gazeteler.info.tr
Çin Mutfağı — Ana Yemek

Ma Yi Shang Shu

Yaygın Olduğu Ülkeler:🇨🇳 Çin🇹🇼 Tayvan🇸🇬 Singapur
İngilizce: Ants Climbing Tree Türkçe: Ma Yi Shang Shu (Ağaca Tırmanan Karıncalar)

Ma Yi Shang Shu, cam eriştenin (fen si) baharatlı kıyma sosuyla wok'ta kavrulmasıyla hazırlanan, erişte üzerine yapışan küçük kıyma parçacıklarının 'ağaca tırmanan karıncaları' andırmasından adını alan, şiirsel ve lezzetli bir Sichuan klasiğidir.

4Porsiyon
32 dkToplam Süre
OrtaZorluk
380 kcalPorsiyon Başına

Malzemeler (4 porsiyon için)

  • 200 g cam erişte (mung bean vermicelli, ıslatılmış)
  • 200 g domuz kıyma
  • 2 yemek kaşığı doubanjiang
  • 3 diş sarımsak (doğranmış)
  • 1 parça zencefil (doğranmış)
  • 300 ml et suyu
  • 2 yemek kaşığı soya sosu
  • 2 adet taze soğan (doğranmış)
  • 40 ml sıvı yağ
Porsiyon Hesabı: Bu tarif zaten 4 kişilik porsiyon için hazırlanmıştır. Daha fazla veya az kişi için, malzeme miktarlarını istediğiniz kişi sayısına oranlayarak (örn. 8 kişi için 2 ile çarparak) ayarlayabilirsiniz.

Besin Değerleri (1 Porsiyon)

Kalori380 kcal
Protein18 g
Karbonhidrat38 g
Yağ18 g
Lif2 g
Sodyum780 mg

Değerler 1 porsiyon için yaklaşık tahminlerdir; kullanılan malzeme markası ve miktarına göre değişebilir. Kesin değerler için bir diyetisyene danışın.

Yapılışı

  1. 1. Kıymayı Kavurun

    Yağda kıymayı çıtır ve kahverengi olana kadar kavurun.

  2. 2. Doubanjiang Ekleyin

    Sarımsak, zencefil ve doubanjiang'ı ekleyip kırmızı yağ açığa çıkana kadar kavurun.

  3. 3. Et Suyu Ekleyin

    Et suyu ve soya sosunu ekleyip kaynatın.

  4. 4. Erişteyi Ekleyin

    Islatılmış cam erişteyi ekleyin.

  5. 5. Pişirin

    Erişte suyu emip yumuşayana kadar 5-7 dakika pişirin, ara sıra karıştırın.

  6. 6. Servis Edin

    Taze soğan serperek sıcak servis edin.

Püf Noktaları

  • Cam erişte, pişirildiğinde etraftaki sosu ve lezzetleri kolayca emen, jölemsi ve kaygan bir dokuya sahiptir.
  • Kıyma parçacıklarının şeffaf erişte üzerinde 'yapışık' görünmesi, bu yemeğin şiirsel adının kaynağıdır.
  • Bu yemek, basit malzemelerle hazırlanan ama görsel ve isim açısından yaratıcı bir Sichuan ev yemeğidir.

Alerjen Uyarısı

Soya

Alerjiniz veya besin duyarlılığınız varsa malzemeleri dikkatle kontrol edin ve gerekirse alternatif malzeme kullanın.

Ne Zaman ve Nasıl Tüketilmeli?

Öğle veya akşam yemeğinde ana yemek olarak, sıcak servis edilir.

Hangi Mevsimde Yapılmalı?

Yıl boyunca hazırlanabilir.

Sık Sorulan Sorular

Ma Yi Shang Shu adı ne anlama geliyor?

'Ma Yi Shang Shu' kelimenin tam anlamıyla 'ağaca tırmanan karıncalar' demektir; bu şiirsel isim, pişirilmiş kıyma parçacıklarının şeffaf cam erişte üzerine yapışarak, sanki küçük karıncaların ince dallara tırmanıyormuş gibi bir görsel izlenim yaratmasından esinlenmiştir — Çin mutfağının yemeklere doğa ve hayal gücüne dayalı yaratıcı isimler verme geleneğinin sevimli bir örneğidir.

Tüketim Uyarısı: Soya (doubanjiang, soya sosu) içerir; ilgili alerjisi olanlar dikkatli olmalıdır. Kıymanın iyice piştiğinden emin olun.

Deren Aksoy
Bu Tarifi Hazırlayan
Deren Aksoy · İzmir · Gönüllü Mutfak Kültürleri Araştırmacısı