gazeteler.info.tr

🇰🇷 Kore'de Polis ve Acil Durum — Korece Kalıpları

Kore'de polis 112, ambulans ve itfaiye 119'dur. Yabancı kimlik kartını yanınızda taşıyın. En önemli cümle: 도와주세요! Ayrıca 1345 yabancılar danışma hattıdır ve Türkçe dahil çok dilde hizmet verir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeKoreceOkunuşu
Yardım edin!도와주세요! (dowajuseyo!)dovacusayo
119'u arayın!119에 전화해 주세요! (ilillguge jeonhwahae juseyo!)il-il-gue conhvahe cusayo
Ambulans lazım.구급차가 필요해요. (gugeupchaga piryohaeyo)gugıpçaga piryohayo
Kaza oldu.사고가 났어요. (sagoga nasseoyo)sagoga nassoyo
Yangın var.불이야! (buriya!)buriya
Biri yaralandı.사람이 다쳤어요. (sarami dachyeosseoyo)sarami daçyossoyo
Adresim şu:제 주소는요: (je jusoneunyo:)ce cusonınyo
Korecem iyi değil.한국어를 잘 못해요. (hangugeoreul jal mothaeyo)hangugorıl cal mothayo

☎️ Yabancılar Hattı

1345 çok dilde hizmet verir.

TürkçeKoreceOkunuşu
Türkçe tercüman istiyorum.터키어 통역이 필요해요. (teokieo tongyeogi piryohaeyo)tokio tongyogi piryohayo
1345'i arayabilir miyim?1345에 전화해도 돼요? (1345-e jeonhwahaedo dwaeyo?)il-sam-sa-o-e conhvahedo dveyo
Yabancıyım.외국인이에요. (oegugin-ieyo)veguginiyeyo
Yardıma ihtiyacım var.도움이 필요해요. (doumi piryohaeyo)doumi piryohayo
Nereye gitmeliyim?어디로 가야 해요? (eodiro gaya haeyo?)odiro gaya hayo

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeKoreceOkunuşu
Kimliğiniz var mı?신분증 있어요? (sinbunjeung isseoyo?)sinbuncıng issoyo
Yabancı kimliğim burada.외국인등록증 여기 있어요. (oegugin deungnokjeung yeogi isseoyo)vegugin dıngnokçıng yogi issoyo
Pasaportum var.여권 있어요. (yeogwon isseoyo)yogvon issoyo
Ne oldu?무슨 일이에요? (museun irieyo?)musın iriyeyo
Anlamıyorum.이해 못 해요. (ihae mot haeyo)ihe mot hayo
Tercüman istiyorum.통역이 필요해요. (tongyeogi piryohaeyo)tongyogi piryohayo
Konsolosluğu aramak istiyorum.영사관에 전화하고 싶어요. (yeongsagwane jeonhwahago sipeoyo)yongsagvane conhvahago sipoyo

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Hırsızlık ya da kayıp durumunda.

TürkçeKoreceOkunuşu
Telefonum çalındı.핸드폰을 도둑맞았어요. (haendeuponeul dodukmajasseoyo)hendıponıl dodukmacassoyo
Pasaportumu kaybettim.여권을 잃어버렸어요. (yeogwoneul ireobeoryeosseoyo)yogvonıl iroboryossoyo
Çantam çalındı.가방을 도둑맞았어요. (gabangeul dodukmajasseoyo)gabangıl dodukmacassoyo
Şikâyette bulunmak istiyorum.신고하고 싶어요. (singohago sipeoyo)singohago sipoyo
Tutanak alabilir miyim?신고서 받을 수 있어요? (singoseo badeul su isseoyo?)singoso badıl su issoyo
Maaşım ödenmiyor.월급을 못 받았어요. (wolgeubeul mot badasseoyo)volgıbıl mot badassoyo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
119입니다, 무슨 일이세요?
119, ne oldu?
Siz
사고가 났어요. 사람이 다쳤어요.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
어디세요?
Neredesiniz?
Siz
제 주소는요:
Adresim şu:
Operatör
의식 있어요?
Bilinci açık mı?
Siz
네, 그런데 피가 나요.
Evet ama kanaması var.
Operatör
구급차 가고 있어요. 거기 계세요.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
네. 한국어를 잘 못해요.
Tamam. Korecem iyi değil.
Operatör
괜찮아요, 끊지 마세요.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

1345 yabancılar hattını kaydedin: Kore'de 1345 numaralı hat yabancılara çok dilde danışma hizmeti verir — vize, çalışma, günlük hayat. Acil olmayan sorularda ilk arayacağınız yerdir.

Numaralar: polis 112, ambulans ve itfaiye 119. Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin.

Yabancı kimliğini taşıyın: 외국인등록증 kimlik kontrolünde istenir; yanınızda bulundurun.

Ücret ödenmiyorsa: Çalışma Bakanlığı'na şikâyet hakkınız vardır; ciddi durumlarda Türk konsolosluğuna başvurun.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.