🇭🇷 Hırvatistan'da Ev Kiralama — Hırvatça Kalıpları

Hırvatistan'da kira sözleşmesi (ugovor o najmu) yazılı yapılır ve depozito (jamčevina) genellikle bir-iki aylık kiradır. Sahil bölgelerinde yazın kiralar turizm nedeniyle fırlar; yıllık sözleşme aramak önemlidir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
İlanınız için arıyorum.	Zovem zbog oglasa.	zo-vem zbog og-la-sa
Daire hâlâ müsait mi?	Je li stan još slobodan?	ye li stan yoş slo-bo-dan
Kira ne kadar?	Kolika je najamnina?	ko-li-ka ye na-yam-ni-na
Faturalar dahil mi?	Jesu li režije uključene?	ye-su li re-ji-ye uk-lyu-çe-ne
Yıllık kiralık mı?	Je li najam na godinu dana?	ye li na-yam na go-di-nu da-na
Ne zaman görebilirim?	Kada mogu pogledati?	ka-da mo-gu pog-le-da-ti

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
İkamet kaydı yapabilir miyim?	Mogu li ovdje prijaviti boravište?	mo-gu li ov-dye pri-ya-vi-ti bo-ra-viş-te
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	Hoćemo li imati pisani ugovor?	ho-çe-mo li i-ma-ti pi-sa-ni u-go-vor
Depozito ne kadar?	Kolika je jamčevina?	ko-li-ka ye yam-çe-vi-na
Eşyalı mı?	Je li namješten?	ye li nam-ye-şten
Isıtma nasıl?	Kako se grije?	ka-ko se gri-ye
Klima var mı?	Ima li klima uređaj?	i-ma li kli-ma u-re-cyay
Ne zaman taşınabilirim?	Kada se mogu useliti?	ka-da se mo-gu u-se-li-ti

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?	Gdje radite?	gdye ra-di-te
Geliriniz ne kadar?	Kolika su vam primanja?	ko-li-ka su vam pri-ma-nya
İş sözleşmeniz var mı?	Imate li ugovor o radu?	i-ma-te li u-go-vor o ra-du
Kaç kişi kalacaksınız?	Koliko ljudi će živjeti?	ko-li-ko lyu-di çe ji-vye-ti
Evcil hayvanınız var mı?	Imate li kućne ljubimce?	i-ma-te li kuç-ne lyu-bim-tse
Sigara içiyor musunuz?	Pušite li?	pu-şi-te li

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.	Radim puno radno vrijeme.	ra-dim pu-no rad-no vri-ye-me
İş sözleşmem var.	Imam ugovor o radu.	i-mam u-go-vor o ra-du
Maaş belgemi gösterebilirim.	Mogu pokazati potvrdu o plaći.	mo-gu po-ka-za-ti pot-vr-du o pla-çi
Yalnız yaşayacağım.	Živjet ću sam.	ji-vyet çu sam
Sigara içmiyorum.	Ne pušim.	ne pu-şim
Depozitoyu ödeyebilirim.	Mogu platiti jamčevinu.	mo-gu pla-ti-ti yam-çe-vi-nu
Burayı çok beğendim.	Jako mi se sviđa.	ya-ko mi se svi-cya

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?	Mogu li pročitati ugovor?	mo-gu li pro-çi-ta-ti u-go-vor
Sözleşme ne kadar süreli?	Na koliko je ugovor?	na ko-li-ko ye u-go-vor
Yazın kira artacak mı?	Hoće li najam ljeti poskupjeti?	ho-çe li na-yam lye-ti pos-kup-ye-ti
Depozito ne zaman geri verilir?	Kada se vraća jamčevina?	ka-da se vra-ça yam-çe-vi-na
Sayaçları okuyalım mı?	Hoćemo li zapisati brojila?	ho-çe-mo li za-pi-sa-ti bro-yi-la
Anahtarları ne zaman alırım?	Kada dobivam ključeve?	ka-da do-bi-vam klyu-çe-ve

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Dobar dan, zovem zbog oglasa. Je li stan još slobodan?

Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?

Ev sahibi

Da. Gdje radite?

Evet. Nerede çalışıyorsunuz?

Siz

Radim u skladištu puno radno vrijeme, imam ugovor o radu.

Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.

Ev sahibi

Dobro. Najamnina je 500 eura mjesečno.

Güzel. Kira ayda 500 euro.

Siz

Je li najam na godinu dana?

Yıllık kiralık mı?

Ev sahibi

Da, cijelu godinu.

Evet, tüm yıl.

Siz

Mogu li ovdje prijaviti boravište?

İkamet kaydı yapabilir miyim?

Ev sahibi

Da, nema problema.

Evet, sorun değil.

Siz

Kada mogu pogledati?

Ne zaman görebilirim?

Ev sahibi

Sutra u šest.

Yarın saat altıda.

Siz

Može, hvala.

Olur, teşekkürler.

📋 Hırvatistan'da Bilmeniz Gerekenler

Yıllık sözleşme arayın: sahil bölgelerinde ev sahipleri yazın turistlere kiralamak için kışlık kiracıyı çıkarabilir. Je li najam na godinu dana? sorusu bu yüzden kritiktir.

İkamet kaydı izni: ev sahibinin bu adrese kayıt yapmanıza izin vermesi gerekir. Bazı ev sahipleri vergi nedeniyle istemez.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve ikamet kaydı için belge gerekir.

← Hırvatça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.