🇨🇳 Çin'de İşten Çıkma Durumu — Çince (Mandarin) Kalıpları

Çin'de yabancı için iş kaybı doğrudan bir vize sorunudur: çalışma izni ve oturum işverene bağlıdır. İş bitince 居留许可 iptal edilir ve kısa sürede yeni iş bulmanız ya da ülkeden ayrılmanız gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
İşimi kaybettim.	我失业了。(Wǒ shīyè le.)	vo şıyie lı
Sözleşmem bitti.	合同到期了。(Hétong dàoqī le.)	hıtung davçi lı
İşten çıkarıldım.	我被辞退了。(Wǒ bèi cítuì le.)	vo bey tsıtuey lı
Çalışma iznim ne olacak?	我的工作许可怎么办？(Wǒ de gōngzuò xǔkě zěnme bàn?)	vodı gungzuo şükı zınmı ban
Oturumum ne olacak?	居留许可怎么办？(Jūliú xǔkě zěnme bàn?)	cüliyou şükı zınmı ban
Ne kadar kalabilirim?	我能待多久？(Wǒ néng dāi duōjiǔ?)	vo nıng day duociyou

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	最后的工资没发。(Zuìhòu de gōngzī méi fā.)	zueyhou dı gungzı mey fa
Tazminat var mı?	有补偿金吗？(Yǒu bǔchángjīn ma?)	you buçangcin ma
Kullanmadığım izin ödenir mi?	没休的年假给钱吗？(Méi xiū de niánjià gěi qián ma?)	mey şiyou dı niyenciya gey çiyen ma
İşten çıkış belgesi alabilir miyim?	能给离职证明吗？(Néng gěi lízhí zhèngmíng ma?)	nıng gey licı cıngming ma
Yazılı belge istiyorum.	我要书面材料。(Wǒ yào shūmiàn cáiliào.)	vo yav şumiyen tsayliyav
Ne zaman ödenecek?	什么时候发？(Shénme shíhou fā?)	şınmı şıhou fa

🪪 Vize ve Oturum

En kritik bölüm.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Oturumum iptal mi oldu?	居留许可注销了吗？(Jūliú xǔkě zhùxiāole ma?)	cüliyou şükı cuşiyavlı ma
Ne kadar sürem var?	我有多长时间？(Wǒ yǒu duō cháng shíjiān?)	vo you duo çang şıciyen
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?	我必须离境吗？(Wǒ bìxū líjìng ma?)	vo bişü licing ma
Süreyi kaçırırsam ne olur?	超期了会怎么样？(Chāoqīle huì zěnmeyàng?)	çavçilı huey zınmıyang
Göç idaresine gitmeli miyim?	要去出入境管理局吗？(Yào qù chūrùjìng guǎnlǐjú ma?)	yav çü çujucing guenlicü ma

🔎 Yeni İş Ararken

İzin geçişi konusu.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Yeni iş buldum.	我找到新工作了。(Wǒ zhǎodào xīn gōngzuò le.)	vo cavdav şin gungzuo lı
İzni yeni şirket alacak mı?	新公司办工作许可吗？(Xīn gōngsī bàn gōngzuò xǔkě ma?)	şin gungsı ban gungzuo şükı ma
Ne kadar sürer?	要多久？(Yào duōjiǔ?)	yav duociyou
Bu sürede çalışabilir miyim?	这期间能工作吗？(Zhè qījiān néng gōngzuò ma?)	cı çiciyen nıng gungzuo ma
Belgelerim hazır.	我的材料齐了。(Wǒ de cáiliào qíle.)	vodı tsayliyav çilı

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

您好。

Buyurun.

Siz

合同到期了。居留许可怎么办？

Sözleşmem bitti. Oturumum ne olacak?

Görevli

居留许可跟工作有关。

Oturum işe bağlıydı.

Siz

我有多长时间？

Ne kadar sürem var?

Görevli

时间不长。

Süreniz kısa.

Siz

我必须离境吗？

Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?

Görevli

找不到新工作就要走。

Yeni iş bulamazsanız evet.

Siz

能给离职证明吗？

İşten çıkış belgesi alabilir miyim?

Görevli

问公司要。

Şirketinizden isteyin.

Siz

新公司办工作许可吗？

Yeni iş bulursam izni yeni şirket mi alır?

Görevli

对，是这样。

Evet, öyle olur.

Siz

谢谢。

Teşekkür ederim.

📋 Çin'de Bilmeniz Gerekenler

Oturum işe bağlıdır: Çin'de iş bitince 居留许可 iptal edilir. Kalan süre kısadır — işten ayrılır ayrılmaz göç idaresine gidin.

离职证明 (işten çıkış belgesi): yeni çalışma izni başvurusunda mutlaka istenir. İşten ayrılırken almayı unutmayın.

Süre aşımı ciddidir: vize süresini aşmak (超期) para cezası, gözaltı ve giriş yasağı doğurabilir. Belirsizlik varsa göç idaresine sorun.

Konsolosluk: ücretiniz ödenmiyorsa ya da pasaportunuz alıkonuyorsa Türk konsolosluğuna başvurun.

← Çince (Mandarin) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.