gazeteler.info.tr

🇸🇰 Slovakya'da Okul Kaydı — Slovakça Kalıpları

Slovakya'da eğitim zorunludur ve devlet okulları ücretsizdir. Slovakça bilmeyen öğrenciler için dil kursu (jazykový kurz) hakkı vardır. Kayıt bölgedeki okula yapılır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.Chcem zapísať dieťa do školy.htsem za-pi-saty di-ye-tya do şko-lı
Yer var mı?Sú voľné miesta?su voly-ne mi-yes-ta
Nasıl kayıt yapılır?Ako prebieha zápis?a-ko pre-bi-ye-ha za-pis
Okulu gezebilir miyiz?Môžeme si pozrieť školu?muo-je-me si poz-ri-yety şko-lu
Yeni taşındık.Nedávno sme sa presťahovali.ne-dav-no sme sa presty-a-ho-va-li
Türkiye'den geldik.Prišli sme z Turecka.priş-li sme z tu-rets-ka

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Kızım sekiz yaşında.Moja dcéra má osem rokov.mo-ya dtse-ra ma o-sem ro-kov
Oğlum yedi yaşında.Môj syn má sedem rokov.muoy sın ma se-dem ro-kov
Slovakça bilmiyor.Nehovorí po slovensky.ne-ho-vo-ri po slo-vens-kı
Biraz İngilizce biliyor.Hovorí trochu po anglicky.ho-vo-ri tro-hu po ang-lits-kı
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.V Turecku bol v tretej triede.v tu-rets-ku bol v tre-tey tri-ye-de
Karnesi burada.Tu je vysvedčenie.tu ye vıs-ved-çe-ni-ye
Aşı kartı burada.Tu je očkovací preukaz.tu ye oç-ko-va-tsi pre-u-kaz

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Çocuğun adı ne?Ako sa dieťa volá?a-ko sa di-ye-tya vo-la
Kimlik numarası var mı?Má dieťa rodné číslo?ma di-ye-tya rod-ne çis-lo
Doğum tarihi nedir?Aký je dátum narodenia?a-kı ye da-tum na-ro-de-ni-a
Daha önce okula gitti mi?Chodilo už do školy?ho-di-lo uj do şko-lı
Nerede oturuyorsunuz?Kde bývate?kde bı-va-te
Belgelerin tercümesi var mı?Sú dokumenty preložené?su do-ku-men-tı pre-lo-je-ne

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Dil kursu var mı?Je jazykový kurz slovenčiny?ye ya-zı-ko-vı kurz slo-ven-çi-nı
Ne zaman başlayabilir?Kedy môže nastúpiť?ke-dı muo-je nas-tu-pity
Okul saatleri nasıl?Aký je rozvrh?a-kı ye roz-vrh
Yemekhane var mı?Je jedáleň?ye ye-da-leny
Ne masraf çıkar?Aké budú náklady?a-ke bu-du nak-la-dı
Ne getirmesi gerekiyor?Čo si má priniesť?ço si ma pri-ni-yesty
Veli toplantısı ne zaman?Kedy je rodičovské združenie?ke-dı ye ro-di-çovs-ke zdru-je-ni-ye
Hasta olursa kimi arayayım?Komu mám volať, ak ochorie?ko-mu mam vo-laty, ak o-ho-ri-ye

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?
İyi günler, buyurun.
Siz
Chcem zapísať dieťa do školy. Nedávno sme sa presťahovali.
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.
Görevli
Má dieťa rodné číslo?
Çocuğun kimlik numarası var mı?
Siz
Áno, dostali sme ho minulý týždeň.
Evet, geçen hafta aldık.
Görevli
Koľko má rokov?
Kaç yaşında?
Siz
Môj syn má osem rokov. Nehovorí po slovensky.
Oğlum sekiz yaşında. Slovakça bilmiyor.
Görevli
Môže dostať jazykový kurz.
Dil kursu alabilir.
Siz
Kedy môže nastúpiť?
Ne zaman başlayabilir?
Görevli
Budúci týždeň.
Önümüzdeki hafta.
Siz
Tu je vysvedčenie a očkovací preukaz.
Karnesi ve aşı kartı burada.
Görevli
Treba aj preklad vysvedčenia.
Karnenin tercümesi de gerekiyor.
Siz
Ďakujem pekne.
Teşekkür ederim.

📋 Slovakya'da Bilmeniz Gerekenler

Dil kursu hakkı: Slovakça bilmeyen yabancı öğrenciler için ücretsiz dil kursu hakkı bulunur. Okul kendiliğinden başlatmazsa talep edin.

Karnenin tercümesi: Türkiye'den getirilen belgelerin tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede etkilidir.

Aşı kartı: okul kaydında očkovací preukaz istenir. Türkiye'den gelirken aşı kartını yanınızda getirin.

Okul ücretsiz, ekstralar değil: devlet okulları ücretsizdir ancak yemek, geziler ve bazı malzemeler ücretlidir.

← Slovakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.