gazeteler.info.tr

🇱🇻 Letonya'da Polis ve Acil Durum — Letonca Kalıpları

Letonya'da tek acil numara 112'dir; polis, ambulans ve itfaiye buradan yönlendirilir. Ambulans için 113 de aranabilir. En önemli cümle: Palīgā!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Yardım edin!Palīgā!pa-li-ga
112'yi arayın!Zvaniet 112!zva-nyet simts div-pads-mit
Ambulans lazım.Vajag ātro palīdzību.va-yag at-ro pa-li-dzi-bu
Kaza oldu.Notika negadījums.no-ti-ka ne-ga-di-yums
Yangın var.Ugunsgrēks!u-guns-greks
Biri yaralandı.Kāds ir ievainots.kads ir ye-vay-nots
Adresim şu:Mana adrese ir:ma-na ad-re-se ir
Letoncam çok iyi değil.Es slikti runāju latviski.es slik-ti ru-na-yu lat-vis-ki

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Çantam çalındı.Man nozaga somu.man no-za-ga so-mu
Telefonum çalındı.Man nozaga telefonu.man no-za-ga te-le-fo-nu
Pasaportumu kaybettim.Es pazaudēju pasi.es pa-zau-de-yu pa-si
Eve girmişler.Dzīvoklī bija ielaušanās.dzi-vok-li bi-ya ye-lau-şa-nas
Şikâyette bulunmak istiyorum.Vēlos iesniegt iesniegumu.ve-los yes-nyegt yes-nye-gu-mu
Tutanak alabilir miyim?Vai varu saņemt kopiju?vay va-ru sa-nyemt ko-pi-yu

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Belgeniz var mı?Vai ir dokuments?vay ir do-ku-ments
Ne oldu?Kas notika?kas no-ti-ka
Ne zaman oldu?Kad tas notika?kad tas no-ti-ka
Nerede oldu?Kur tas notika?kur tas no-ti-ka
Anlamıyorum.Es nesaprotu.es ne-sap-ro-tu
Tercüman istiyorum.Vēlos tulku.ve-los tul-ku
Avukatla konuşmak istiyorum.Vēlos runāt ar advokātu.ve-los ru-nat ar ad-vo-ka-tu

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Man bija ceļu satiksmes negadījums.man bi-ya tse-lyu sa-tik-smes ne-ga-di-yums
Kimse yaralanmadı.Neviens nav ievainots.ne-vyens nav ye-vay-nots
Sigorta bilgilerimiz lazım.Jāapmainās ar apdrošināšanas datiem.ya-ap-may-nas ar ap-dro-şi-na-şa-nas da-tyem
Kaza tutanağı dolduralım.Aizpildīsim saskaņoto paziņojumu.ayz-pil-di-sim sas-ka-nyo-to pa-zi-nyo-yu-mu
Bu benim hatam değil.Tā nav mana vaina.ta nav ma-na vay-na
Hastaneye gitmem lazım.Man jādodas uz slimnīcu.man ya-do-das uz slim-ni-tsu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, kas notika?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Notika negadījums, kāds ir ievainots.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Kur jūs atrodaties?
Neredesiniz?
Siz
Galvenā iela 12, Rīga.
Galvenā iela 12, Riga.
Operatör
Vai viņš ir pie samaņas?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Jā, bet viņam ir asiņošana.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ātrā palīdzība ir ceļā. Palieciet tur.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Labi. Es slikti runāju latviski.
Tamam. Letoncam çok iyi değil.
Operatör
Nekas, palieciet uz līnijas.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Letonya'da Bilmeniz Gerekenler

112 tek numaradır: polis, ambulans ve itfaiye buradan yönlendirilir. Ambulans için 113 de aranabilir. İngilizce ve Rusça destek verilir.

Iesniegums: hırsızlık şikâyeti karakolda ya da çevrimiçi yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Yansıtıcı zorunlu: Letonya'da karanlıkta yol kenarında yürüyen yayaların yansıtıcı takması zorunludur ve cezası vardır.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Letonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.