gazeteler.info.tr

🇱🇻 Letonya'da Ev Kiralama — Letonca Kalıpları

Letonya'da kira sözleşmesi (īres līgums) yazılı yapılır ve depozito (drošības nauda) genellikle bir-iki aylık kiradır. En kritik nokta ev sahibinin adres bildirimine (deklarēšana) izin vermesidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeLetoncaOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Zvanu par sludinājumu.zva-nu par slu-di-na-yu-mu
Daire hâlâ müsait mi?Vai dzīvoklis vēl ir brīvs?vay dzi-vok-lis vel ir brivs
Kira ne kadar?Cik maksā īre?tsik mak-sa i-re
Faturalar dahil mi?Vai komunālie ir iekļauti?vay ko-mu-na-lye ir yek-lyau-ti
Kaç oda?Cik istabu?tsik is-ta-bu
Ne zaman görebilirim?Kad varu apskatīt?kad va-ru aps-ka-tit

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Adres bildirimi yapabilir miyim?Vai varu šeit deklarēt dzīvesvietu?vay va-ru şeyt dek-la-ret dzi-ves-vye-tu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Vai būs rakstisks līgums?vay bus raks-tisks li-gums
Depozito ne kadar?Cik liela ir drošības nauda?tsik lye-la ir dro-şi-bas nau-da
Eşyalı mı?Vai ir mēbelēts?vay ir me-be-lets
Isıtma nasıl?Kā tiek apkurināts?ka tyek ap-ku-ri-nats
İnternet var mı?Vai ir internets?vay ir in-ter-nets
Ne zaman taşınabilirim?Kad varu ievākties?kad va-ru ye-vak-tyes

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Kur jūs strādājat?kur yus stra-da-yat
Geliriniz ne kadar?Kādi ir jūsu ienākumi?ka-di ir yu-su ye-na-ku-mi
İş sözleşmeniz var mı?Vai ir darba līgums?vay ir dar-ba li-gums
Kaç kişi kalacaksınız?Cik cilvēku dzīvos?tsik tsil-ve-ku dzi-vos
Evcil hayvanınız var mı?Vai ir mājdzīvnieki?vay ir may-dziv-nye-ki
Sigara içiyor musunuz?Vai jūs smēķējat?vay yus sme-kye-yat

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Strādāju pilnu slodzi.stra-da-yu pil-nu slo-dzi
İş sözleşmem var.Man ir darba līgums.man ir dar-ba li-gums
Maaş belgemi gösterebilirim.Varu parādīt algas izziņu.va-ru pa-ra-dit al-gas iz-zi-nyu
Yalnız yaşayacağım.Dzīvošu viens.dzi-vo-şu vyens
Sigara içmiyorum.Es nesmēķēju.es nes-me-kye-yu
Depozitoyu ödeyebilirim.Varu samaksāt drošības naudu.va-ru sa-mak-sat dro-şi-bas nau-du
Burayı çok beğendim.Man ļoti patīk.man lyo-ti pa-tik

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Vai varu izlasīt līgumu?vay va-ru iz-la-sit li-gu-mu
Sözleşme ne kadar süreli?Uz cik ilgu laiku līgums?uz tsik il-gu lay-ku li-gums
İhbar süresi ne kadar?Kāds ir uzteikuma termiņš?kads ir uz-tey-ku-ma ter-minyş
Depozito ne zaman geri verilir?Kad atgriež drošības naudu?kad at-gryej dro-şi-bas nau-du
Sayaçları okuyalım mı?Vai pierakstīsim skaitītājus?vay pye-raks-ti-sim skay-ti-ta-yus
Anahtarları ne zaman alırım?Kad saņemšu atslēgas?kad sa-nyem-şu at-sle-gas

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Labdien, zvanu par sludinājumu. Vai dzīvoklis vēl ir brīvs?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Jā. Kur jūs strādājat?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Strādāju noliktavā pilnu slodzi, man ir darba līgums.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.
Ev sahibi
Labi. Īre ir 400 eiro mēnesī.
Güzel. Kira ayda 400 euro.
Siz
Vai komunālie ir iekļauti?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Nē, atsevišķi.
Hayır, ayrı.
Siz
Vai varu šeit deklarēt dzīvesvietu?
Adres bildirimi yapabilir miyim?
Ev sahibi
Jā, nav problēmu.
Evet, sorun değil.
Siz
Kad varu apskatīt?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Rīt sešos.
Yarın saat altıda.
Siz
Labi, paldies.
Olur, teşekkürler.

📋 Letonya'da Bilmeniz Gerekenler

Deklarēšana izni: ev sahibinin adres bildirimine izin vermesi gerekir. İzin vermezse resmî işlemleriniz tıkanır — evi tutmadan önce netleştirin.

Kış faturaları yüksektir: Letonya'da merkezî ısıtmalı binalarda kış faturaları kirayı aşabilir. Isıtma türünü ve aylık ortalamayı sorun.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve ısıtma sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve adres bildirimi için belge gerekir.

← Letonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.