyd
Düşünmek istiyorum.	Сакам да размислам.	sa-kam da raz-mis-lam
Yazılı verebilir misiniz?	Може ли писмено?	mo-je li pis-me-no

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Интернетот не работи.	in-ter-ne-tot ne ra-bo-ti
Çok yavaş.	Многу е бавен.	mno-gu e ba-ven
Hattım kesildi.	Бројот е блокиран.	bro-yot e blo-ki-ran
Fatura yanlış.	Сметката не е точна.	smet-ka-ta ne e toç-na
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Сакам да ја раскинам претплатата.	sa-kam da ya ras-ki-nam pret-pla-ta-ta
Teknisyen gelebilir mi?	Може ли да дојде техничар?	mo-je li da doy-de teh-ni-çar

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Добар ден, како можам да помогнам?

İyi günler, buyurun.

Siz

Сакам да купам СИМ картичка. Неодамна дојдов.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Имате ли ЕМБГ?

ЕМБГ'iniz var mı?

Siz

Да, имам, но немам банкарска сметка.

Evet, var ama banka hesabım yok.

Görevli

Тогаш можете припејд.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Колку чини месечно?

Aylık ne kadar?

Görevli

Шестотини денари, со 20 гигабајти.

Altı yüz denar, 20 GB dahil.

Siz

Колку чини повик во Турција?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Дваесет денари за минута.

Dakikası yirmi denar.

Siz

Добро, го земам.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Ви благодарам многу.

Teşekkür ederim.

📋 Kuzey Makedonya'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Припејд kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Taahhüt süresi: abonelikler genellikle 12-24 ay bağlar ve erken iptal ceza doğurur.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

AB dışı dolaşım: Kuzey Makedonya AB üyesi değildir; Yunanistan, Bulgaristan gibi komşulara geçtiğinizde dolaşım ücreti çıkabilir. Sınıra yakın yerlerde telefon komşu şebekeye geçebilir — ayarlardan kontrol edin.

← Makedonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.