gazeteler.info.tr

🇦🇹 Avusturya'da Telefon ve İnternet — Almanca (Avusturya) Kalıpları

Avusturya'da SIM kart kimlikle alınır ve kayıt zorunludur. Ön ödemeliye Wertkarte, faturalıya Vertrag denir. Ana operatörler A1, Magenta ve Drei'dir.

💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeAlmanca (Avusturya)Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.Ich möchte eine SIM-Karte kaufen.ih möhte ayne zim-karte kaufen
Ön ödemeli olsun.Eine Wertkarte, bitte.ayne vertkarte, bite
İnternet paketi istiyorum.Ich brauche ein Datenpaket.ih brauhe ayn datenpaket
Eve internet istiyorum.Ich möchte Internet für zu Hause.ih möhte internet für tsu hauze
Yeni taşındım.Ich bin neu zugezogen.ih bin noy tsugetsogen
Almancam iyi değil.Mein Deutsch ist nicht so gut.mayn doyç ist niht zo gut

❓ Sorulacak Sorular

Almadan önce sorun.

TürkçeAlmanca (Avusturya)Okunuşu
Aylık ne kadar?Was kostet es im Monat?vas kostet es im monat
Kaç GB var?Wie viele Gigabyte sind dabei?vi file gigabayt zind dabay
Taahhüt var mı?Gibt es eine Mindestvertragsdauer?gipt es ayne mindestfertragsdauer
Nasıl iptal ederim?Wie kann ich kündigen?vi kan ih kündigen
Türkiye'yi aramak ne kadar?Was kostet ein Anruf in die Türkei?vas kostet ayn anruf in di türkay
AB'de dolaşım dahil mi?Ist Roaming in der EU inkludiert?ist roming in der e-u inkludirt

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeAlmanca (Avusturya)Okunuşu
Kimliğiniz var mı?Haben Sie einen Ausweis?haben zi aynen ausvays
Meldezettel'iniz var mı?Haben Sie einen Meldezettel?haben zi aynen meldetsetel
Banka hesabınız var mı?Haben Sie ein Bankkonto?haben zi ayn bankkonto
Adresiniz nedir?Wie ist Ihre Adresse?vi ist ire adrese
Kaç hat istiyorsunuz?Wie viele SIM-Karten brauchen Sie?vi file zim-karten brauhen zi

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeAlmanca (Avusturya)Okunuşu
Pasaportum burada.Hier ist mein Reisepass.hir ist mayn rayzepas
Bir hat yeterli.Eine SIM-Karte reicht.ayne zim-karte rayht
En ucuz paket hangisi?Welches ist das günstigste Paket?velhes ist das günstigste paket
Taahhüt istemiyorum.Ich möchte keine Bindung.ih möhte kayne bindung
Nakit ödeyebilir miyim?Kann ich bar zahlen?kan ih bar tsalen
Tamam, bunu alıyorum.Gut, ich nehme das.gut, ih neme das

⚠️ Sorun Çıkarsa

Hat ya da internet çalışmadığında.

TürkçeAlmanca (Avusturya)Okunuşu
İnternet çalışmıyor.Das Internet funktioniert nicht.das internet funktsyonirt niht
Çok yavaş.Es ist sehr langsam.es ist zer langzam
Çekmiyor.Ich habe keinen Empfang.ih habe kaynen empfang
Kontör bitti.Mein Guthaben ist aufgebraucht.mayn guthaben ist aufgebrauht
Nasıl yüklerim?Wie kann ich aufladen?vi kan ih aufladen
Fatura çok yüksek.Die Rechnung ist zu hoch.di rehnung ist tsu hoh

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Grüß Gott, was kann ich für Sie tun?
İyi günler, buyurun.
Siz
Ich möchte eine SIM-Karte kaufen. Eine Wertkarte, bitte.
SIM kart almak istiyorum. Ön ödemeli olsun.
Görevli
Haben Sie einen Ausweis?
Kimliğiniz var mı?
Siz
Ja, hier ist mein Reisepass.
Evet, pasaportum burada.
Görevli
Wir müssen die Karte registrieren.
Kayıt yapmamız gerekiyor.
Siz
In Ordnung.
Tamam.
Siz
Welches ist das günstigste Paket?
En ucuz paket hangisi?
Görevli
Dieses Paket ist günstig.
Bu paket uygun.
Siz
Ist Roaming in der EU inkludiert?
AB'de dolaşım dahil mi?
Görevli
Ja, das ist inkludiert.
Evet, dahil.
Siz
Kann ich bar zahlen?
Nakit ödeyebilir miyim?
Görevli
Selbstverständlich.
Tabii.

📋 Avusturya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt zorunludur: Avusturya'da SIM kartlar kimlikle kaydedilir. Kayıtsız hat kapatılır.

Wertkarte ile başlayın: yeni gelenler için ön ödemeli hat en pratiğidir; taahhüt yoktur ve banka hesabı istemez. Faturalı hat (Vertrag) genellikle Meldezettel ve banka hesabı ister.

Taahhüt süresine bakın: Mindestvertragsdauer çoğunlukla 24 aydır ve erken çıkışta ceza vardır. Kalış süreniz belirsizse taahhütsüz seçin.

AB dolaşımı dahildir: Avusturya AB üyesidir; paketiniz genellikle diğer AB ülkelerinde de geçerlidir. Türkiye AB dışı olduğu için ayrı ücretlenir.

← Almanca (Avusturya) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.