gazeteler.info.tr

🇦🇱 Arnavutluk'ta İş Mülakatı — Arnavutça Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da turizm gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Arnavutluk'ta bu görüşmeler kısa ve gayriresmîdir; genellikle müsaitliğiniz, oturum ve çalışma izniniz ve deneyiminiz sorulur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Përshëndetje, kam një intervistë në orën dy.pı-rşın-det-ye, kam nyı in-ter-vis-tı nı orın dü
Adım Ali Yılmaz.Unë quhem Ali Yılmaz.unı kyuhem Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Me kë kam takimin?me kı kam ta-ki-min
Bekleyebilir miyim?A mund të pres këtu?a mund tı pres kıtu
Erken geldim, kusura bakmayın.Erdha pak herët, më falni.erdha pak herıt, mı falni

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Gëzohem që u njohëm.gı-zo-hem kyı u nyohım
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Faleminderit për kohën tuaj.fa-le-min-de-rit pır kohın tuay
Adım Ali, 28 yaşındayım.Unë jam Ali, jam 28 vjeç.unı yam Ali, yam nyızet e tetı vyeç
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Jam nga Turqia dhe jetoj këtu prej dy vitesh.yam nga tur-kyi-a dhe yetoy kıtu prey dü viteş
Tiran'da oturuyorum.Banoj në Tiranë.banoy nı ti-ra-nı

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Më tregoni pak për veten.mı tre-go-ni pak pır veten
Neden bu işe başvurdunuz?Pse aplikuat për këtë punë?pse ap-li-ku-at pır kıtı punı
Daha önce bu işi yaptınız mı?A e keni bërë këtë punë më parë?a e keni bırı kıtı punı mı parı
Ne zaman başlayabilirsiniz?Kur mund të filloni?kur mund tı fil-lo-ni
Hafta sonu çalışabilir misiniz?A mund të punoni në fundjavë?a mund tı pu-no-ni nı fund-ya-vı
Vardiyalı çalışabilir misiniz?A mund të punoni me turne?a mund tı pu-no-ni me turne
Çalışma izniniz var mı?A keni leje pune?a keni leye pune

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Kam punuar dy vjet në një magazinë.kam pu-nu-ar dü vyet nı nyı ma-ga-zi-nı
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Nuk kam përvojë, por mësoj shpejt.nuk kam pır-vo-yı, por mısoy şpeyt
Hemen başlayabilirim.Mund të filloj menjëherë.mund tı filloy me-nyı-he-rı
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Jam i lirë nga java tjetër.yam i lirı nga yava tyetır
Hafta sonu da çalışabilirim.Mund të punoj edhe në fundjavë.mund tı punoy edhe nı fund-ya-vı
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Dua të punoj me kohë të plotë.dua tı punoy me kohı tı plotı
Oturum iznim var.Kam leje qëndrimi.kam leye kyınd-ri-mi
Biraz Arnavutça konuşuyorum, öğreniyorum.Flas pak shqip, po mësoj.flas pak şkyip, po mısoy

🙋 Sizin Soracaklarınız

Soru sormamak ilgisizlik olarak algılanır.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Çalışma saatleri nasıl?Cili është orari i punës?tsili ıştı o-ra-ri i punıs
Maaş ne kadar?Sa është paga?sa ıştı paga
Sözleşme ne kadar süreli?Sa zgjat kontrata?sa zcyat kont-ra-ta
Deneme süresi var mı?A ka periudhë prove?a ka pe-ri-u-dhı prove
İş kıyafeti veriliyor mu?A jepet uniforma?a yepet u-ni-for-ma
Ne zaman haber alırım?Kur do të kem përgjigje?kur do tı kem pır-cyi-cye

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeArnavutçaOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Faleminderit për kohën tuaj.fa-le-min-de-rit pır kohın tuay
Sizden haber bekliyorum.Pres përgjigjen tuaj.pres pır-cyi-cyen tuay
İyi günler.Ditën e mirë.ditın e mirı
Görüşmek üzere.Mirupafshim.mi-ru-paf-şim

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Përshëndetje, urdhëroni uluni.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Faleminderit.
Teşekkür ederim.
İşveren
Më tregoni pak për veten.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Unë jam Ali. Jam nga Turqia dhe jetoj këtu prej dy vitesh. Kam punuar dy vjet në një magazinë.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
A keni leje pune?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Po, kam leje qëndrimi.
Evet, oturum iznim var.
İşveren
Kur mund të filloni?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Mund të filloj menjëherë.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
A keni pyetje?
Sorunuz var mı?
Siz
Po, sa është paga?
Evet, maaş ne kadar?
İşveren
Do t'ju kontaktojmë këtë javë.
Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Faleminderit për kohën tuaj. Ditën e mirë.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Arnavutluk'ta Bilmeniz Gerekenler

Yanınıza alın: pasaport, oturum izni, varsa çalışma izni, vergi kaydınız ve kısa bir özgeçmiş (CV).

Sözleşmeyi yazılı isteyin: kayıtsız çalışma teklifiyle karşılaşabilirsiniz. Sözleşmesiz çalışmak sigorta, hastalık ve işsizlik haklarınızı ortadan kaldırır; oturum izni yenilemede de sorun çıkarır.

Maaş para birimi: Arnavutluk'ta ücret lek üzerinden konuşulur. Fiyatlar bazen 'eski lek' diye on katı söylenebilir; tutarı netleştirin.

Turizm mevsimi: sahil bölgelerinde işler büyük ölçüde mevsimliktir. Sözleşmenin kaç aylık olduğunu ve sezon dışında ne olacağını baştan sorun.

🌍 Arnavutluk ve Kosova Farkları

Aynı dil iki ülkede konuşulur ancak kurumlar ve para birimi farklıdır. Gideceğiniz ülkeye göre sütunu seçin.

Türkçe🇦🇱 Arnavutluk🇽🇰 Kosova
MaaşRroga në lekRroga nı e-u-ro
Çalışma izniLeje puneLeje pune
İş sözleşmesiKont-ra-tı puneKont-ra-tı pune
Vergi numarasıNIPTNumri fiskal
Sosyal sigortaSigurimet shoqëroreTrusti pen-si-o-nal
İş kurumuZyra e punësZyra e pu-nı-si-mit
Asgari ücretLek cinsindenE-u-ro cin-sin-den
Turizm sezonuMayıs–EylülDaha az mev-sim-lik

Para birimi farklı: Arnavutluk'ta lek, Kosova'da euro kullanılır. Fiyat sorarken hangi ülkede olduğunuza dikkat edin.

Kurumlar ayrıdır: iki ülke aynı dili konuşur ama devlet yapıları bağımsızdır. Oturum izni, vergi, sağlık ve ehliyet işlemleri ayrı kurumlarca yürütülür; birinde alınan belge diğerinde geçerli olmayabilir.

Dil aynı, sözcükler yakın: bu sayfadaki kalıplar her iki ülkede de anlaşılır. Kosova'da bazı resmî terimlerde Sırpça ve İngilizce kökenli sözcükler daha sık kullanılır.

← Arnavutça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.