gazeteler.info.tr
Tayland Mutfağı — Meze

Som Tam

Yaygın Olduğu Ülkeler:🇹🇭 Tayland🇱🇦 Laos🇺🇸 ABD
İngilizce: Green Papaya Salad Türkçe: Som Tam (Yeşil Papaya Salatası)

Som Tam, rendelenmiş olgunlaşmamış yeşil papayanın domates, fasulye, kavrulmuş fıstık ve acı biberle birlikte bir taş havanda (khrok) hafifçe dövülerek misket limonu suyu ve balık sosuyla karıştırılmasıyla hazırlanan, Tayland'ın kuzeydoğusundan (Isaan) gelen ateşli ve ikonik bir salatadır.

4Porsiyon
20 dkToplam Süre
OrtaZorluk
180 kcalPorsiyon Başına

Malzemeler (4 porsiyon için)

  • 300 g yeşil papaya (rendelenmiş)
  • 100 g domates (dilimlenmiş)
  • 50 g yeşil fasulye (parça)
  • 4 adet taze acı biber (dövülmüş)
  • 3 diş sarımsak
  • 40 ml misket limonu suyu
  • 30 ml balık sosu
  • 20 g palm şekeri
  • 40 g kavrulmuş yer fıstığı
Porsiyon Hesabı: Bu tarif zaten 4 kişilik porsiyon için hazırlanmıştır. Daha fazla veya az kişi için, malzeme miktarlarını istediğiniz kişi sayısına oranlayarak (örn. 8 kişi için 2 ile çarparak) ayarlayabilirsiniz.

Besin Değerleri (1 Porsiyon)

Kalori180 kcal
Protein6 g
Karbonhidrat22 g
Yağ9 g
Lif5 g
Sodyum720 mg

Değerler 1 porsiyon için yaklaşık tahminlerdir; kullanılan malzeme markası ve miktarına göre değişebilir. Kesin değerler için bir diyetisyene danışın.

Yapılışı

  1. 1. Sarımsak ve Biberi Dövün

    Havanda sarımsak ve acı biberi hafifçe dövün.

  2. 2. Fasulye Ekleyin

    Yeşil fasulyeyi ekleyip biraz daha dövün.

  3. 3. Palm Şekeri Ekleyin

    Palm şekerini ekleyip eriyene kadar dövün.

  4. 4. Sos Ekleyin

    Misket limonu suyu ve balık sosunu ekleyin.

  5. 5. Domates Ekleyin

    Domatesi ekleyip hafifçe ezin.

  6. 6. Papaya Ekleyin

    Rendelenmiş papayayı ekleyip nazikçe dövüp karıştırın (papayanın lifleri sosu emmelidir).

  7. 7. Fıstık Ekleyin

    Kavrulmuş fıstığı ekleyip karıştırın.

  8. 8. Servis Edin

    Taze sebze ve sticky rice (yapışkan pirinç) eşliğinde servis edin.

Püf Noktaları

  • Geleneksel hazırlık, ahşap havan tokmağıyla malzemelerin 'dövülmesini' içerir; bu teknik hem tatları birleştirir hem de papayanın sosu emmesine yardımcı olur.
  • Som Tam, acılık seviyesinin genellikle çok yüksek tutulduğu bir salatadır; sipariş verirken acı biber sayısı özelleştirilebilir.
  • Bu salata, Isaan mutfağının (Tayland'ın kuzeydoğu bölgesi, Laos'a komşu) en tanınmış ihracat lezzetlerinden biridir.

Alerjen Uyarısı

Kuruyemiş

Alerjiniz veya besin duyarlılığınız varsa malzemeleri dikkatle kontrol edin ve gerekirse alternatif malzeme kullanın.

Ne Zaman ve Nasıl Tüketilmeli?

Öğle yemeğinde meze veya hafif ana yemek olarak servis edilir.

Hangi Mevsimde Yapılmalı?

Yıl boyunca hazırlanabilir.

Sık Sorulan Sorular

Som Tam'ın 'dövülerek' hazırlanması neden önemli, neden sadece karıştırılmıyor?

Havanda dövme tekniği, sadece malzemeleri karıştırmaktan farklı bir sonuç verir: hafif dövme hareketi, sert malzemelerin (sarımsak, biber, fasulye) hücre duvarlarını kısmen parçalayarak aromalarını daha hızlı açığa çıkarır, aynı zamanda rendelenmiş papayanın lifli yapısını hafifçe yumuşatarak sosu daha iyi emmesini sağlar. Bu, sadece bir karıştırma değil, aktif bir 'tat birleştirme' sürecidir — bu yüzden otantik som tam tarifleri neredeyse her zaman özel bir kil veya ahşap havan (khrok) kullanımını gerektirir.

Tüketim Uyarısı: Kuruyemiş içerir. Çok acı olabilir, acı toleransınıza göre biber miktarını ayarlayın.

Deren Aksoy
Bu Tarifi Hazırlayan
Deren Aksoy · İzmir · Gönüllü Mutfak Kültürleri Araştırmacısı