gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Ev Kiralama — İbranice Kalıpları

İsrail'de kira çok yüksektir ve genellikle şekel üzerinden konuşulur. Depozito yerine sıklıkla שטר חוב (senet) ya da ערבים (kefil) istenir. Sözleşme חוזה שכירות'tur ve genelde bir yıllıktır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeİbraniceOkunuşu
İlan için arıyorum.אני מתקשר בקשר למודעהani mitkaşer bekeşer lamodaa
Daire hâlâ boş mu?הדירה עוד פנויה?hadira od pnuya
Kira ne kadar?כמה שכר הדירה?kama shar hadira
Aidat ne kadar?כמה ועד בית?kama vaad bayit
Kaç oda?כמה חדרים?kama hadarim
Ne zaman görebilirim?מתי אפשר לראות?matay efşar lirot

🔑 Daireyi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Yabancıya kiralıyor musunuz?אתה משכיר לזרים?ata masqir lezarim
Kefil gerekiyor mu?צריך ערבים?tsarih arevim
Senet gerekiyor mu?צריך שטר חוב?tsarih ştar hov
Yazılı sözleşme olacak mı?יהיה חוזה בכתב?yihiye hoze bihtav
Eşyalı mı?הדירה מרוהטת?hadira merohetet
Sığınak var mı?יש ממ"ד?yeş mamad
Ne zaman taşınabilirim?מתי אפשר להיכנס?matay efşar lehikanes

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi bunları sorar.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?איפה אתה עובד?eyfo ata oved
Kaç kişi kalacak?כמה אנשים יגורו?kama anaşim yaguru
Ne kadar kalacaksınız?לכמה זמן?lekama zman
Maaş bordronuz var mı?יש לך תלושי שכר?yeş leha tluşey sahar
Kefiliniz var mı?יש לך ערבים?yeş leha arevim

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.אני עובד בחברהani oved behevra
İş sözleşmem var.יש לי חוזה עבודהyeş li hoze avoda
Bir yıl kalacağım.לשנהleşana
Yalnız kalacağım.אני לבדani levad
Kefilim yok.אין לי ערביםeyn li arevim
Daireyi beğendim.הדירה מוצאת חן בעינייhadira motset hen beeynay

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?אפשר לקרוא את החוזה?efşar likro et hahoze
Kaç aylık?לכמה חודשים?lekama hodaşim
Aidat dahil mi?ועד בית כלול?vaad bayit kalul
Arnona kime ait?מי משלם ארנונה?mi meşalem arnona
Senet ne zaman geri verilir?מתי מחזירים את השטר?matay mahzirim et haştar
Anahtarları ne zaman alırım?מתי אקבל מפתחות?matay akabel maftehot

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
שלום, אני מתקשר בקשר למודעה. הדירה עוד פנויה?
Merhaba, ilan için arıyorum. Daire hâlâ boş mu?
Ev sahibi
כן. איפה אתה עובד?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
אני עובד בחברה. יש לי חוזה עבודה.
Bir şirkette çalışıyorum. İş sözleşmem var.
Ev sahibi
שכר הדירה חמשת אלפים שקל בחודש.
Kira ayda beş bin şekel.
Siz
כמה ועד בית?
Aidat ne kadar?
Ev sahibi
בנפרד, מאתיים שקל.
Ayrı, iki yüz şekel.
Siz
צריך ערבים?
Kefil gerekiyor mu?
Ev sahibi
כן, שני ערבים.
Evet, iki kefil.
Siz
אין לי ערבים. אפשר שטר חוב?
Kefilim yok. Senet olur mu?
Ev sahibi
אפשר לדבר על זה.
Konuşabiliriz.
Siz
מתי אפשר לראות?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
מחר בערב.
Yarın akşam.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Kefil sorunu yabancılar için ciddidir: İsrail'de ev sahipleri genellikle iki İsrailli ערבים (kefil) ister. Yeni gelenlerde bu yoktur; bunun yerine שטר חוב (senet) ya da birkaç aylık peşin ödeme önerilebilir. Baştan konuşun.

Arnona ayrı bir vergidir: belediye emlak vergisi ארנונה genellikle kiracıya aittir ve kirayla birlikte ciddi bir yük olur. Kime ait olduğunu sözleşmeye yazdırın.

Sığınak sorun: yeni binalarda ממ"ד (korunaklı oda) bulunur; eski binalarda ortak sığınak nerede, öğrenin.

Kira yüksektir: özellikle Tel Aviv çevresinde kira gelirin büyük kısmını alır. Bütçenizi buna göre planlayın, oda paylaşımı yaygındır.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.