🇪🇪 Estonya'da İşsizlik Başvurusu — Estonca Kalıpları

Estonya'da işsizlik ödeneği için Töötukassa'ya kayıt gerekir. İki ayrı ödeme vardır: sigorta primlerine dayalı töötuskindlustushüvitis ve daha düşük olan töötutoetus. Kayıt gününden itibaren işler — geciktirmeyin.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	Soovin end töötuna arvele võtta.	soo-vin end töö-tu-na ar-ve-le vıt-ta
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.	Soovin taotleda töötushüvitist.	soo-vin ta-ot-le-da töö-tus-hü-vi-tist
İşimi kaybettim.	Ma kaotasin töö.	ma ka-o-ta-sin töö
Sözleşmem bitti.	Mu leping lõppes.	mu le-ping lıp-pes
İşten çıkarıldım.	Mind koondati.	mind koon-da-ti
Nasıl başvururum?	Kuidas ma taotlen?	kuy-das ma ta-ot-len

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Kimliğim burada.	Siin on minu dokument.	siin on mi-nu do-ku-ment
Kimlik numaram var.	Mul on isikukood.	mul on i-si-ku-kood
İş sözleşmem burada.	Siin on tööleping.	siin on töö-le-ping
İşten çıkış belgem burada.	Siin on lõpetamise dokument.	siin on lı-pe-ta-mi-se do-ku-ment
Bordrolarım burada.	Siin on palgateatised.	siin on pal-ga-tea-ti-sed
Banka bilgilerim burada.	Siin on kontonumber.	siin on kon-to-num-ber

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	Kui kaua te töötasite?	kuy ka-u-a te töö-ta-si-te
Sigortanız ödendi mi?	Kas kindlustusmaksed on tasutud?	kas kind-lus-tus-mak-sed on ta-su-tud
Neden işten ayrıldınız?	Miks töösuhe lõppes?	miks töö-su-he lıp-pes
Kendiniz mi ayrıldınız?	Kas te ise lahkusite?	kas te i-se lah-ku-si-te
Şu an iş arıyor musunuz?	Kas otsite tööd?	kas ot-si-te tööd

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	Töötasin kaks aastat.	töö-ta-sin kaks aas-tat
Evet, sigortam ödendi.	Jah, maksed on tasutud.	yah, mak-sed on ta-su-tud
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.	Ma ei lahkunud ise, mind koondati.	ma ey lah-ku-nud i-se, mind koon-da-ti
Sözleşmem bitti.	Mu leping lõppes.	mu le-ping lıp-pes
Evet, iş arıyorum.	Jah, ma otsin tööd.	yah, ma ot-sin tööd
Ne kadar alacağım?	Kui palju ma saan?	kuy pal-yu ma saan

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Mida ma tegema pean?	mi-da ma te-ge-ma pe-an
Ne sıklıkla gelmeliyim?	Kui tihti pean tulema?	kuy tih-ti pe-an tu-le-ma
Sağlık sigortam devam ediyor mu?	Kas ravikindlustus jätkub?	kas ra-vi-kind-lus-tus yet-kub
İş buldum.	Ma leidsin töö.	ma leyd-sin töö
Bunu bildirmem gerekiyor mu?	Kas pean sellest teatama?	kas pe-an sel-lest tea-ta-ma
Kursa katılabilir miyim?	Kas saan koolitusele?	kas saan koo-li-tu-se-le

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Tere päevast, kuidas saan aidata?

İyi günler, buyurun.

Siz

Soovin end töötuna arvele võtta. Mu leping lõppes.

İş arayan olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Kui kaua te töötasite?

Ne kadar süre çalıştınız?

Siz

Töötasin kaks aastat, maksed on tasutud.

İki yıl çalıştım, sigortam ödendi.

Görevli

Kas te ise lahkusite?

Kendiniz mi ayrıldınız?

Siz

Ei, mu leping lõppes.

Hayır, sözleşmem bitti.

Görevli

Kas lõpetamise dokument on olemas?

İşten çıkış belgeniz var mı?

Siz

Jah, siin on.

Evet, burada.

Görevli

Hea, võtan teid arvele.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Kas ravikindlustus jätkub?

Sağlık sigortam devam ediyor mu?

Görevli

Jah, kuni olete arvel.

Kayıtlı olduğunuz sürece evet.

Siz

Suur tänu.

Teşekkür ederim.

📋 Estonya'da Bilmeniz Gerekenler

İki farklı ödeme vardır: sigorta primlerine dayalı töötuskindlustushüvitis kazancınıza bağlıdır ve daha yüksektir; töötutoetus ise sabit ve düşük bir temel destektir. Hangisine hak kazandığınızı sorun.

Kayıt sağlık sigortasını sürdürür: Estonya'da sağlık sigortası çalışmaya bağlıdır; Töötukassa'ya kayıtlı olmak sigortanızın devam etmesini sağlar. Bu tek başına kaydolmak için yeterli sebeptir.

Geciktirmeyin: ödeme kayıt gününden itibaren işler; geçmişe dönük ödenmez.

Kurslar: Töötukassa üzerinden ücretsiz Estonca ve meslek kursları olabilir; hakkınızı sorun.

← Estonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.