🇰🇷 Kore'de İşten Çıkma Durumu — Korece Kalıpları

Kore'de yabancı için iş kaybı doğrudan bir vize sorunudur: çalışma vizesi işverene bağlıdır. İşsizlik ödeneğine 실업급여 denir ve 고용보험 primi şartına bağlıdır. Vize değişikliği için 출입국 (göç idaresi) yetkilidir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Korece	Okunuşu
İşimi kaybettim.	일을 그만뒀어요. (ireul geumandwosseoyo)	irıl gımandvossoyo
Sözleşmem bitti.	계약이 끝났어요. (gyeyagi kkeutnasseoyo)	kyeyagi kkıtnassoyo
İşten çıkarıldım.	해고됐어요. (haegodwaesseoyo)	hegodvessoyo
Vizem ne olacak?	비자는 어떻게 돼요? (bijaneun eotteoke dwaeyo?)	bicanın ottoke dveyo
Ne kadar kalabilirim?	얼마나 있을 수 있어요? (eolmana isseul su isseoyo?)	olmana issıl su issoyo
Nereye başvurmalıyım?	어디에 신청해요? (eodie sincheonghaeyo?)	odie sinçonghayo

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Korece	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	마지막 월급을 못 받았어요. (majimak wolgeubeul mot badasseoyo)	macimak volgıbıl mot badassoyo
Kıdem tazminatı var mı?	퇴직금 있어요? (toejikgeum isseoyo?)	tvecikgım issoyo
İşsizlik ödeneği alabilir miyim?	실업급여 받을 수 있어요? (sireopgeubyeo badeul su isseoyo?)	siropgıbyo badıl su issoyo
İşsizlik sigortam var mıydı?	고용보험 들었어요? (goyongboheom deureosseoyo?)	goyongbohom dırossoyo
Belge alabilir miyim?	서류 받을 수 있어요? (seoryu badeul su isseoyo?)	soryu badıl su issoyo
Ne zaman ödenecek?	언제 나와요? (eonje nawayo?)	once navayo

🪪 Vize ve İzin

En kritik bölüm.

Türkçe	Korece	Okunuşu
Vizemi değiştirmem gerekiyor mu?	비자를 변경해야 해요? (bijareul byeongyeonghaeya haeyo?)	bicarıl byongyongheya hayo
Göç idaresine gitmeli miyim?	출입국에 가야 해요? (churipguge gaya haeyo?)	çuripguge gaya hayo
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?	출국해야 해요? (chulgukhaeya haeyo?)	çulgukheya hayo
Süreyi kaçırırsam ne olur?	기한을 넘기면 어떻게 돼요? (gihaneul neomgimyeon eotteoke dwaeyo?)	gihanıl nomgimyon ottoke dveyo
Bildirim yapmam gerekiyor mu?	신고해야 해요? (singohaeya haeyo?)	singoheya hayo

🔎 Yeni İş Ararken

Vize geçişi konusu.

Türkçe	Korece	Okunuşu
Yeni iş buldum.	새 일자리를 구했어요. (sae iljarireul guhaesseoyo)	se ilcarirıl guhessoyo
Vizeyi yeni şirket mi alıyor?	비자는 새 회사가 해요? (bijaneun sae hoesaga haeyo?)	bicanın se hvesaga hayo
Ne kadar sürer?	얼마나 걸려요? (eolmana geollyeoyo?)	olmana gollyoyo
Bu sürede çalışabilir miyim?	그동안 일할 수 있어요? (geudongan ilhal su isseoyo?)	gıdongan ilhal su issoyo
Belgelerim hazır.	서류는 준비됐어요. (seoryuneun junbidwaesseoyo)	soryunın cunbidvessoyo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

안녕하세요, 어떻게 오셨어요?

Merhaba, buyurun.

Siz

계약이 끝났어요. 비자는 어떻게 돼요?

Sözleşmem bitti. Vizem ne olacak?

Görevli

비자가 회사에 연결되어 있었어요.

Vize iş yerine bağlıydı.

Siz

얼마나 있을 수 있어요?

Ne kadar kalabilirim?

Görevli

정해진 기간이 있어요.

Belirli bir süreniz var.

Siz

신고해야 해요?

Bildirim yapmam gerekiyor mu?

Görevli

네, 출입국에 신고하세요.

Evet, göç idaresine bildirin.

Siz

실업급여 받을 수 있어요?

İşsizlik ödeneği alabilir miyim?

Görevli

고용보험 가입 기간에 따라요.

Sigorta primlerinize bağlı.

Siz

새 일자리를 구하면 비자는 새 회사가 해요?

Yeni iş bulursam vizeyi yeni şirket mi alır?

Görevli

네, 맞아요.

Evet, öyle olur.

Siz

감사합니다.

Teşekkür ederim.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

Vize işverene bağlıdır: Kore'de çalışma vizesi belirli bir iş yerine tanımlıdır. İşten ayrıldığınızda göç idaresine bildirim yapmanız gerekir ve süre kısadır — geciktirmeyin.

İşsizlik ödeneği prim şartına bağlıdır: 실업급여 için 고용보험 priminizin yeterli süre yatmış olması gerekir. Kayıtsız çalışan bu haktan yararlanamaz.

Kıdem tazminatı vardır: 퇴직금 — bir yıldan uzun çalışanların hakkıdır. Ayrılırken mutlaka sorun.

Konsolosluk: ücretiniz ödenmiyorsa Çalışma Bakanlığı'na (고용노동부) şikâyet edebilir, ciddi durumlarda Türk konsolosluğuna başvurabilirsiniz.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.