gazeteler.info.tr
Çin Mutfağı — Ana Yemek

Biang Biang Mian

Yaygın Olduğu Ülkeler:🇨🇳 Çin🇹🇼 Tayvan🇸🇬 Singapur
İngilizce: Biang Biang Noodles Türkçe: Biang Biang Mian

Biang Biang Mian, hamurun elle geniş kemer şeklinde uzatılıp koparılmasıyla elde edilen kalın ve geniş eriştenin haşlanıp üzerine kırmızı toz biber ve kızgın yağ dökülerek hazırlandığı, adının yazılışının Çince'nin en karmaşık karakterlerinden biri olmasıyla ünlü bir Shaanxi klasiğidir.

4Porsiyon
70 dkToplam Süre
OrtaZorluk
480 kcalPorsiyon Başına

Malzemeler (4 porsiyon için)

  • 500 g un
  • 250 ml su
  • 1 tatlı kaşığı tuz
  • 50 g kırmızı toz biber
  • 3 diş sarımsak (dilimlenmiş)
  • 2 adet taze soğan (doğranmış)
  • 100 ml sıvı yağ
  • 2 yemek kaşığı soya sosu
  • 1 yemek kaşığı siyah sirke
Porsiyon Hesabı: Bu tarif zaten 4 kişilik porsiyon için hazırlanmıştır. Daha fazla veya az kişi için, malzeme miktarlarını istediğiniz kişi sayısına oranlayarak (örn. 8 kişi için 2 ile çarparak) ayarlayabilirsiniz.

Besin Değerleri (1 Porsiyon)

Kalori480 kcal
Protein12 g
Karbonhidrat78 g
Yağ14 g
Lif3 g
Sodyum780 mg

Değerler 1 porsiyon için yaklaşık tahminlerdir; kullanılan malzeme markası ve miktarına göre değişebilir. Kesin değerler için bir diyetisyene danışın.

Yapılışı

  1. 1. Hamuru Yoğurun

    Un, su ve tuzu yoğurarak esnek bir hamur elde edin, en az 1 saat (tercihen 2-3 saat) dinlendirin.

  2. 2. Şeritler Kesin

    Hamuru geniş, uzun şeritler halinde kesin.

  3. 3. Uzatın

    Her şeridi elinizle tutup masaya vurarak ('biang biang' sesi çıkararak) geniş bir kemer şeklinde uzatın.

  4. 4. Ortadan Yırtın

    Şeridin ortasından uzunlamasına yırtıp geniş bir erişte elde edin.

  5. 5. Haşlayın

    Erişteyi kaynar suda 2-3 dakika haşlayıp süzün.

  6. 6. Baharatları Serpin

    Erişte üzerine kırmızı toz biber, sarımsak ve taze soğanı serpin.

  7. 7. Sıcak Yağı Dökün

    Yağı dumanı çıkana kadar ısıtıp erişte üzerine dökün (cızırdama sesi çıkarır).

  8. 8. Soslayın

    Soya sosu ve sirkeyi ekleyip karıştırarak servis edin.

Püf Noktaları

  • 'Biang biang' adı, hamurun uzatılırken masaya vurulduğunda çıkan sese benzeyen onomatopoeik bir isimdir.
  • Bu eriştenin Çince karakteri (biang), standart bilgisayar klavyelerinde bile bulunmayan, 50'den fazla vuruştan oluşan son derece karmaşık bir karakterdir.
  • Sıcak yağın kırmızı toz biber üzerine dökülmesi, karakteristik kırmızı renkli ve aromatik bir sos oluşturur.

Alerjen Uyarısı

Gluten

Alerjiniz veya besin duyarlılığınız varsa malzemeleri dikkatle kontrol edin ve gerekirse alternatif malzeme kullanın.

Ne Zaman ve Nasıl Tüketilmeli?

Öğle veya akşam yemeğinde ana yemek olarak, sıcak servis edilir.

Hangi Mevsimde Yapılmalı?

Yıl boyunca hazırlanabilir.

Sık Sorulan Sorular

Biang Biang karakteri neden bu kadar ünlü?

Bu karakter (𰻞), Çince yazı sisteminin bilinen en karmaşık karakterlerinden biridir, 50'den fazla kalem vuruşundan oluşur ve resmi Çince sözlüklerde bile nadiren bulunur; bu karmaşıklık, yerel efsanelere ve dilbilimsel meraka konu olmuş, eriştenin kendisi kadar ünlü bir kültürel merak unsuru haline gelmiştir.

Tüketim Uyarısı: Gluten (un, soya sosu) içerir; çölyak hastaları tüketmemelidir. Bu tarif oldukça baharatlı olabilir.

Deren Aksoy
Bu Tarifi Hazırlayan
Deren Aksoy · İzmir · Gönüllü Mutfak Kültürleri Araştırmacısı