gazeteler.info.tr

🇦🇱 Arnavutluk'ta Polis ve Acil Durum — Arnavutça Kalıpları

Arnavutluk'ta acil numaralar: polis 129, ambulans 127, itfaiye 128, Avrupa geneli 112. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; kalıplar kısa tutulmuştur. En önemli cümle: Ndihmë!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Yardım edin!Ndihmë!ndihmı
112'yi arayın!Telefononi 112!te-le-fo-no-ni nyıkyind e düm-bıdh-ye-tı
Ambulans lazım.Duhet një ambulancë.duhet nyı am-bu-lan-tsı
Kaza oldu.Ka ndodhur një aksident.ka ndodhur nyı a-ksi-dent
Yangın var.Ka zjarr.ka zyarr
Biri yaralandı.Dikush është plagosur.dikuş ıştı pla-go-sur
Adresim şu:Adresa ime është:ad-re-sa ime ıştı
Arnavutçam çok iyi değil.Nuk flas mirë shqip.nuk flas mirı şkyip

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Çantam çalındı.Më vodhën çantën.mı vodhın çantın
Telefonum çalındı.Më vodhën telefonin.mı vodhın te-le-fo-nin
Pasaportumu kaybettim.Kam humbur pasaportën.kam humbur pa-sa-por-tın
Eve girmişler.Kanë hyrë në shtëpi.kanı hürı nı ştıpi
Şikâyette bulunmak istiyorum.Dua të bëj një kallëzim.dua tı bıy nyı kal-lı-zim
Tutanak alabilir miyim?A mund të marr një kopje të kallëzimit?a mund tı marr nyı kopye tı kal-lı-zi-mit

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?A keni dokument identiteti?a keni do-ku-ment i-den-ti-te-ti
Ne oldu?Çfarë ndodhi?çfarı ndodhi
Ne zaman oldu?Kur ndodhi?kur ndodhi
Nerede oldu?Ku ndodhi?ku ndodhi
Anlamıyorum.Nuk kuptoj.nuk kuptoy
Tercüman istiyorum.Dua një përkthyes.dua nyı pırk-thü-es
Avukatla konuşmak istiyorum.Dua të flas me një avokat.dua tı flas me nyı a-vo-kat

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Pata një aksident rrugor.pata nyı a-ksi-dent rrugor
Kimse yaralanmadı.Askush nuk është plagosur.askuş nuk ıştı pla-go-sur
Sigorta bilgilerimiz lazım.Na duhen të dhënat e siguracionit.na duhen tı dhınat e si-gu-ra-tsi-o-nit
Fotoğraf çekelim.Le të bëjmë fotografi.le tı bıymı fo-tog-ra-fi
Bu benim hatam değil.Nuk është faji im.nuk ıştı fayi im
Hastaneye gitmem lazım.Duhet të shkoj në spital.duhet tı şkoy nı spital

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, cila është urgjenca?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Ka ndodhur një aksident, dikush është plagosur.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Ku ndodheni?
Neredesiniz?
Siz
Rruga e Durrësit 12, Tiranë.
Rruga e Durrësit 12, Tiran.
Operatör
A është me vetëdije personi?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Po, por po i rrjedh gjak.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ambulanca po vjen. Qëndroni aty.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Në rregull. Nuk flas mirë shqip.
Tamam. Arnavutçam çok iyi değil.
Operatör
S'ka problem, qëndroni në linjë.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Arnavutluk'ta Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: polis 129, ambulans 127, itfaiye 128. Avrupa geneli 112 de çalışır ve emin değilseniz onu aramak en pratiğidir.

Kallëzim: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır; mutlaka isteyin.

Konsolosluk: pasaportunuzu kaybederseniz ya da ciddi bir sorun yaşarsanız Türk büyükelçiliğiyle iletişime geçin. İletişim bilgisini telefonunuza kaydedin.

Tercüman hakkı: ifade verirken tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

🌍 Arnavutluk ve Kosova Farkları

Aynı dil iki ülkede konuşulur ancak kurumlar ve para birimi farklıdır. Gideceğiniz ülkeye göre sütunu seçin.

Türkçe🇦🇱 Arnavutluk🇽🇰 Kosova
Acil (genel)112112
Polis129192
Ambulans127194
İtfaiye128193
KarakolKomisariatStacion policor
ŞikâyetKallëzimKallëzim
TutanakProcesverbalProcesverbal
AvukatAvokatAvokat

Para birimi farklı: Arnavutluk'ta lek, Kosova'da euro kullanılır. Fiyat sorarken hangi ülkede olduğunuza dikkat edin.

Kurumlar ayrıdır: iki ülke aynı dili konuşur ama devlet yapıları bağımsızdır. Oturum izni, vergi, sağlık ve ehliyet işlemleri ayrı kurumlarca yürütülür; birinde alınan belge diğerinde geçerli olmayabilir.

Dil aynı, sözcükler yakın: bu sayfadaki kalıplar her iki ülkede de anlaşılır. Kosova'da bazı resmî terimlerde Sırpça ve İngilizce kökenli sözcükler daha sık kullanılır.

← Arnavutça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.