gazeteler.info.tr

🇱🇻 Letonya'da Doktora Gitme — Letonca Kalıpları

Letonya'da sağlık sisteminin kapısı ģimenes ārsts (aile hekimi)dir; uzmana gitmek için sevk (nosūtījums) gerekir. Kamu hizmetinde hasta katkı payı (pacienta iemaksa) alınır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Vēlos pierakstīties pie ārsta.ve-los pye-raks-ti-tyes pye ars-ta
Adım Ali Yılmaz.Mani sauc Ali Yılmaz.ma-ni sauts Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Es esmu pie jums reģistrēts.es es-mu pye yums re-gyist-rets
Bugün mümkün mü?Vai šodien iespējams?vay şo-dyen yes-pe-yams
Acil.Tas ir steidzami.tas ir steyd-za-mi
Bir çocuk için.Tas ir bērnam.tas ir ber-nam

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Es nejūtos labi.es ne-yu-tos la-bi
Ateşim var.Man ir temperatūra.man ir tem-pe-ra-tu-ra
Boğazım ağrıyor.Sāp kakls.sap kakls
Başım ağrıyor.Sāp galva.sap gal-va
Karnım ağrıyor.Sāp vēders.sap ve-ders
Öksürüyorum.Man ir klepus.man ir kle-pus
Burası ağrıyor.Šeit sāp.şeyt sap
Üç gündür böyle.Tas ilgst trīs dienas.tas ilgst tris dye-nas
Uyuyamıyorum.Es nevaru gulēt.es ne-va-ru gu-let
Düştüm.Es nokritu.es nok-ri-tu

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Cik ilgi tas turpinās?tsik il-gi tas tur-pi-nas
Ateşiniz var mı?Vai ir temperatūra?vay ir tem-pe-ra-tu-ra
İlaç kullanıyor musunuz?Vai lietojat zāles?vay lye-to-yat za-les
Alerjiniz var mı?Vai ir alerģijas?vay ir a-ler-gyi-yas
Daha önce oldu mu?Vai tas bija agrāk?vay tas bi-ya ag-rak
Hamile misiniz?Vai jūs esat grūtniece?vay yus e-sat grut-nye-tse

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeLetoncaOkunuşu
İki gündür.Divas dienas.di-vas dye-nas
İlaç kullanmıyorum.Es nelietoju zāles.es ne-lye-to-yu za-les
Penisiline alerjim var.Man ir alerģija pret penicilīnu.man ir a-ler-gyi-ya pret pe-ni-tsi-li-nu
Daha önce olmadı.Nē, pirmo reizi.ne, pir-mo rey-zi
Sigara içmiyorum.Es nesmēķēju.es nes-me-kye-yu
Ağrı kesici aldım.Es iedzēru pretsāpju zāles.es yed-ze-ru pret-sap-yu za-les

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeLetoncaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Vai izrakstīsiet recepti?vay iz-raks-ti-syet re-tsep-ti
Bu ilacı nereden alırım?Kur var nopirkt zāles?kur var no-pirkt za-les
Günde kaç kere?Cik reizes dienā?tsik rey-zes dye-na
Uzmana sevk alabilir miyim?Vai varu saņemt nosūtījumu?vay va-ru sa-nyemt no-su-ti-yu-mu
Rapor alabilir miyim?Vai varu saņemt darbnespējas lapu?vay va-ru sa-nyemt darb-nes-pe-yas la-pu
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Vai man jāatnāk vēlreiz?vay man ya-at-nak vel-reyz
Ne kadar tutar?Cik tas maksā?tsik tas mak-sa

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Labdien, kā varu palīdzēt?
İyi günler, buyurun.
Siz
Vēlos pierakstīties pie ārsta. Mani sauc Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Kāds ir jūsu personas kods?
Kimlik numaranız nedir?
Siz
Lūdzu.
Buyurun.
Sekreter
Kas jums kaiš?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Man ir temperatūra un sāp kakls. Tas ilgst trīs dienas.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Vai varat atnākt šodien trijos?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Jā, varu.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Vai ir alerģijas?
Alerjiniz var mı?
Siz
Jā, man ir alerģija pret penicilīnu.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Skaidrs. Izrakstīšu recepti.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Liels paldies.
Teşekkür ederim.

📋 Letonya'da Bilmeniz Gerekenler

Pacienta iemaksa: Letonya'da kamu sağlık hizmetinde hasta katkı payı alınır. Tutar düşüktür ama ücretsiz olmadığını bilin; bazı gruplar muaftır.

Ģimenes ārsts seçin: aile hekimine kaydolmak sistemin kapısıdır. Uzmana gitmek için ondan nosūtījums (sevk) alınır.

Dijital reçete: Letonya'da reçeteler elektroniktir; eczanede kimlik numaranızı söylemeniz yeterlidir.

Acil durum: hayati tehlike için 113 (ambulans) ya da 112 aranır.

← Letonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.