gazeteler.info.tr

🇳🇴 Norveç'te Polis ve Acil Durum — Norveççe Kalıpları

Norveç'te acil numaralar diğer İskandinav ülkelerinden farklıdır: polis 112, ambulans 113, itfaiye 110. Acil olmayan polis işleri için 02800, sağlık danışması için 116 117 aranır. En önemli cümle: Hjelp!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeNorveççeOkunuşu
Yardım edin!Hjelp!yelp
Ambulans çağırın!Ring 113!ring ett ett tre
Polis çağırın!Ring 112!ring ett ett tu
Kaza oldu.Det har skjedd en ulykke.de har şedd en u-lük-ke
Yangın var.Det brenner.de brennır
Biri yaralandı.Noen er skadet.nuen er skadet
Adresim şu:Adressen min er:ad-res-sen min er
Norveççem çok iyi değil.Jeg snakker ikke så godt norsk.yay snakkır ikke so gott norsk

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeNorveççeOkunuşu
Çantam çalındı.Vesken min er stjålet.vesken min er styolet
Telefonum çalındı.Telefonen min er stjålet.te-le-fo-nen min er styolet
Pasaportumu kaybettim.Jeg har mistet passet mitt.yay har mistet passe mitt
Eve girmişler.Det har vært innbrudd.de har vert innbrudd
İhbarda bulunmak istiyorum.Jeg vil anmelde det.yay vil an-mel-le de
Tutanak alabilir miyim?Kan jeg få en kopi av anmeldelsen?kan yay fo en kopi av an-mel-lel-sen

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeNorveççeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Har du legitimasjon?har dü le-yi-ti-mas-yon
Ne oldu?Hva har skjedd?va har şedd
Ne zaman oldu?Når skjedde det?nor şedde de
Nerede oldu?Hvor skjedde det?vur şedde de
Anlamıyorum.Jeg forstår ikke.yay forstor ikke
Tercüman istiyorum.Jeg vil ha tolk.yay vil ha tolk
Avukatla konuşmak istiyorum.Jeg vil snakke med en advokat.yay vil snakke me en ad-vo-kat

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeNorveççeOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Jeg har vært i en trafikkulykke.yay har vert i en tra-fik-ku-lük-ke
Kimse yaralanmadı.Ingen er skadet.ingen er skadet
Sigorta bilgilerimiz lazım.Vi må utveksle forsikringsopplysninger.vi mo üt-veks-le for-sik-ring-sopp-lüs-ni-ngır
Fotoğraf çekelim.La oss ta bilder.la oss ta bildır
Bu benim hatam değil.Det er ikke min feil.de er ikke min fayl
Hastaneye gitmem lazım.Jeg må på sykehuset.yay mo po sü-ke-hu-se

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
113, hva har skjedd?
113, acil durumunuz nedir?
Siz
Det har skjedd en ulykke, noen er skadet.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Hvor er du?
Neredesiniz?
Siz
Storgata 12, Oslo.
Storgata 12, Oslo.
Operatör
Er personen ved bevissthet?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ja, men han blør.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ambulansen er på vei. Bli der.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Greit. Jeg snakker ikke så godt norsk.
Tamam. Norveççem çok iyi değil.
Operatör
Det går fint, bli på telefonen.
Sorun değil, telefonda kalın.

📋 Norveç'te Bilmeniz Gerekenler

Numaralar farklıdır: Norveç'te polis 112, ambulans 113, itfaiye 110. İsveç ve Danimarka'da tek numara 112'dir; Norveç'e gelenler bu farkı bilmelidir. Ambulans için 113 arayın.

116 117: acil olmayan ama bekleyemeyecek sağlık durumları için ulusal nöbetçi hekim hattıdır.

Anmeldelse: hırsızlık ihbarı çevrimiçi de yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Doğada güvenlik: Norveç'te dağ ve doğa yürüyüşleri yaygındır ama hava koşulları hızla değişir. Kaybolma ve hipotermi vakaları için de 112 aranır; planınızı birine bildirmeden uzun yürüyüşe çıkmayın.

← Norveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.