gazeteler.info.tr
Tayland Mutfağı — Meze

Nam Tok Neua

Yaygın Olduğu Ülkeler:🇹🇭 Tayland🇱🇦 Laos🇺🇸 ABD
İngilizce: Waterfall Beef Salad Türkçe: Nam Tok Neua (Şelale Eti Salatası)

Nam Tok Neua, ızgarada pişirilen dana etinin ince dilimlenip kavrulmuş pirinç tozu, misket limonu suyu ve balık sosundan hazırlanan larb tarzı bir sosla karıştırılmasıyla hazırlanan, adını etin ızgarada pişerken damlayan suyuna ('şelale' benzetmesi) borçlu olan Isaan mutfağının dumanlı bir salatasıdır.

4Porsiyon
32 dkToplam Süre
KolayZorluk
280 kcalPorsiyon Başına

Malzemeler (4 porsiyon için)

  • 500 g dana bonfile veya kontrfile
  • 40 g pirinç (kavrulmuş, dövülmüş)
  • 60 ml misket limonu suyu
  • 40 ml balık sosu
  • 1 adet kırmızı soğan (ince dilimlenmiş)
  • 1 tatlı kaşığı kırmızı toz biber
  • 0.5 demet taze nane
  • 0.25 demet taze kişniş
Porsiyon Hesabı: Bu tarif zaten 4 kişilik porsiyon için hazırlanmıştır. Daha fazla veya az kişi için, malzeme miktarlarını istediğiniz kişi sayısına oranlayarak (örn. 8 kişi için 2 ile çarparak) ayarlayabilirsiniz.

Besin Değerleri (1 Porsiyon)

Kalori280 kcal
Protein30 g
Karbonhidrat8 g
Yağ14 g
Lif1 g
Sodyum620 mg

Değerler 1 porsiyon için yaklaşık tahminlerdir; kullanılan malzeme markası ve miktarına göre değişebilir. Kesin değerler için bir diyetisyene danışın.

Yapılışı

  1. 1. Izgara Yapın

    Dana etini yüksek ateşte ızgarada her tarafı 3-4 dakika, orta pişmiş olacak şekilde pişirin.

  2. 2. Dinlendirin

    Eti 5 dakika dinlendirin.

  3. 3. İnce Dilimleyin

    Eti ete karşı ince dilimleyin.

  4. 4. Sosu Hazırlayın

    Misket limonu suyu ve balık sosunu karıştırın.

  5. 5. Karıştırın

    Dilimlenmiş eti bu sosla karıştırın.

  6. 6. Soğan ve Pirinç Ekleyin

    Kırmızı soğan, kırmızı toz biber ve kavrulmuş pirinç tozunu ekleyin.

  7. 7. Otları Ekleyin

    Nane ve kişnişi ekleyip nazikçe karıştırın.

  8. 8. Servis Edin

    Sticky rice eşliğinde servis edin.

Püf Noktaları

  • 'Nam Tok' ismi kelimenin tam anlamıyla 'şelale' demektir ve etin ızgarada pişerken damlayan suyunun bir şelaleyi andırmasından esinlenmiştir.
  • Etin dinlendirilmesi ve ete karşı (kılcal liflerin ters yönünde) ince dilimlenmesi, daha yumuşak bir çiğneme dokusu sağlar.
  • Bu salata, larb'a çok benzer ama ızgara etinin dumanlı karakterini ön plana çıkarması yönüyle ayrışır.

Alerjen Uyarısı

Bu tarif yaygın alerjenlerden (gluten, süt, yumurta, kabuklu deniz ürünleri, fındık/fıstık) belirgin miktarda içermemektedir. Yine de kesin bilgi için tüm malzeme etiketlerini kontrol etmeniz önerilir.

Ne Zaman ve Nasıl Tüketilmeli?

Öğle yemeğinde meze veya hafif ana yemek olarak servis edilir.

Hangi Mevsimde Yapılmalı?

Yıl boyunca hazırlanabilir.

Sık Sorulan Sorular

Nam Tok ismi neden 'şelale' anlamına geliyor?

Bu ismin en yaygın açıklaması, etin ızgara üzerinde pişerken salgıladığı sıvının (yağ ve et suyu karışımı) ateşin üzerine damlayarak küçük bir 'şelale' etkisi yaratmasına atıfta bulunmasıdır — bu görsel benzetme, yemeğin ızgara pişirme sürecinin karakteristik bir anını şiirsel bir şekilde yakalar. Bazı bölgesel yorumlar ismi etin kesildiğinde akan suyuna da bağlar; her iki açıklama da yemeğin ızgara kökenli, sulu ve taze karakterini vurgulayan bir imgeleme dayanır.

Tüketim Uyarısı: Etin iç sıcaklığının güvenli seviyeye ulaştığından emin olun.

Deren Aksoy
Bu Tarifi Hazırlayan
Deren Aksoy · İzmir · Gönüllü Mutfak Kültürleri Araştırmacısı