gazeteler.info.tr
Ortadoğu Mutfağı — Meze

Khyar bi Laban

Yaygın Olduğu Ülkeler:🇱🇧 Lübnan🇸🇾 Suriye🇯🇴 Ürdün
İngilizce: Cucumber Yogurt Salad Türkçe: Yoğurtlu Salatalık

Khyar bi Laban, ince rendelenmiş veya küp doğranmış salatalığın yoğurt, sarımsak ve kuru nane ile karıştırılmasıyla hazırlanan, sıcak ve baharatlı yemeklerin yanında ferahlatıcı bir denge unsuru olarak servis edilen basit ama vazgeçilmez bir Ortadoğu mezesidir.

4Porsiyon
10 dkToplam Süre
KolayZorluk
100 kcalPorsiyon Başına

Malzemeler (4 porsiyon için)

  • 2 adet salatalık (rendelenmiş veya küçük küp)
  • 400 g yoğurt
  • 2 diş sarımsak (ezilmiş, isteğe bağlı)
  • 1 tatlı kaşığı kuru nane
  • 20 ml zeytinyağı
  • 0.5 tatlı kaşığı tuz
Porsiyon Hesabı: Bu tarif zaten 4 kişilik porsiyon için hazırlanmıştır. Daha fazla veya az kişi için, malzeme miktarlarını istediğiniz kişi sayısına oranlayarak (örn. 8 kişi için 2 ile çarparak) ayarlayabilirsiniz.

Besin Değerleri (1 Porsiyon)

Kalori100 kcal
Protein6 g
Karbonhidrat8 g
Yağ5 g
Lif1 g
Sodyum280 mg

Değerler 1 porsiyon için yaklaşık tahminlerdir; kullanılan malzeme markası ve miktarına göre değişebilir. Kesin değerler için bir diyetisyene danışın.

Yapılışı

  1. 1. Salatalığı Hazırlayın

    Salatalığı rendeleyip fazla suyunu hafifçe sıkın.

  2. 2. Karıştırın

    Yoğurt, salatalık, sarımsak ve kuru naneyi bir kasede birleştirin.

  3. 3. Tuzlayın

    Tuzu ekleyip karıştırın.

  4. 4. Soğutun

    Servis öncesi buzdolabında 15-20 dakika soğutun.

  5. 5. Servis Edin

    Üzerine zeytinyağı gezdirerek soğuk servis edin.

Püf Noktaları

  • Salatalığın fazla suyunun sıkılması, yoğurdun sulanmasını önleyerek daha yoğun bir kıvam sağlar.
  • Sarımsak isteğe bağlıdır; bazı bölgesel versiyonlar sarımsaksız, sadece nane ile hazırlanır.
  • Bu meze, özellikle baharatlı ve zengin ana yemeklerin (kebap, mansaf gibi) yanında serinletici bir denge unsuru olarak servis edilir.

Alerjen Uyarısı

Süt Ürünü

Alerjiniz veya besin duyarlılığınız varsa malzemeleri dikkatle kontrol edin ve gerekirse alternatif malzeme kullanın.

Ne Zaman ve Nasıl Tüketilmeli?

Herhangi bir öğünde meze veya ana yemeğin yanında servis edilir, soğuk sunulur.

Hangi Mevsimde Yapılmalı?

Yaz aylarında ferahlığıyla özellikle idealdir.

Sık Sorulan Sorular

Yoğurtlu salatalık soslarının farklı Akdeniz/Ortadoğu mutfaklarındaki karşılıkları nelerdir?

Bu tür yoğurt-salatalık mezeleri, Akdeniz ve Ortadoğu'nun geniş coğrafyasında farklı isimlerle karşımıza çıkar: Türk mutfağında 'cacık', Yunan mutfağında 'tzatziki', Hint mutfağında 'raita' olarak bilinir. Her biri temel prensip olarak yoğurdun serinletici asitliğini sebze veya baharatla birleştirir, ancak bölgesel farklılıklar (Yunan tzatziki'de dereotu, Hint raita'da kimyon gibi) her versiyona kendine özgü bir kimlik kazandırır — bu, benzer iklim koşullarının benzer mutfak çözümlerini nasıl doğurduğunun ilginç bir örneğidir.

Tüketim Uyarısı: Süt ürünü içerir.

Deren Aksoy
Bu Tarifi Hazırlayan
Deren Aksoy · İzmir · Gönüllü Mutfak Kültürleri Araştırmacısı