gazeteler.info.tr

🇬🇪 Gürcistan'da Ev Sorunları — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da yapısal ve büyük onarımlar ev sahibine aittir. Kira sözleşmelerinin çoğu kısa ve sade olduğu için kimin neyi ödeyeceği baştan yazılmalıdır. Yazılı bildirim en güçlü kanıtınızdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da yazılı ilk temas.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Bir sorun var.პრობლემა გვაქვს.prob-le-ma gvakvs
Isıtma çalışmıyor.გათბობა არ მუშაობს.gat-bo-ba ar mu-şa-obs
Sıcak su yok.ცხელი წყალი არ არის.tshe-li tska-li ar a-ris
Elektrik kesildi.დენი არ არის.de-ni ar a-ris
Su akıtıyor.წყალი ჟონავს.tska-li jo-navs
Tuvalet tıkandı.ტუალეტი გაიჭედა.tu-a-le-ti ga-i-çe-da
Kapı kilitlenmiyor.კარი არ იკეტება.ka-ri ar i-ke-te-ba
Küf var.ობი აქვს კედელს.o-bi akvs ke-dels

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Bu acil.ეს სასწრაფოა.es sas-tsra-po-a
Evde çocuk var.სახლში ბავშვები არიან.sahl-şi bavş-ve-bi a-ri-an
Üç gündür böyle.სამი დღეა ასე.sa-mi dye-a a-se
Evde çok soğuk.სახლში ძალიან ცივა.sahl-şi dza-li-an tsi-va
Ne zaman gelebilirsiniz?როდის შეგიძლიათ მოსვლა?ro-dis şe-gidz-li-at mos-vla
Bugün mümkün mü?დღეს შესაძლებელია?dyes şe-sadz-le-be-li-a

🔧 Randevu ve Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Ne zaman geleceksiniz?რომელ საათზე მოხვალთ?ro-mel sa-at-ze moh-valt
Evde olacağım.სახლში ვიქნები.sahl-şi vik-ne-bi
Çalışıyorum, akşam olur mu?ვმუშაობ, საღამოს შეიძლება?vmu-şa-ob, sa-ğa-mos şe-idz-le-ba
Ücret ödeyecek miyim?მე გადავიხდი?me ga-da-vih-di
Bu benim hatam değil.ეს ჩემი ბრალი არ არის.es çe-mi bra-li ar a-ris
Sözleşmede böyle yazıyor.ასე წერია ხელშეკრულებაში.a-se tse-ri-a hel-şek-ru-le-ba-şi

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

TürkçeGürcüceOkunuşu
İki kere yazdım.ორჯერ მოგწერეთ.or-cer mogts-e-ret
Yazılı cevap istiyorum.წერილობითი პასუხი მინდა.tse-ri-lo-bi-ti pa-su-hi min-da
Bu sizin sorumluluğunuz.ეს თქვენი ვალდებულებაა.es tkve-ni val-de-bu-le-ba-a
Fotoğrafları çektim.სურათები გადავიღე.su-ra-te-bi ga-da-vi-ğe
Kirayı zamanında ödüyorum.ქირას დროულად ვიხდი.ki-ras dro-u-lad vih-di

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
გამარჯობა, პრობლემა გვაქვს. ცხელი წყალი არ არის.
Merhaba, bir sorun var. Sıcak su yok.
Ev sahibi
რამდენი ხანია ასე?
Ne zamandır böyle?
Siz
სამი დღეა. სახლში ბავშვები არიან.
Üç gündür. Evde çocuk var.
Ev sahibi
გავიგე, სანტექნიკოსს გამოვგზავნი.
Anladım, tesisatçı göndereceğim.
Siz
როდის მოვა?
Ne zaman gelebilir?
Ev sahibi
ხვალ შუადღის შემდეგ.
Yarın öğleden sonra.
Siz
ვმუშაობ, საღამოს შეიძლება?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
კარგი, ექვსზე.
Tamam, altıda.
Siz
მე გადავიხდი?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
არა, ეს ჩემი ხარჯია.
Hayır, bu bana ait.
Siz
დიდი მადლობა.
Teşekkür ederim.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşmeye yazdırın: Gürcistan'da kira sözleşmeleri kısa olabilir. Onarım sorumluluğunun kime ait olduğunu imzalamadan önce yazdırın — sonradan tartışma çıkmasın.

Yazılı bildirin: sorunu mesaj ya da e-posta ile bildirin ve kaydını saklayın. Sözlü bildirim sonradan ispatlanamaz.

Kışın ısınma: birçok dairede merkezî ısıtma yoktur; doğal gaz ya da elektrikli ısıtıcı kullanılır ve fatura yüksek olabilir. Ev tutarken ısınma yöntemini sorun.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye kirayı ödememek tahliye sebebi olabilir. Yazılı bildirim yolunu izleyin.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.