gazeteler.info.tr

🇰🇷 Kore'de Okul Kaydı — Korece Kalıpları

Kore'de eğitim dili Korece'dir. Yabancı çocuklar devlet okuluna kaydolabilir; ikamet ettiğiniz bölgeye göre okul belirlenir. Kayıt için 외국인등록증 ve adres belgesi gerekir. İlkokula 초등학교 denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ya da eğitim ofisini ararken.

TürkçeKoreceOkunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.아이를 입학시키고 싶어요. (aireul iphaksikigo sipeoyo)airıl iphaksikigo sipoyo
Nasıl kayıt yapılır?어떻게 신청해요? (eotteoke sincheonghaeyo?)ottoke sinçonghayo
Hangi okula gitmeli?어느 학교로 가야 해요? (eoneu hakgyoro gaya haeyo?)onı hakgyoro gaya hayo
Yabancı öğrenci alıyor musunuz?외국인 학생도 받아요? (oegugin haksaengdo badayo?)vegugin haksengdo badayo
Yeni taşındık.최근에 이사 왔어요. (choegeune isa wasseoyo)çıgıne isa vassoyo
Türkiye'den geldik.터키에서 왔어요. (teokieseo wasseoyo)tokieso vassoyo

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeKoreceOkunuşu
Oğlum sekiz yaşında.아들이 여덟 살이에요. (adeuri yeodeol sarieyo)adıri yodol sariyeyo
Kızım yedi yaşında.딸이 일곱 살이에요. (ttari ilgop sarieyo)ttari ilgop sariyeyo
Korece bilmiyor.한국어를 못해요. (hangugeoreul mothaeyo)hangugorıl mothayo
Türkçe konuşuyor.터키어를 해요. (teokieoreul haeyo)tokiorıl hayo
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.터키에서 3학년이었어요. (teokieseo sam hangnyeonieosseoyo)tokieso sam hangnyoniossoyo
Karnesi burada.성적표 여기 있어요. (seongjeokpyo yeogi isseoyo)songcokpyo yogi issoyo
Aşı kartı burada.예방접종 기록 있어요. (yebangjeopjong girok isseoyo)yebangcopcong girok issoyo

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeKoreceOkunuşu
Yabancı kimliğiniz var mı?외국인등록증 있으세요? (oegugin deungnokjeung isseuseyo?)vegugin dıngnokçıng issısayo
Adres belgeniz var mı?주소 증명서 있어요? (juso jeungmyeongseo isseoyo?)cuso cıngmyongso issoyo
Doğum tarihi nedir?생년월일이 어떻게 되세요? (saengnyeonworiri eotteoke doeseyo?)sengnyonvoriri ottoke devsayo
Daha önce okula gitti mi?전에 학교 다녔어요? (jeone hakgyo danyeosseoyo?)cone hakgyo danyossoyo
Nerede oturuyorsunuz?어디에 사세요? (eodie saseyo?)odie sasayo
Belgeler tercüme edildi mi?서류 번역했어요? (seoryu beonyeokaesseoyo?)soryu bonyokessoyo

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeKoreceOkunuşu
Korece desteği var mı?한국어 수업 있어요? (hangugeo sueop isseoyo?)hangugo suop issoyo
Ne zaman başlayabilir?언제부터 다닐 수 있어요? (eonjebuteo danil su isseoyo?)oncebuto danil su issoyo
Yemek var mı?급식 있어요? (geupsik isseoyo?)gıpsik issoyo
Ne masraf çıkar?비용이 얼마나 들어요? (biyongi eolmana deureoyo?)biyongi olmana dıroyo
Ne getirmesi gerekiyor?뭘 준비해야 해요? (mwol junbihaeya haeyo?)mvol cunbiheya hayo
Okul saatleri nedir?몇 시부터 몇 시까지예요? (myeot sibuteo myeot sikkajiyeyo?)myot sibuto myot sikkaciyeyo
Servis var mı?통학버스 있어요? (tonghakbeoseu isseoyo?)tonghakbosı issoyo
Veli toplantısı ne zaman?학부모 상담 언제예요? (hakbumo sangdam eonjeyeyo?)hakbumo sangdam onceyeyo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
안녕하세요, 어떻게 오셨어요?
Merhaba, buyurun.
Siz
아이를 입학시키고 싶어요. 최근에 이사 왔어요.
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.
Görevli
외국인등록증 있으세요?
Yabancı kimliğiniz var mı?
Siz
네, 여기 있어요.
Evet, burada.
Görevli
주소 증명서도 필요해요.
Adres belgeniz de gerekiyor.
Siz
있어요. 아들이 여덟 살이에요.
Var. Oğlum sekiz yaşında.
Görevli
한국어 할 줄 알아요?
Korece biliyor mu?
Siz
한국어를 못해요. 한국어 수업 있어요?
Korece bilmiyor. Korece desteği var mı?
Görevli
네, 한국어 수업이 있어요.
Var, ek ders veriyoruz.
Siz
몇 시부터 몇 시까지예요?
Okul saatleri nedir?
Görevli
아홉 시부터 세 시까지요.
Dokuzdan üçe kadar.
Siz
감사합니다.
Teşekkür ederim.

📋 Kore'de Bilmeniz Gerekenler

Okul bölgeye göre belirlenir: Kore'de çocuk genellikle ikamet ettiğiniz bölgenin okuluna kaydedilir. Ev seçerken okulu da hesaba katın.

Korece destek dersi yaygındır: yabancı öğrenciler için 한국어 수업 birçok okulda bulunur. Sormaktan çekinmeyin — çocuğun uyumunu hızlandırır.

Belgeler tercüme edilmelidir: Türkiye'den getirilen karne ve aşı kaydının Korece tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede etkilidir.

Terim farkları: ilkokul 초등학교, karne 성적표, okul yemeği 급식, veli görüşmesi 학부모 상담.

← Korece Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.