gazeteler.info.tr

🇮🇱 İsrail'de Doktora Gitme — İbranice Kalıpları

İsrail'de sağlık hizmeti קופת חולים (sağlık kasası) üzerinden yürür — Clalit, Maccabi, Meuhedet, Leumit. Çalışan yabancılar işveren sigortasıyla, diğerleri özel sigortayla yararlanır. Aile hekimine רופא משפחה denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu ve Kayıt

İlk cümleler.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Randevu almak istiyorum.אני רוצה לקבוע תורani rotse likboa tor
Hastayım.אני חולהani hole
Sigortam var.יש לי ביטוחyeş li bituah
Sigortam yok, ödeyeceğim.אין לי ביטוח, אשלםeyn li bituah, aşalem
Bugün mümkün mü?אפשר היום?efşar hayom
Acil.זה דחוףze dahuf
İngilizce bilen doktor var mı?יש רופא שמדבר אנגלית?yeş rofe şemedaber anglit

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetinizdir.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.אני לא מרגיש טובani lo margiş tov
Ateşim var.יש לי חוםyeş li hom
Boğazım ağrıyor.כואב לי הגרוןkoev li hagaron
Başım ağrıyor.כואב לי הראשkoev li haroş
Karnım ağrıyor.כואבת לי הבטןkoevet li habeten
Öksürüyorum.יש לי שיעולyeş li şiul
Burası ağrıyor.כואב לי כאןkoev li kan
Üç gündür böyle.כבר שלושה ימיםkvar şloşa yamim
Midem bulanıyor.יש לי בחילהyeş li behila

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Ne zamandır böyle?מתי זה התחיל?matay ze hithil
Ateşiniz kaç?כמה חום יש לך?kama hom yeş leha
İlaç kullanıyor musunuz?אתה לוקח תרופות?ata lokeah trufot
Alerjiniz var mı?יש לך אלרגיה?yeş leha alergya
Daha önce oldu mu?היה לך את זה בעבר?haya leha et ze beavar
Sigara içiyor musunuz?אתה מעשן?ata meaşen

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeİbraniceOkunuşu
İki gündür.כבר יומייםkvar yomayim
İlaç kullanmıyorum.אני לא לוקח תרופותani lo lokeah trufot
Penisiline alerjim var.יש לי אלרגיה לפניציליןyeş li alergya lepenitsilin
Alerjim yok.אין לי אלרגיותeyn li alergyot
Sigara içmiyorum.אני לא מעשןani lo meaşen
İlk kez oluyor.זו פעם ראשונהzo paam rişona

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ödeme.

TürkçeİbraniceOkunuşu
Reçete yazar mısınız?אפשר מרשם?efşar mirşam
Eczane nerede?איפה בית מרקחת?eyfo beyt mirkahat
Günde kaç kere?כמה פעמים ביום?kama peamim beyom
Tahlil gerekiyor mu?צריך בדיקות?tsarih bdikot
Ne kadar ödeyeceğim?כמה זה עולה?kama ze ole
Fatura alabilir miyim?אפשר קבלה?efşar kabala
Rapor alabilir miyim?אפשר אישור מחלה?efşar işur mahala

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
שלום, איך אפשר לעזור?
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
אני רוצה לקבוע תור. אני חולה.
Randevu almak istiyorum. Hastayım.
Sekreter
יש לך ביטוח?
Sigortanız var mı?
Siz
כן, יש לי ביטוח.
Evet, sigortam var.
Doktor
מה קרה?
Neyiniz var?
Siz
כואב לי הגרון ויש לי חום.
Boğazım ağrıyor ve ateşim var.
Doktor
מתי זה התחיל?
Ne zamandır böyle?
Siz
כבר יומיים.
İki gündür.
Doktor
יש לך אלרגיה?
Alerjiniz var mı?
Siz
יש לי אלרגיה לפניצילין.
Penisiline alerjim var.
Doktor
הבנתי, אתן משהו אחר.
Anladım, başka ilaç yazıyorum.
Siz
תודה רבה.
Teşekkür ederim.

📋 İsrail'de Bilmeniz Gerekenler

Kupat holim seçimi önemlidir: İsrail'de sağlık hizmeti dört קופת חולים üzerinden verilir. Çalışıyorsanız işvereniniz hangisine kaydettiğini sorun; muayeneler o kasanın kliniklerinde yapılır.

Turist sigortası şart: kasaya kayıtlı değilseniz sağlık masrafları çok yüksektir. Gelmeden özel sigorta yaptırın.

Şabat'ta klinikler kapalıdır: Cumartesi yalnız acil servisler çalışır. Reçete yenilemeyi hafta içine planlayın.

Acil durum: ambulans (Magen David Adom) 101, polis 100, itfaiye 102.

← İbranice Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.