gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Ev Sorunları — İbranice Kalıpları

İsrail'de kışın rutubet ve küf (עובש) en sık şikâyettir; çoğu evde merkezi ısıtma yoktur. Su deposu דוד שמש (güneş enerjili) arızası sık görülür. Ev sahibine בעל הבית denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Merhaba, bir sorun var.שלום, יש בעיהşalom, yeş baaya
Sıcak su yok.אין מים חמיםeyn mayim hamim
Su akıtıyor.יש נזילהyeş nezila
Klima çalışmıyor.המזגן לא עובדhamazgan lo oved
Küf var.יש עובש בקירyeş oveş bakir
Elektrik kesildi.אין חשמלeyn haşmal
Tuvalet tıkandı.השירותים סתומיםhaşerutim stumim
Kapı kilitlenmiyor.הדלת לא ננעלתhadelet lo ninelet

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Bu acil.זה דחוףze dahuf
Evde çocuk var.יש ילדים בביתyeş yeladim babayit
Üç gündür böyle.כבר שלושה ימיםkvar şloşa yamim
Evde çok soğuk.קר מאוד בביתkar meod babayit
Su her yere yayıldı.המים מתפשטיםhamayim mitpaştim
Ne zaman gelebilirsiniz?מתי אפשר לבוא?matay efşar lavo

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?באיזו שעה תגיעו?beeyzo şaa tagiu
Evde olacağım.אני אהיה בביתani ehiye babayit
Çalışıyorum, akşam olur mu?אני עובד, אפשר בערב?ani oved, efşar baerev
Ücret ödeyecek miyim?אני צריך לשלם?ani tsariyh leşalem
Bu benim hatam değil.זו לא אשמתיzo lo aşmati
Sözleşmede yazıyor.זה כתוב בחוזהze katuv bahoze

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeİbraniceOkunuşu
İki kere aradım.התקשרתי פעמייםhitkaşarti paamayim
Mesaj gönderdim.שלחתי הודעהşalahti hodaa
Fotoğraf çektim.צילמתיtsilamti
Bu sizin sorumluluğunuz.זו האחריות של בעל הביתzo haahrayut şel baal habayit
Kirayı zamanında ödedim.אני משלם שכר דירה בזמןani meşalem sahar dira bazman
Depozitodan kesilmesin.אל תוריד מהפיקדוןal torid mehapikadon

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
שלום, אין מים חמים. כבר שלושה ימים.
Merhaba, sıcak su yok. Üç gündür böyle.
Ev sahibi
הבנתי, אני אבדוק.
Anladım, bakacağım.
Siz
יש ילדים בבית, קר מאוד.
Evde çocuk var, çok soğuk.
Ev sahibi
אשלח טכנאי.
Ustayı göndereceğim.
Siz
אני עובד, אפשר בערב?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
בסדר, בשש.
Tamam, altıda.
Siz
אני צריך לשלם?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
לא, זה עליי.
Hayır, bu bana ait.
Siz
צילמתי, לשלוח לך?
Fotoğraf çektim, göndereyim mi?
Ev sahibi
כן, תשלח.
Evet, gönderin.
Siz
תודה רבה
Teşekkür ederim.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Kışın rutubet ve küf: İsrail'de kış yağışlıdır ve çoğu evde merkezi ısıtma yoktur. עובש hızla yayılır ve depozitodan kesinti sebebi olur — hemen bildirin ve fotoğraflayın.

Güneş enerjili su ısıtıcısı: דוד שמש bulutlu günlerde yetersiz kalır; elektrikli düğmesinin (דוד חשמל) nasıl açıldığını taşınırken öğrenin.

Yazılı bildirin: WhatsApp mesajıyla bildirip saklayın; İsrail'de yaygın iletişim yolu budur ve anlaşmazlıkta kanıt olur.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlalidir.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.