🇬🇪 Gürcistan'da İşsizlik ve İş Arama — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da diğer Avrupa ülkelerindeki gibi geniş bir işsizlik ödeneği sistemi yoktur. Devlet iş bulma ve mesleki eğitim desteği sunar; başvurular worknet.gov.ge üzerinden yapılır. Beklentinizi buna göre ayarlayın.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
İş arıyorum.	სამსახურს ვეძებ.	sam-sa-hurs ve-dzeb
İşimi kaybettim.	სამსახური დავკარგე.	sam-sa-hu-ri dav-kar-ge
Kaydolmak istiyorum.	მინდა რეგისტრაცია.	min-da re-gis-trats-i-a
İşsizlik ödeneği var mı?	უმუშევრობის დახმარება არსებობს?	u-mu-şev-ro-bis dah-ma-re-ba ar-se-bobs
Nasıl başvururum?	როგორ შევიტანო განაცხადი?	ro-gor şe-vi-ta-no ga-nats-ha-di
İnternetten olur mu?	ონლაინ შეიძლება?	on-la-in şe-idz-le-ba

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Pasaportum burada.	აი ჩემი პასპორტი.	ay çe-mi pas-por-ti
Kimlik numaram var.	მაქვს პირადი ნომერი.	makvs pi-ra-di no-me-ri
İş sözleşmem burada.	აი შრომითი ხელშეკრულება.	ay şro-mi-ti hel-şek-ru-le-ba
İşten çıkış belgem var.	მაქვს გათავისუფლების ცნობა.	makvs ga-ta-vi-sup-le-bis tsno-ba
Özgeçmişim burada.	აი ჩემი CV.	ay çe-mi si-vi

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	რამდენი ხანი იმუშავეთ?	ram-de-ni ha-ni i-mu-şa-vet
Ne iş yapıyordunuz?	რას საქმიანობდით?	ras sak-mi-a-nob-dit
Neden ayrıldınız?	რატომ წახვედით?	ra-tom tsah-ve-dit
Ne tür iş arıyorsunuz?	როგორ სამსახურს ეძებთ?	ro-gor sam-sa-hurs e-dzebt
Gürcüce biliyor musunuz?	ქართული იცით?	kar-tu-li its-it

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	ორი წელი ვიმუშავე.	o-ri tse-li vi-mu-şa-ve
Depoda çalıştım.	საწყობში ვმუშაობდი.	sats-kob-şi vmu-şa-ob-di
Sözleşmem bitti.	ხელშეკრულება დამთავრდა.	hel-şek-ru-le-ba dam-tav-rda
Her işi yaparım.	ნებისმიერ სამუშაოს ვაკეთებ.	ne-bis-mi-er sa-mu-şa-os va-ke-teb
Biraz Gürcüce biliyorum.	ცოტა ქართული ვიცი.	tso-ta kar-tu-li vits-i
Çalışma iznim var.	მაქვს მუშაობის ნებართვა.	makvs mu-şa-o-bis ne-bart-va

📋 Destek ve Kurslar

Devletin sunduğu imkânlar.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Kurs var mı?	კურსები არის?	kur-se-bi a-ris
Ücretsiz mi?	უფასოა?	u-pa-so-a
Gürcüce kursu var mı?	ქართულის კურსი არის?	kar-tu-lis kur-si a-ris
İş ilanları nerede?	ვაკანსიები სად არის?	va-kan-si-e-bi sad a-ris
Bana haber verir misiniz?	შემატყობინებთ?	şe-mat-ko-bi-nebt
Sağlık hizmeti alabilir miyim?	სამედიცინო მომსახურება მექნება?	sa-me-dits-i-no mom-sa-hu-re-ba mek-ne-ba

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

გამარჯობა, რით შემიძლია დაგეხმაროთ?

İyi günler, buyurun.

Siz

სამსახურს ვეძებ. ხელშეკრულება დამთავრდა.

İş arıyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

რას საქმიანობდით?

Ne iş yapıyordunuz?

Siz

საწყობში ვმუშაობდი, ორი წელი.

Depoda çalıştım, iki yıl.

Siz

უმუშევრობის დახმარება არსებობს?

İşsizlik ödeneği var mı?

Görevli

ზოგადი დახმარება არ არის, მაგრამ დასაქმების მხარდაჭერაა.

Genel bir ödenek yok, ama iş bulma desteği var.

Siz

კურსები არის? უფასოა?

Kurs var mı? Ücretsiz mi?

Görevli

დიახ, ზოგი კურსი უფასოა.

Evet, bazı kurslar ücretsizdir.

Siz

ვაკანსიები სად არის?

İş ilanları nerede?

Görevli

ჩვენს საიტზე, უბრალოდ დარეგისტრირდით.

Sitemizde, kaydolun yeter.

Siz

დიდი მადლობა.

Teşekkür ederim.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

Geniş bir ödenek beklemeyin: Gürcistan'da Avrupa'daki gibi uzun süreli işsizlik ödeneği sistemi yoktur. Devletin desteği daha çok iş bulma ve mesleki eğitim yönündedir. Bu, ülkeyi listedeki diğer ülkelerden ayıran en önemli farktır.

Birikim önemli: ödenek güvencesi zayıf olduğu için işsiz kalma ihtimaline karşı birkaç aylık birikim bulundurmak Gürcistan'da daha kritiktir.

worknet.gov.ge: devletin iş arama portalıdır; kayıt olup ilanlara başvurabilirsiniz.

Sağlık ayrı yürür: sağlık hizmeti devlet programına ve sigortanıza bağlıdır; işsiz kalınca durumunuzun ne olacağını sorun.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.