gazeteler.info.tr

🇧🇪 Belçika'da Polis ve Acil Durum — Flemenkçe (Belçika) Kalıpları

Belçika'da acil çağrı 112 (ambulans ve itfaiye), polis 101'dir. Mahalle polisi wijkagent kayıt kontrolüne gelir. Şikâyet için karakolda tutanak (proces-verbaal) tutulur.

💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Yardım edin!Help!help
112'yi arayın!Bel 112!bel honderttvaalf
Ambulans lazım.Ik heb een ziekenwagen nodig.ik hep en ziikenvahen nodih
Kaza oldu.Er is een ongeval gebeurd.er is en onhefal hebört
Yangın var.Er is brand!er is brant
Biri yaralandı.Er is iemand gewond.er is iimant hevont
Adresim şu:Mijn adres is:meyn adres is
Flemenkçem iyi değil.Mijn Nederlands is niet goed.meyn nederlants is niit huut

🏠 Mahalle Polisi Gelince

Kayıt kontrolü ziyareti.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Buyurun, girin.Kom binnen.kom binnen
Burada oturuyorum.Ik woon hier.ik voon hiir
Kira sözleşmem burada.Hier is mijn huurcontract.hiir is meyn hüürkontrakt
Yalnız yaşıyorum.Ik woon alleen.ik voon alleen
Belediyeye kaydoldum.Ik heb mij ingeschreven in de gemeente.ik hep mey inheshreven in de hemeente
Başka belge gerekiyor mu?Heeft u nog documenten nodig?heeft ü noh dokümenten nodih

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Kimliğiniz var mı?Heeft u uw identiteitskaart?heeft ü üv identiteytskaart
Oturum kartım burada.Hier is mijn verblijfskaart.hiir is meyn verbleyfskaart
Ne oldu?Wat is er gebeurd?vat is er hebört
Anlamıyorum.Ik begrijp het niet.ik behreyp het niit
Tercüman istiyorum.Ik wil een tolk.ik vil en tolk
Avukat istiyorum.Ik wil een advocaat.ik vil en advokaat
Konsolosluğu aramak istiyorum.Ik wil het consulaat bellen.ik vil het konsülaat bellen

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Hırsızlık ya da kayıp durumunda.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Telefonum çalındı.Mijn gsm is gestolen.meyn hee-es-em is hestolen
Bisikletim çalındı.Mijn fiets is gestolen.meyn fiits is hestolen
Kimliğimi kaybettim.Ik ben mijn identiteitskaart verloren.ik ben meyn identiteytskaart verloren
Şikâyette bulunmak istiyorum.Ik wil aangifte doen.ik vil aanhifte duun
Tutanak alabilir miyim?Kan ik een kopie van het pv krijgen?kan ik en kopii van het pee-vee kreyhen
Maaşım ödenmiyor.Mijn loon wordt niet betaald.meyn loon vordt niit betaalt

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, wat is er aan de hand?
112, ne oldu?
Siz
Er is een ongeval gebeurd. Er is iemand gewond.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Waar bent u?
Neredesiniz?
Siz
Mijn adres is...
Adresim şu:
Operatör
Is de persoon bij bewustzijn?
Bilinci yerinde mi?
Siz
Ja, maar hij bloedt.
Evet ama kanaması var.
Operatör
De ziekenwagen komt eraan. Blijf ter plaatse.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Goed. Mijn Nederlands is niet goed.
Tamam. Flemenkçem iyi değil.
Operatör
Geen probleem, blijf aan de lijn.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Belçika'da Bilmeniz Gerekenler

Wijkagent ziyaretini kaçırmayın: mahalle polisi kayıt kontrolü için evinize gelir. Birkaç kez kimseyi bulamazsa kaydınız tamamlanmayabilir. Kapıya not bırakırsa hemen arayın.

Bisiklet hırsızlığı çok yaygındır: Belçika'da bisiklet çalınması sıradan bir olaydır. İyi bir kilit alın, çerçeve numarasını kaydedin — şikâyette bu numara istenir.

Tutanağın kopyasını isteyin: proces-verbaal sigortaya ve resmî işlemlere gerekir; şikâyet ettikten sonra kopya almadan çıkmayın.

Numaralar: ambulans ve itfaiye 112, polis 101, zehir danışma 070 245 245. Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin.

← Flemenkçe (Belçika) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.