gazeteler.info.tr

🇲🇰 Kuzey Makedonya'da Ehliyet Değişimi — Makedonca Kalıpları

Kuzey Makedonya'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru МВР'ye (İçişleri) yapılır; sağlık raporu ve yeminli tercüme istenir. Türkiye ile karşılıklı tanıma bulunduğu için sınavsız değişim mümkün olabilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.Сакам да ја заменам возачката дозвола.sa-kam da ya za-me-nam vo-zaç-ka-ta doz-vo-la
Türk ehliyetim var.Имам турска возачка дозвола.i-mam turs-ka vo-zaç-ka doz-vo-la
Ne kadar süre geçerli?До кога важи?do ko-ga va-ji
Nasıl başvururum?Како да поднесам барање?ka-ko da pod-ne-sam ba-ra-nye
Sınava girmem gerekiyor mu?Треба ли да полагам испит?tre-ba li da po-la-gam is-pit
Randevu gerekiyor mu?Треба ли термин?tre-ba li ter-min

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Türk ehliyetim burada.Еве ја турската дозвола.e-ve ya turs-ka-ta doz-vo-la
Pasaportum burada.Еве го пасошот.e-ve go pa-so-şot
ЕМБГ'im var.Имам ЕМБГ.i-mam em-be-ge
Yeminli tercümesi burada.Еве го овластениот превод.e-ve go ov-las-te-ni-ot pre-vod
Sağlık raporum var.Имам лекарско уверение.i-mam le-kars-ko u-ve-re-ni-ye
Fotoğrafım var.Имам фотографија.i-mam fo-to-gra-fi-ya

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?Кога е издадена дозволата?ko-ga e iz-da-de-na doz-vo-la-ta
Ne zamandan beri buradasınız?Од кога живеете тука?od ko-ga ji-ve-e-te tu-ka
Hangi kategori?Која категорија?ko-ya ka-te-go-ri-ya
Oturum izniniz var mı?Имате ли дозвола за престој?i-ma-te li doz-vo-la za pres-toy
Gözlük kullanıyor musunuz?Носите ли очила?no-si-te li o-çi-la

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Издадена е пред пет години.iz-da-de-na e pred pet go-di-ni
Bir yıldır buradayım.Тука сум една година.tu-ka sum ed-na go-di-na
B kategorisi.Категорија Б.ka-te-go-ri-ya be
Oturum iznim var.Имам дозвола за престој.i-mam doz-vo-la za pres-toy
Gözlük kullanıyorum.Носам очила.no-sam o-çi-la
Ne zaman hazır olur?Кога ќе биде готова?ko-ga kye bi-de go-to-va

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?Може ли да возам со турската дозвола?mo-je li da vo-zam so turs-ka-ta doz-vo-la
Süre dolarsa ne olur?Што ако истече?şto a-ko is-te-çe
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?Ќе ми ја вратите старата дозвола?kye mi ya vra-ti-te sta-ra-ta doz-vo-la
Ne kadar tutar?Колку чини?kol-ku çi-ni
Ne zaman alabilirim?Кога можам да ја подигнам?ko-ga mo-jam da ya po-dig-nam
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?Може ли да возам во меѓувреме?mo-je li da vo-zam vo me-gyu-vre-me

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Добар ден, како можам да помогнам?
İyi günler, buyurun.
Siz
Сакам да ја заменам возачката дозвола. Имам турска.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
Од кога живеете тука?
Ne zamandan beri buradasınız?
Siz
Тука сум една година. И имам дозвола за престој.
Bir yıldır buradayım. Oturum iznim de var.
Görevli
Имате ли овластен превод?
Yeminli tercümeniz var mı?
Siz
Да, еве го.
Evet, burada.
Görevli
Треба и лекарско уверение.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Треба ли да полагам испит?
Sınava girmem gerekiyor mu?
Görevli
Ќе го провериме барањето и ќе ве известиме.
Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.
Siz
Може ли да возам во меѓувреме?
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?
Görevli
Да, додека важи.
Evet, süresi dolmadığı sürece.
Siz
Ви благодарам многу.
Teşekkür ederim.

📋 Kuzey Makedonya'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Yeşil kart: Kuzey Makedonya AB dışındadır; araçla AB'ye geçerken yeşil sigorta belgesi gerekebilir. Sınır geçişinden önce kontrol edin.

Dağ yolları: ülke dağlıktır; kışın dağ geçitlerinde kar zinciri gerekebilir ve yollar kapanabilir.

Alkolde düşük sınır: trafikte alkol sınırı düşüktür ve denetim yapılır.

← Makedonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.