gazeteler.info.tr

🇰🇷 Kore'de Resmî Kayıt İşlemleri — Korece Kalıpları

Güney Kore'de 90 günden uzun kalacak yabancılar 외국인등록증 (yabancı kimlik kartı) almak zorundadır. Başvuru 출입국·외국인청 (göç idaresi) üzerinden, randevuyla yapılır. Adres değişikliği 전입신고 ile bildirilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeKoreceOkunuşu
Yabancı kimlik kartı almak istiyorum.외국인등록을 하고 싶어요. (oegugin deungnogeul hago sipeoyo)vegugin dıngnogıl hago sipoyo
Yeni geldim.최근에 왔어요. (choegeune wasseoyo)çıgıne vassoyo
Adım Ali.제 이름은 알리예요. (je ireumeun Alliyeyo)ce irımın alliyeyo
Randevum var.예약했어요. (yeyakaesseoyo)yeyakessoyo
Nasıl başvururum?어떻게 신청해요? (eotteoke sincheonghaeyo?)otoke sinçonghayo
Sıra almam gerekiyor mu?번호표 뽑아야 해요? (beonhopyo ppobaya haeyo?)bonhopyo pobaya hayo

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeKoreceOkunuşu
Pasaportum burada.여권 여기 있어요. (yeogwon yeogi isseoyo)yogvon yogi issoyo
Vizem var.비자가 있어요. (bijaga isseoyo)bicaga issoyo
Kira sözleşmem burada.임대차 계약서예요. (imdaecha gyeyakseoyeyo)imdeça gyeyaksoyeyo
İş sözleşmem burada.근로계약서예요. (geullo gyeyakseoyeyo)gıllo gyeyaksoyeyo
Fotoğrafım var.사진 있어요. (sajin isseoyo)sacin issoyo
Sağlık raporum var.건강검진 결과 있어요. (geongang geomjin gyeolgwa isseoyo)gongang gomcin gyolgva issoyo

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeKoreceOkunuşu
Adresiniz ne?주소가 어떻게 되세요? (jusoga eotteoke doeseyo?)cusoga otoke desayo
Ne zaman geldiniz?언제 오셨어요? (eonje osyeosseoyo?)once osyossoyo
Ne kadar kalacaksınız?얼마나 계실 거예요? (eolmana gyesil geoyeyo?)olmana gyesil goyeyo
Çalışıyor musunuz?일하세요? (ilhaseyo?)ilhasayo
Öğrenci misiniz?학생이세요? (haksaengiseyo?)haksengisayo
Kim davet etti?누가 초청했어요? (nuga chocheonghaesseoyo?)nuga çoçonghessoyo

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeKoreceOkunuşu
İki hafta önce geldim.2주 전에 왔어요. (i ju jeone wasseoyo)i cu cone vassoyo
Şirket davet etti.회사가 초청했어요. (hoesaga chocheonghaesseoyo)hesaga çoçonghessoyo
Öğrenciyim.학생이에요. (haksaengieyo)haksengieyo
Burada çalışıyorum.여기서 일해요. (yeogiseo ilhaeyo)yogiso ilhayo
Kirada oturuyorum.월세로 살아요. (wolsero sarayo)volsero sarayo
Bir yıl kalacağım.1년 있을 거예요. (il nyeon isseul geoyeyo)il nyon issıl goyeyo

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeKoreceOkunuşu
Kart ne zaman hazır olur?카드 언제 나와요? (kadeu eonje nawayo?)kadı once navayo
Taşınırsam ne yapmalıyım?이사하면 어떻게 해요? (isahamyeon eotteoke haeyo?)isahamyon otoke hayo
Belge alabilir miyim?증명서 받을 수 있어요? (jeungmyeongseo badeul su isseoyo?)cıngmyongso badıl su issoyo
Ne kadar tutar?얼마예요? (eolmayeyo?)olmayeyo
Sağlık sigortası nasıl olur?건강보험은 어떻게 해요? (geongang boheomeun eotteoke haeyo?)gongang bohomın otoke hayo
Başka ne gerekiyor?또 뭐가 필요해요? (tto mwoga piryohaeyo?)to mvoga piryohayo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
안녕하세요, 말씀하세요.
Merhaba, buyurun.
Siz
외국인등록을 하고 싶어요.
Yabancı kimlik kartı almak istiyorum.
Görevli
예약하셨어요?
Randevunuz var mı?
Siz
네, 예약했어요.
Evet, randevum var.
Görevli
여권과 사진이 필요해요.
Pasaport ve fotoğraf gerekiyor.
Siz
여권 여기 있어요. 사진 있어요.
İkisi de burada.
Görevli
주소가 어떻게 되세요?
Adresiniz ne?
Siz
월세로 살아요. 임대차 계약서예요.
Kirada oturuyorum. Sözleşmem burada.
Görevli
네, 접수할게요.
Tamam, işleme alıyorum.
Siz
카드 언제 나와요?
Kart ne zaman hazır olur?
Görevli
몇 주 걸려요.
Birkaç hafta sürer.
Siz
감사합니다.
Teşekkür ederim.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

90 günden uzun kalışta kimlik kartı zorunlu: 외국인등록증 olmadan banka hesabı, telefon hattı ve sağlık sigortası işlemleri yapılamaz. İlk halledilmesi gereken iştir.

Randevu şart: göç idaresine randevusuz gitmek genelde işe yaramaz; randevu internetten alınır ve yoğun dönemlerde haftalar sonrasına düşer — erken alın.

Taşınınca 전입신고: adres değişikliğini belirli bir süre içinde bildirmek zorunludur; bildirmemek para cezası doğurur.

Yazı ve okunuş: Korece hangul ile yazılır; parantez içi romanizasyondur. eo→ı'ya yakın o, eu→ı, ae→e, j→c olarak okunur.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.