🇩🇰 Danimarka'da Doktora Gitme — Danca Kalıpları

Danimarka'da sağlık sisteminin merkezinde egen læge (aile hekimi) vardır ve hekiminiz sağlık kartınızın (sundhedskort) üzerinde yazar. Uzmana gitmek için sevk gerekir. Aile hekimi muayenesi ücretsizdir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

Türkçe	Danca	Okunuşu
Randevu almak istiyorum.	Jeg vil gerne bestille tid.	yay vil gerne bes-ti-le ti
Adım Ali Yılmaz.	Jeg hedder Ali Yılmaz.	yay hedhır Ali Yılmaz
Sizin hastanızım.	Jeg er patient hos jer.	yay er pasyent hos yer
Bugün mümkün mü?	Kan det blive i dag?	kan de blive i da
Acil.	Det haster.	de hastır
Bir çocuk için.	Det er til et barn.	de er til et barn

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

Türkçe	Danca	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	Jeg har det ikke godt.	yay har de ike got
Ateşim var.	Jeg har feber.	yay har febır
Boğazım ağrıyor.	Jeg har ondt i halsen.	yay har ont i halsen
Başım ağrıyor.	Jeg har hovedpine.	yay har ho-vedh-pi-ne
Karnım ağrıyor.	Jeg har ondt i maven.	yay har ont i maven
Öksürüyorum.	Jeg hoster.	yay hostır
Burası ağrıyor.	Det gør ondt her.	de gör ont her
Üç gündür böyle.	Det har varet i tre dage.	de har varet i tre da-a-ğe
Uyuyamıyorum.	Jeg kan ikke sove.	yay kan ike sove
Düştüm.	Jeg er faldet.	yay er faldhet

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

Türkçe	Danca	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	Hvor længe har du haft det?	vor lenge har du haft de
Ateşiniz var mı?	Har du feber?	har du febır
İlaç kullanıyor musunuz?	Tager du medicin?	tağır du me-di-sin
Alerjiniz var mı?	Har du allergi?	har du a-ler-gi
Daha önce oldu mu?	Har du haft det før?	har du haft de för
Hamile misiniz?	Er du gravid?	er du gravidh

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Danca	Okunuşu
İki gündür.	I to dage.	i to da-a-ğe
İlaç kullanmıyorum.	Jeg tager ikke medicin.	yay tağır ike me-di-sin
Penisiline alerjim var.	Jeg er allergisk over for penicillin.	yay er a-ler-gisk ovır for pe-ni-si-lin
Daha önce olmadı.	Nej, det er første gang.	nay, de er förste gang
Sigara içmiyorum.	Jeg ryger ikke.	yay rüğır ike
Ağrı kesici aldım.	Jeg har taget en smertestillende.	yay har ta-a-ğet en smer-tes-ti-le-ne

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

Türkçe	Danca	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	Kan du skrive en recept?	kan du skrive en resept
Bu ilacı nereden alırım?	Hvor henter jeg medicinen?	vor hentır yay me-di-si-nen
Günde kaç kere?	Hvor mange gange om dagen?	vor mange gange om da-a-ğen
Uzmana sevk alabilir miyim?	Kan jeg få en henvisning?	kan yay fo en hen-vis-ning
Rapor alabilir miyim?	Kan jeg få en lægeerklæring?	kan yay fo en le-ye-erk-le-ring
Tekrar gelmem gerekiyor mu?	Skal jeg komme igen?	skal yay kome iyen
Ne kadar tutar?	Hvad koster det?	vadh kostır de

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter

Goddag, hvad kan jeg hjælpe med?

İyi günler, buyurun.

Siz

Jeg vil gerne bestille tid. Jeg hedder Ali Yëlmaz.

Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.

Sekreter

Hvad er dit CPR-nummer?

CPR numaranız nedir?

Siz

Værsgo.

Buyurun.

Sekreter

Hvad drejer det sig om?

Şikâyetiniz nedir?

Siz

Jeg har feber og ondt i halsen. Det har varet i tre dage.

Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.

Sekreter

Kan du komme i dag klokken tre?

Bugün saat üçte gelebilir misiniz?

Siz

Ja, det kan jeg.

Evet, gelebilirim.

Doktor

Tager du medicin?

İlaç kullanıyor musunuz?

Siz

Nej, men jeg er allergisk over for penicillin.

Hayır, ama penisiline alerjim var.

Doktor

Okay. Jeg skriver en recept.

Anladım. Size reçete yazıyorum.

Siz

Mange tak.

Teşekkür ederim.

📋 Danimarka'da Bilmeniz Gerekenler

Sundhedskort: sarı sağlık kartınızın üzerinde aile hekiminizin adı yazar. Doktora giderken bu kartı yanınıza alın; kayıt CPR numarasıyla yapılır.

Önce aile hekimi: uzmana doğrudan gidilmez, henvisning (sevk) gerekir. Aile hekimi muayenesi ücretsizdir; diş hekimi ise ücretlidir.

Mesai dışı: akşam ve hafta sonları için lægevagt denen nöbetçi hekim hizmeti vardır. Bölgenizin numarasını telefonunuza kaydedin.

Beklenti farkı: Danimarkalı hekimler antibiyotik konusunda temkinlidir; sıklıkla dinlenme önerilir. Bu ilgisizlik değil, ülkenin tedavi yaklaşımıdır. Acil durumda 112 aranır.

← Danca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.