gazeteler.info.tr

🇦🇱 Arnavutluk'ta Ev Kiralama — Arnavutça Kalıpları

Arnavutluk'ta kiralamada iki nokta önemlidir: sözleşmenin yazılı olması ve mümkünse noterde onaylanması. Sözlü anlaşmalar yaygındır ama uyuşmazlıkta sizi korumaz. Ayrıca oturum izni başvurusunda kira sözleşmesi istenir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Po telefonoj për njoftimin tuaj.po te-le-fo-noy pır nyof-ti-min tuay
Daire hâlâ müsait mi?A është ende i lirë apartamenti?a ıştı ende i lirı a-par-ta-men-ti
Kira ne kadar?Sa është qiraja?sa ıştı kyi-ra-ya
Faturalar dahil mi?A janë faturat të përfshira?a yanı fa-tu-rat tı pırf-şi-ra
Kaç oda?Sa dhoma ka?sa dhoma ka
Ne zaman görebilirim?Kur mund ta shoh?kur mund ta şoh

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?A do të bëjmë kontratë me shkrim?a do tı bıymı kont-ra-tı me şkrim
Noterde onaylanacak mı?A do të noterizohet?a do tı no-te-ri-zo-het
Depozito ne kadar?Sa është kaparja?sa ıştı ka-par-ya
Eşyalı mı?A është i mobiluar?a ıştı i mo-bi-lu-ar
Isıtma nasıl?Si ngrohet?si ngrohet
İnternet var mı?A ka internet?a ka in-ter-net
Su ve elektrik düzenli mi?A ka ujë dhe drita rregullisht?a ka uyı dhe drita rre-gul-lişt
Ne zaman taşınabilirim?Kur mund të zhvendosem?kur mund tı jven-do-sem

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Ku punoni?ku pu-no-ni
Kaç kişi kalacaksınız?Sa persona do të jeni?sa per-so-na do tı yeni
Ne kadar kalacaksınız?Sa gjatë do të qëndroni?sa cyatı do tı kyınd-ro-ni
Evcil hayvanınız var mı?A keni kafshë shtëpiake?a keni kafşı ştı-pi-a-ke
Peşin ödeyebilir misiniz?A mund të paguani paradhënie?a mund tı pa-gu-a-ni pa-ra-dhı-ni-e

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Burada çalışıyorum.Punoj këtu.punoy kıtu
İş sözleşmem var.Kam kontratë pune.kam kont-ra-tı pune
Yalnız yaşayacağım.Do të jetoj vetëm.do tı yetoy vetım
En az bir yıl kalacağım.Do të qëndroj të paktën një vit.do tı kyındroy tı paktın nyı vit
Sigara içmiyorum.Nuk pi duhan.nuk pi duhan
Depozitoyu ödeyebilirim.Mund të paguaj kaparen.mund tı pa-gu-ay ka-pa-ren
Burayı çok beğendim.Më pëlqen shumë.mı pılkyen şumı

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?A mund ta lexoj kontratën?a mund ta leksoy kont-ra-tın
Sözleşme kaç aylık?Sa muaj është kontrata?sa muay ıştı kont-ra-ta
İhbar süresi ne kadar?Sa është njoftimi paraprak?sa ıştı nyof-ti-mi pa-rap-rak
Depozito ne zaman geri verilir?Kur kthehet kaparja?kur kthehet ka-par-ya
Kira nasıl ödenecek?Si do të paguhet qiraja?si do tı pa-gu-het kyi-ra-ya
Anahtarları ne zaman alırım?Kur i marr çelësat?kur i marr çe-lı-sat

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Përshëndetje, po telefonoj për njoftimin tuaj. A është ende i lirë apartamenti?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Po. Ku punoni?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Punoj këtu, kam kontratë pune.
Burada çalışıyorum, iş sözleşmem var.
Ev sahibi
Mirë. Qiraja është 30.000 lekë në muaj.
Güzel. Kira ayda 30.000 lek.
Siz
A janë faturat të përfshira?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Jo, janë veç.
Hayır, ayrı.
Siz
A do të bëjmë kontratë me shkrim?
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?
Ev sahibi
Po, sigurisht.
Evet, tabii.
Siz
Kur mund ta shoh?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Nesër në orën gjashtë.
Yarın saat altıda.
Siz
Në rregull, faleminderit. Shihemi nesër.
Olur, teşekkürler. Yarın görüşürüz.

📋 Arnavutluk'ta Bilmeniz Gerekenler

Yazılı sözleşme isteyin: Arnavutluk'ta sözlü kira anlaşmaları yaygındır ama uyuşmazlıkta sizi korumaz. Ayrıca oturum izni başvurusunda kira sözleşmesi istenir — bu yüzden yazılı olması sizin lehinizedir.

Noter onayı: sözleşmenin noterde onaylanması (noterizim) tarafları daha güçlü korur. Ev sahibi istemese bile talep etmeye değer.

Faturaları kontrol edin: su ve elektrik kesintileri bazı bölgelerde olağandır. Taşınmadan önce eski faturalarda borç kalıp kalmadığını sorun; devredilen borç sorun çıkarır.

Turizm bölgelerinde fiyat değişir: sahil şehirlerinde yazın kiralar ciddi biçimde artar. Yıl boyu kalacaksanız bunu sözleşmede netleştirin.

🌍 Arnavutluk ve Kosova Farkları

Aynı dil iki ülkede konuşulur ancak kurumlar ve para birimi farklıdır. Gideceğiniz ülkeye göre sütunu seçin.

Türkçe🇦🇱 Arnavutluk🇽🇰 Kosova
KiraQira në lekQira nı e-u-ro
DepozitoKaparKapar
SözleşmeKont-ra-tı qi-ra-jeKont-ra-tı qi-ra-je
NoterNoterNoter
FaturalarFa-tu-ratFa-tu-rat
EmlakçıAgjenci imobiliareAgjenci e patundshmërive
IsıtmaKlimë / kondicionerNgrohje qend-ro-re yaygın
Fiyat aralığıTurizmde mevsimlik artarDaha is-tik-rar-lı

Para birimi farklı: Arnavutluk'ta lek, Kosova'da euro kullanılır. Fiyat sorarken hangi ülkede olduğunuza dikkat edin.

Kurumlar ayrıdır: iki ülke aynı dili konuşur ama devlet yapıları bağımsızdır. Oturum izni, vergi, sağlık ve ehliyet işlemleri ayrı kurumlarca yürütülür; birinde alınan belge diğerinde geçerli olmayabilir.

Dil aynı, sözcükler yakın: bu sayfadaki kalıplar her iki ülkede de anlaşılır. Kosova'da bazı resmî terimlerde Sırpça ve İngilizce kökenli sözcükler daha sık kullanılır.

← Arnavutça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.