gazeteler.info.tr

🇧🇪 Belçika'da Doktora Gitme — Flemenkçe (Belçika) Kalıpları

Belçika'da sağlık sigortası için bir ziekenfonds (mutualiteit) üyeliği zorunludur. Aile hekimine huisarts denir. Muayene ücreti önce ödenir, sonra sigorta büyük kısmını geri öder (terugbetaling).

💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu ve Kayıt

Muayenehanede ilk cümleler.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Randevu almak istiyorum.Ik wil een afspraak maken.ik vil en afspraak maken
Kimlik kartım burada.Hier is mijn identiteitskaart.hir is mayn identiteytskaart
Ziekenfonds üyesiyim.Ik ben aangesloten bij een ziekenfonds.ik ben aanheslo­ten bay en zikenfonds
Sigortam yok, ödeyeceğim.Ik ben niet verzekerd, ik betaal zelf.ik ben nit verzekerd, ik betaal zelf
Bugün mümkün mü?Kan het vandaag?kan het vandaah
Acil.Het is dringend.het is dringend

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Ik voel me niet goed.ik vul me nit hut
Ateşim var.Ik heb koorts.ik heb koorts
Boğazım ağrıyor.Ik heb keelpijn.ik heb keelpayn
Başım ağrıyor.Ik heb hoofdpijn.ik heb hoofdpayn
Karnım ağrıyor.Ik heb buikpijn.ik heb buykpayn
Öksürüyorum.Ik hoest.ik hust
Burası ağrıyor.Hier doet het pijn.hir dut het payn
Üç gündür böyle.Sinds drie dagen.sints dri dahen
Midem bulanıyor.Ik ben misselijk.ik ben miselik

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Ne zamandır böyle?Sinds wanneer heeft u dat?sints vaneer heeft ü dat
Ateşiniz kaç?Hoeveel koorts heeft u?huveel koorts heeft ü
İlaç kullanıyor musunuz?Neemt u medicijnen?neemt ü medisaynen
Alerjiniz var mı?Heeft u allergieën?heeft ü alerhien
Daha önce oldu mu?Heeft u dat al eerder gehad?heeft ü dat al eerder hehat
Sigara içiyor musunuz?Rookt u?rookt ü

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
İki gündür.Sinds twee dagen.sints tve dahen
İlaç kullanmıyorum.Ik neem geen medicijnen.ik neem heen medisaynen
Penisiline alerjim var.Ik ben allergisch voor penicilline.ik ben alerhis voor penisiline
Alerjim yok.Ik heb geen allergieën.ik heb heen alerhien
Sigara içmiyorum.Ik rook niet.ik rook nit
İlk kez oluyor.Het is de eerste keer.het is de eerste keer

💊 Muayene Sonrası

Reçete, geri ödeme ve rapor.

TürkçeFlemenkçe (Belçika)Okunuşu
Reçete yazar mısınız?Kunt u een voorschrift geven?kunt ü en voorshrift heven
Getuigschrift alabilir miyim?Krijg ik een getuigschrift voor het ziekenfonds?krayh ik en hetuyhshrift voor het zikenfonds
Eczane nerede?Waar is de apotheek?vaar is de apoteek
Günde kaç kere?Hoeveel keer per dag?huveel keer per dah
Rapor alabilir miyim?Krijg ik een ziektebriefje?krayh ik en ziktebrifye
Ne kadar ödeyeceğim?Hoeveel kost het?huveel kost het
Uzmana sevk gerekiyor mu?Heb ik een verwijzing nodig?heb ik en vervayzing nodih

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Goeiedag, wat kan ik voor u doen?
İyi günler, buyurun.
Siz
Ik wil een afspraak maken. Hier is mijn identiteitskaart.
Randevu almak istiyorum. Kimlik kartım burada.
Sekreter
Wat scheelt er?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Ik heb keelpijn en koorts.
Boğazım ağrıyor ve ateşim var.
Doktor
Sinds wanneer heeft u dat?
Ne zamandır böyle?
Siz
Sinds twee dagen.
İki gündür.
Doktor
Heeft u allergieën?
Alerjiniz var mı?
Siz
Ik ben allergisch voor penicilline.
Penisiline alerjim var.
Doktor
Goed, ik schrijf iets anders voor.
Anladım, başka bir ilaç yazıyorum.
Siz
Krijg ik een getuigschrift voor het ziekenfonds?
Getuigschrift alabilir miyim?
Doktor
Natuurlijk, alstublieft.
Tabii, buyurun.
Siz
Dank u wel.
Teşekkür ederim.

📋 Belçika'da Bilmeniz Gerekenler

Ziekenfonds üyeliği zorunludur: Belçika'da bir ziekenfonds'a (mutualiteit) kaydolmadan sağlık masraflarınız geri ödenmez. Çalışmaya başlar başlamaz üye olun — hangisini seçtiğiniz serbesttir.

Önce ödeyip sonra geri alırsınız: muayene ücretini kasada ödersiniz, getuigschrift belgesini ziekenfonds'a verirsiniz ve büyük kısmı iade edilir. Belgeyi istemeyi unutmayın.

Sabit aile hekimi avantajlıdır: bir huisarts seçip Globaal Medisch Dossier açtırırsanız geri ödeme oranı artar.

Acil durum: ambulans ve itfaiye 112, polis 101. Hafta sonu nöbetçi doktor için 1733.

← Flemenkçe (Belçika) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.