🇨🇳 Çin'de Ev Sorunları — Çince (Mandarin) Kalıpları

Çin'de ev sorunlarında önce 房东 (ev sahibi) ya da 中介 (emlakçı) aranır. Sitelerde 物业 (site yönetimi) tamirattan sorumludur. Yazışmalar genelde WeChat üzerinden yapılır — kayıtları silmeyin.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Bir sorun var.	有问题。(Yǒu wèntí.)	you vınti
Su yok.	没有水。(Méiyǒu shuǐ.)	meyyou şuey
Sıcak su yok.	没有热水。(Méiyǒu rèshuǐ.)	meyyou jışuey
Elektrik kesildi.	停电了。(Tíngdiàn le.)	tingdiyen lı
Klima çalışmıyor.	空调坏了。(Kōngtiáo huài le.)	kungtiyav huay lı
Su akıtıyor.	漏水了。(Lòushuǐ le.)	loşuey lı
Tuvalet tıkandı.	马桶堵了。(Mǎtǒng dǔ le.)	matung du lı
Kapı kilitlenmiyor.	门锁坏了。(Ménsuǒ huài le.)	mınsuo huay lı

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Bu acil.	很急。(Hěn jí.)	hın ci
Evde çocuk var.	家里有孩子。(Jiālǐ yǒu háizi.)	ciyali you hayzı
Üç gündür böyle.	三天了。(Sān tiān le.)	san tiyen lı
Evde çok sıcak.	家里太热了。(Jiālǐ tài rè le.)	ciyali tay jı lı
Evde çok soğuk.	家里太冷了。(Jiālǐ tài lěng le.)	ciyali tay lıng lı
Ne zaman gelebilirsiniz?	什么时候能来？(Shénme shíhou néng lái?)	şınmı şıhou nıng lay

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?	几点来？(Jǐ diǎn lái?)	ci diyen lay
Evde olacağım.	我在家。(Wǒ zài jiā.)	vo zay ciya
Çalışıyorum, akşam olur mu?	我上班，晚上可以吗？(Wǒ shàngbān, wǎnshang kěyǐ ma?)	vo şangban, vanşang kıi ma
Ücret ödeyecek miyim?	要我付钱吗？(Yào wǒ fùqián ma?)	yav vo fuçiyen ma
Bu benim hatam değil.	不是我的问题。(Bù shì wǒ de wèntí.)	bu şı vodı vınti
Sözleşmede yazıyor.	合同上写了。(Hétong shàng xiěle.)	hıtung şang şielı

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

Türkçe	Çince (Mandarin)	Okunuşu
İki kere aradım.	我打了两次电话。(Wǒ dǎle liǎng cì diànhuà.)	vo dalı liang tsı diyenhua
Mesaj attım.	我发了微信。(Wǒ fāle Wēixìn.)	vo falı veyşin
Bu sizin sorumluluğunuz.	这是您的责任。(Zhè shì nín de zérèn.)	cı şı nindı zıjın
Site yönetimine söyleyeceğim.	我去找物业。(Wǒ qù zhǎo wùyè.)	vo çü cav vuyie
Fotoğraf çektim.	我拍照了。(Wǒ pāizhào le.)	vo paycav lı
Kirayı zamanında ödedim.	我按时交了房租。(Wǒ ànshí jiāole fángzū.)	vo anşı ciyavlı fangzu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

你好，没有热水。三天了。

Merhaba, sıcak su yok. Üç gündür böyle.

Ev sahibi

知道了，我看看。

Anladım, bakacağım.

Siz

家里有孩子，很急。

Evde çocuk var, bu acil.

Ev sahibi

我叫师傅去。

Ustayı göndereceğim.

Siz

几点来？

Saat kaçta gelirsiniz?

Ev sahibi

明天下午。

Yarın öğleden sonra.

Siz

我上班，晚上可以吗？

Çalışıyorum, akşam olur mu?

Ev sahibi

可以，六点。

Olur, altıda.

Siz

要我付钱吗？

Ücret ödeyecek miyim?

Ev sahibi

不用，我付。

Hayır, ben öderim.

Siz

谢谢。

Teşekkür ederim.

📋 Çin'de Bilmeniz Gerekenler

WeChat yazışmaları kanıttır: Çin'de ev sahibiyle iletişim genelde WeChat üzerinden yapılır. Bildirimlerinizi yazılı yapın ve silmeyin — depozito iadesi tartışmasında bu kayıtlar işinize yarar.

物业 (site yönetimi): sitelerde ortak alan, su ve elektrik sorunlarından site yönetimi sorumludur; ev sahibi ilgilenmiyorsa oraya başvurabilirsiniz.

Güneyde kış zordur: merkezî ısıtma olmayan güney şehirlerinde klima bozulursa ev soğuk kalır — bunu acil olarak bildirin.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlali sayılır.

← Çince (Mandarin) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.