🇫🇮 Finlandiya'da İşsizlik Başvurusu — Fince Kalıpları

Finlandiya'da işsiz kalınca ilk gün TE-hizmetlerine (iş kurumu) kaydolmak gerekir — geçmişe dönük ödeme yapılmaz. Ödenek düzeyi işsizlik kasası (työttömyyskassa) üyeliğinize bağlıdır; üye değilseniz Kela'nın temel ödeneğini alırsınız.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Fince	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	Haluan ilmoittautua työnhakijaksi.	ha-lu-an il-moyt-ta-u-tu-a tüön-ha-ki-yak-si
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.	Haluan hakea työttömyysetuutta.	ha-lu-an ha-ke-a tüöt-tö-müüs-e-tuut-ta
İşimi kaybettim.	Menetin työni.	me-ne-tin tüö-ni
Sözleşmem bitti.	Sopimukseni päättyi.	so-pi-muk-se-ni peet-tüy
İşten çıkarıldım.	Minut irtisanottiin.	mi-nut ir-ti-sa-not-tiin
Nasıl başvururum?	Miten haen?	mi-ten ha-en

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Kimliğim burada.	Tässä on henkilöllisyystodistus.	tes-se on hen-ki-löl-li-süüs-to-dis-tus
Kimlik numaram var.	Minulla on henkilötunnus.	mi-nul-la on hen-ki-lö-tun-nus
İş sözleşmem burada.	Tässä on työsopimus.	tes-se on tüö-so-pi-mus
İşten çıkış belgem burada.	Tässä on työtodistus.	tes-se on tüö-to-dis-tus
Bordrolarım burada.	Tässä ovat palkkalaskelmat.	tes-se o-vat palk-ka-las-kel-mat
Banka bilgilerim burada.	Tässä on tilinumeroni.	tes-se on ti-li-nu-me-ro-ni

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	Kuinka kauan olit töissä?	kuyn-ka ka-u-an o-lit töys-se
Kasa üyesi misiniz?	Oletko työttömyyskassan jäsen?	o-let-ko tüöt-tö-müüs-kas-san ye-sen
Neden işten ayrıldınız?	Miksi työsuhde päättyi?	mik-si tüö-suh-de peet-tüy
Kendiniz mi ayrıldınız?	Irtisanouduitko itse?	ir-ti-sa-nou-duyt-ko it-se
Şu an iş arıyor musunuz?	Haetko töitä?	ha-et-ko töy-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Fince	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	Olin töissä kaksi vuotta.	o-lin töys-se kak-si vuot-ta
Evet, kasa üyesiyim.	Kyllä, olen kassan jäsen.	kül-le, o-len kas-san ye-sen
Hayır, kasa üyesi değilim.	En ole kassan jäsen.	en o-le kas-san ye-sen
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.	En irtisanoutunut, minut irtisanottiin.	en ir-ti-sa-nou-tu-nut, mi-nut ir-ti-sa-not-tiin
Evet, iş arıyorum.	Kyllä, haen töitä.	kül-le, ha-en töy-te
Ne kadar alacağım?	Paljonko saan?	pal-yon-ko saan

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Mitä minun pitää tehdä?	mi-te mi-nun pi-tee teh-de
Ne sıklıkla bildirim yapmalıyım?	Kuinka usein pitää ilmoittaa?	kuyn-ka u-seyn pi-tee il-moyt-taa
İş arama planı var mı?	Tehdäänkö työllistymissuunnitelma?	teh-deen-kö tüöl-lis-tü-mis-suun-ni-tel-ma
İş buldum.	Löysin töitä.	löy-sin töy-te
Bunu bildirmem gerekiyor mu?	Pitääkö siitä ilmoittaa?	pi-tee-kö sii-te il-moyt-taa
Kursa katılabilir miyim?	Voinko päästä koulutukseen?	voyn-ko pees-te ko-u-lu-tuk-seen

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Hyvää päivää, kuinka voin auttaa?

İyi günler, buyurun.

Siz

Haluan ilmoittautua työnhakijaksi. Sopimukseni päättyi.

İş arayan olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Oletko työttömyyskassan jäsen?

Kasa üyesi misiniz?

Siz

Kyllä, olen kassan jäsen.

Evet, kasa üyesiyim.

Görevli

Kuinka kauan olit töissä?

Ne kadar süre çalıştınız?

Siz

Olin töissä kaksi vuotta.

İki yıl çalıştım.

Görevli

Onko työtodistus mukana?

İşten çıkış belgeniz var mı?

Siz

Kyllä, tässä.

Evet, burada.

Görevli

Hyvä, ilmoitan sinut työnhakijaksi.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Kuinka usein pitää ilmoittaa?

Ne sıklıkla bildirim yapmalıyım?

Görevli

Sinun pitää tehdä ilmoitus säännöllisesti.

Düzenli olarak bildirim yapmanız gerekiyor.

Siz

Kiitos paljon.

Teşekkür ederim.

📋 Finlandiya'da Bilmeniz Gerekenler

İlk gün kaydolun: Finlandiya'da ödenek, kaydolduğunuz günden itibaren işler; geçmişe dönük ödeme yapılmaz. İşten çıktığınız gün TE hizmetlerine kaydolun — birkaç gün gecikme doğrudan para kaybıdır.

Kasa üyeliği tutarı belirler: työttömyyskassa üyesiyseniz kazancınıza bağlı ödenek alırsınız; değilseniz Kela'nın çok daha düşük temel ödeneğini alırsınız. Üyelik işe girer girmez yapılmalıdır — sonradan geçmişe dönük saymaz.

Työtodistus isteyin: işten ayrılırken işverenin verdiği çalışma belgesi başvuruda gerekir.

Bildirimleri aksatmayın: düzenli durum bildirimi yapılmazsa ödeme durur. Takvim uyarısı kurun.

← Fince Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.