gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de İşten Çıkma Durumu — İbranice Kalıpları

İsrail'de işsizlik ödeneği ביטוח לאומי (Bituah Leumi) üzerinden yürür ve iş kurumu שירות התעסוקה'dır. İşten çıkarma tazminatına פיצויי פיטורים denir ve genellikle her çalışma yılı için bir aylık maaştır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
İşimi kaybettim.פוטרתי מהעבודהputarti mehaavoda
Sözleşmem bitti.החוזה שלי נגמרhahoze şeli nigmar
Çalışma iznim ne olacak?מה יקרה לאשרת העבודה שלי?ma yikre leaşrat haavoda şeli
Ne kadar kalabilirim?כמה זמן אני יכול להישאר?kama zman ani yahol lehişaer
Nereye başvurmalıyım?לאן אני צריך לפנות?lean ani tsariyh lifnot
Yardım eder misiniz?אפשר עזרה?efşar ezra

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Son maaşım ödenmedi.לא קיבלתי את המשכורת האחרונהlo kibalti et hamaskoret haahrona
Tazminat var mı?יש פיצויי פיטורים?yeş pitsuyey piturim
Kullanmadığım izin ödenir mi?מקבלים תשלום על חופשה שלא נוצלה?mekablim taşlum al hufşa şelo nutsla
İşsizlik ödeneği alabilir miyim?אני זכאי לדמי אבטלה?ani zakay ledmey avtala
Yazılı belge istiyorum.אני רוצה מכתב רשמיani rotse mihtav rişmi
Ne zaman ödenecek?מתי ישלמו?matay yeşalmu

🪪 Vize ve Statü

En kritik bölüm.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Vizem işverene bağlı mıydı?האשרה שלי הייתה קשורה למעסיק?haaşra şeli hayta kşura lemaasik
Göç idaresine gitmeli miyim?אני צריך ללכת למשרד הפנים?ani tsariyh lalehet lemisrad hapnim
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?אני צריך לעזוב את הארץ?ani tsariyh laazov et haarets
Süreyi kaçırırsam ne olur?מה קורה אם אאחר?ma kore im aaher
Pasaportumu geri istiyorum.אני רוצה את הדרכון שלי בחזרהani rotse et hadarkon şeli bahazara

🔎 Yeni İş Ararken

İzin geçişi konusu.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Yeni iş buldum.מצאתי עבודה חדשהmatsati avoda hadaşa
İzni yeni işveren mi alıyor?המעסיק החדש מסדר את האשרה?hamaasik hehadaş mesader et haaşra
Ne kadar sürer?כמה זמן זה לוקח?kama zman ze lokeah
Bu sürede çalışabilir miyim?אפשר לעבוד בינתיים?efşar laavod beynatayim
Belgelerim hazır.המסמכים שלי מוכניםhamismahim şeli muhanim

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
שלום, איך אפשר לעזור?
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
החוזה שלי נגמר. מה יקרה לאשרת העבודה שלי?
Sözleşmem bitti. Çalışma iznim ne olacak?
Görevli
האשרה הייתה קשורה למעסיק.
İzin işverene bağlıydı.
Siz
כמה זמן אני יכול להישאר?
Ne kadar kalabilirim?
Görevli
יש לך תקופה מוגבלת.
Belirli bir süreniz var.
Siz
יש פיצויי פיטורים?
Tazminat var mı?
Görevli
תלוי בוותק שלך.
Çalışma sürenize bağlı.
Siz
אני רוצה מכתב רשמי.
Yazılı belge istiyorum.
Görevli
תבקש מהמעסיק.
İşvereninizden isteyin.
Siz
אם אמצא עבודה חדשה, המעסיק החדש מסדר את האשרה?
Yeni iş bulursam izni yeni işveren mi alır?
Görevli
כן, זה כך.
Evet, öyle olur.
Siz
תודה רבה
Teşekkür ederim.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Tazminat yasal haktır: פיצויי פיטורים genellikle her çalışma yılı için bir aylık maaştır. Çalışma sürenizi ve sözleşmenizi gösterin, hakkınızı isteyin.

Vize işverene bağlıysa süre kısadır: çalışma izniniz belirli bir işverene tanımlıysa iş bitince kalış hakkınız daralır. משרד הפנים'e hemen başvurun, süreyi yazılı öğrenin.

Pasaportunuz sizindir: işverenin pasaportu alıkoyması yasal değildir. Vermezse yetkililere ve Türk büyükelçiliğine başvurun.

Ücret ödenmiyorsa: çalışma ve sosyal güvenlik birimlerine şikâyet edebilirsiniz; ücret alacakları için dava yolu da açıktır.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.