🇸🇰 Slovakya'da Banka Hesabı Açma — Slovakça Kalıpları

Slovakya'da hesap açmak için pasaport, oturum belgesi ve rodné číslo gerekir. Vadesiz hesaba bežný účet denir. Para birimi euro'dur; internet ve mobil bankacılık yaygındır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	Chcem si otvoriť účet.	htsem si ot-vo-rity u-çet
Randevu gerekiyor mu?	Treba sa objednať?	tre-ba sa ob-yed-naty
Adım Ali Yılmaz.	Volám sa Ali Yılmaz.	vo-lam sa Ali Yılmaz
Yeni geldim.	Nedávno som pricestoval.	ne-dav-no som pri-tses-to-val
İngilizce konuşabilir miyiz?	Môžeme hovoriť po anglicky?	muo-je-me ho-vo-rity po ang-lits-kı

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Pasaportum burada.	Tu je môj pas.	tu ye muoy pas
Kimlik numaram var.	Mám rodné číslo.	mam rod-ne çis-lo
Oturum iznim var.	Mám povolenie na pobyt.	mam po-vo-le-ni-ye na po-bıt
İş sözleşmem burada.	Tu je pracovná zmluva.	tu ye pra-tsov-na zmlu-va
Adres belgem var.	Mám potvrdenie o pobyte.	mam pot-vr-de-ni-ye o po-bı-te

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Kimlik numaranız var mı?	Máte rodné číslo?	ma-te rod-ne çis-lo
Slovakya'da mı çalışıyorsunuz?	Pracujete na Slovensku?	pra-tsu-ye-te na slo-vens-ku
Ne kadar süredir buradasınız?	Ako dlho ste tu?	a-ko dl-ho ste tu
Maaşınız buraya mı yatacak?	Bude sem chodiť plat?	bu-de sem ho-dity plat
Kart ister misiniz?	Chcete kartu?	hts-e-te kar-tu

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Normal bir hesap istiyorum.	Chcem bežný účet.	htsem bej-nı u-çet
Evet, burada çalışıyorum.	Áno, pracujem tu.	a-no, pra-tsu-yem tu
İki aydır buradayım.	Som tu dva mesiace.	som tu dva me-si-a-tse
Maaşım buraya yatacak.	Plat bude chodiť sem.	plat bu-de ho-dity sem
Öğrenciyim.	Som študent.	som ştu-dent
Evet, kart istiyorum.	Áno, chcem kartu.	a-no, htsem kar-tu

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Aylık ücreti var mı?	Je mesačný poplatok?	ye me-saç-nı pop-la-tok
Kart ne zaman gelir?	Kedy dostanem kartu?	ke-dı dos-ta-nem kar-tu
İnternet bankacılığı var mı?	Je internetbanking?	ye in-ter-net-ban-king
IBAN numaram ne?	Aké je moje IBAN?	a-ke ye mo-ye i-ban
Otomatik ödeme kurabilir miyim?	Môžem nastaviť trvalý príkaz?	muo-jem nas-ta-vity tr-va-lı pri-kaz
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	Môžem poslať peniaze do Turecka?	muo-jem pos-laty pe-ni-a-ze do tu-rets-ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?

İyi günler, buyurun.

Siz

Chcem si otvoriť účet. Nedávno som pricestoval.

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Máte rodné číslo?

Kimlik numaranız var mı?

Siz

Áno, mám. A tu je môj pas.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Pracujete na Slovensku?

Slovakya'da çalışıyor musunuz?

Siz

Áno, plat bude chodiť sem.

Evet, maaşım buraya yatacak.

Görevli

Otvoríme bežný účet.

Normal bir hesap açalım.

Siz

Je mesačný poplatok?

Aylık ücreti var mı?

Görevli

Pri chodení platu je nižší.

Maaş yatarsa daha düşük.

Siz

Kedy dostanem kartu?

Kart ne zaman gelir?

Görevli

O pár dní.

Birkaç gün içinde.

Siz

Ďakujem pekne.

Teşekkür ederim.

📋 Slovakya'da Bilmeniz Gerekenler

Kimlik numarası olmadan zor: rodné číslo olmadan çoğu banka hesap açmaz. İşleri sırayla yürütün: önce ikamet kaydı, sonra banka.

Komisyonları sorun: hesap işletim ücreti, kart ücreti ve yurt dışı transfer komisyonları bankadan bankaya değişir. Yazılı isteyin.

Euro kullanılır: Slovakya euro bölgesindedir; döviz bozdurma derdi yoktur.

Maaş hesabı avantajı: maaşınız yattığı sürece aylık ücret düşer ya da kalkar. Sözleşme imzalarken bunu belirtin.

← Slovakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.