🇰🇬 Türkçe Kırgızca Kelime Oyunu

Oyun ücretsiz mi, üyelik gerekiyor mu?

Tamamen ücretsizdir ve üyelik gerektirmez. İlerlemeniz yalnızca kendi tarayıcınızda (localStorage) saklanır; sunucumuza hiçbir kişisel veri gönderilmez.

Kaldığım yerden nasıl devam ederim?

Aynı tarayıcı ve cihazla sayfayı tekrar ziyaret etmeniz yeterli — hangi seviyede, hangi kelimede kaldıysanız oradan devam edersiniz. Tarayıcı verilerini silerseniz ilerleme de silinir.

Seviyeler nasıl açılıyor?

Oyun 6 zorluk seviyesinden oluşur ve CEFR ölçeğini izler (A1 başlangıçtan C2 ustalığa). Bir seviyedeki 60 kelimenin tamamını doğru cevapladığınızda bir sonraki seviye açılır; yanlış bildiğiniz kelime, doğru bilene kadar karşınıza yeniden çıkar.

Bir seviye ne kadar sürer?

Her seviye 60 kelimedir ve ortalama 10-20 dakika sürer. Yarıda bırakabilirsiniz; sayaç değil öğrenme esastır.

Neden Standart Kırgızca (pratik Latin transkripsiyonu)?

Standart Kırgızca, resmi Kiril alfabesi esas alınarak ama bu oyunda pratik Latin transkripsiyonuyla sunulmuştur. Kazakçaya çok yakın bir Kıpçak dilidir. Akademik kaynaklarla (Dıykanbayeva 2017 - Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi; Uğurlu, aktaran Ergönenç Akbaba) doğrulanmış gerçek bir dil farkı örneği: Türkçedeki TEK 'dön-' fiili Kırgızcada bağlama göre üç ayrı fiile karşılık gelir — 'aylan-' (bir şeyin etrafında dönmek), 'kayt-' (geri dönmek), 'burıl-' (bir yere doğru dönmek); bu, Türk lehçeleri arasındaki 'bire-çok eşdeğerlik' sorununun klasik bir örneğidir. Seviye 6, UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesindeki Manas Destanı geleneği, 'komuz' (geleneksel çalgı), 'konokjaylık' (misafirperverlik) ve 'ашар' (imece) gibi çevrilemez Kırgız kavramlarına ayrılmıştır.