gazeteler.info.tr

🇦🇲 Türkçe Ermenice Kelime Oyunu

Ermenice, Yunanca gibi ÇİFT YÖNLÜ bir kelime alışverişi ilişkisi sunar — Türkçede 806 doğrulanmış Ermenice kökenli kelime var (özellikle mimari terimlerde: lavaş, mertek, tel, torun gibi), Ermenicede de binlerce Türkçe kökenli kelime doğrulanmıştır (bostan, ağa, kapı gibi). Ermenice, Hint-Avrupa dil ailesinde kendine özgü, tek üyeli bir kol oluşturur ve kendine özgü bir alfabesi vardır (soldan sağa yazılır). Oyun 6 seviyede 360 kelime öğretiyor; Seviye 6 կարոտ (karot, derin bir hasret duygusu) gibi kavramlara ayrılmıştır. Üyelik yok, indirme yok — ilerlemen bu tarayıcıda saklanır ve kaldığın yerden devam edersin. Her seviye yaklaşık 8-15 dakika sürer; seviyeyi bitirmeden bir sonraki açılmaz.

🇦🇲 Ermenice Hakkında

Ermenice, Ermenistan'ın resmi dilidir ve Hint-Avrupa dil ailesinde kendine özgü, tek üyeli bir kol (Ermenice kolu) oluşturur — başka hiçbir dille aynı alt-aileyi paylaşmaz. MS 405 yılında Mesrob Maştots tarafından geliştirilen kendine özgü bir alfabesi vardır. Türkiye ve Ermenistan arasında yüzyıllara dayanan derin bir kültürel/dilsel etkileşim vardır; doğrulanmış çift yönlü kelime alışverişi bunun somut bir kanıtıdır.

📚 Sıfırdan mı başlıyorsun? Ermenice Öğrenme Merkezine Git →

Alfabe, sayılar, günler, aylar ve renklerle temel oluştur, sonra bu oyunla pekiştir.

📚 Seviyeler (CEFR ölçeği)

SeviyeİçerikKelime
Seviye 1 — Başlangıç (A1)En temel kelimeler60
Seviye 2 — Temel (A2)Günlük hayat + Türkçede tanıdık ortak kelimeler60
Seviye 3 — Orta Öncesi (B1)Şehir hayatı, duygular ve fiiller60
Seviye 4 — Orta Üstü (B2)İş, ekonomi ve akademik temel kelimeler60
Seviye 5 — İleri (C1)Soyut akademik ve profesyonel Ermenicenin anahtar kelimeleri60
Seviye 6 — Ustalık (C2)Ermenice'ye özgü kültürel kavramlar ve soyut kelime dağarcığı60

Yanlış bildiğin kelime kaybolmaz — doğru bilene kadar kuyruğun sonuna eklenip yeniden sorulur. Böylece seviyeyi bitirdiğinde 60 kelimenin tamamını en az bir kez doğru bilmiş olursun.

❓ Sık Sorulan Sorular

Oyun ücretsiz mi, üyelik gerekiyor mu?
Tamamen ücretsizdir ve üyelik gerektirmez. İlerlemeniz yalnızca kendi tarayıcınızda (localStorage) saklanır; sunucumuza hiçbir kişisel veri gönderilmez.
Kaldığım yerden nasıl devam ederim?
Aynı tarayıcı ve cihazla sayfayı tekrar ziyaret etmeniz yeterli — hangi seviyede, hangi kelimede kaldıysanız oradan devam edersiniz. Tarayıcı verilerini silerseniz ilerleme de silinir.
Seviyeler nasıl açılıyor?
Oyun 6 zorluk seviyesinden oluşur ve CEFR ölçeğini izler (A1 başlangıçtan C2 ustalığa). Bir seviyedeki 60 kelimenin tamamını doğru cevapladığınızda bir sonraki seviye açılır; yanlış bildiğiniz kelime, doğru bilene kadar karşınıza yeniden çıkar.
Bir seviye ne kadar sürer?
Her seviye 60 kelimedir ve ortalama 10-20 dakika sürer. Yarıda bırakabilirsiniz; sayaç değil öğrenme esastır.
Neden Standart Doğu Ermenicesi?
Standart Doğu Ermenicesi (Ermenistan'da konuşulan varyant) esas alınmıştır — Batı Ermenicesi (tarihsel olarak Osmanlı topraklarındaki Ermeni topluluklarının konuştuğu, bugün başta diaspora olmak üzere yaşayan bir varyant) telaffuz ve bazı kelime tercihlerinde farklılık gösterir. Hint-Avrupa dil ailesinde kendine özgü tek üyeli bir kol oluşturur. Türkçe ile ilişkisi Yunancadakine benzer biçimde ÇİFT YÖNLÜDÜR: Türkçede 806 doğrulanmış Ermenice kökenli kelime vardır (Prof. Dr. Robert Dankoff'un akademik çalışması — özellikle mimari terimlerde yoğun: mertek, lavaş, tel, torun, madımak, pancar, pazı gibi), Ermenicede de binlerce Türkçe kökenli kelime doğrulanmıştır (Açaryan'ın tespit ettiği ~4.200 kelime: bostan, ağa, kapı, kız gibi). Seviye 6, Ermenice kültürüne özgü kavramlara ayrılmıştır: կարոտ/karot (uzaktaki bir memlekete, kişiye veya geçmiş bir zamana duyulan derin, şiirsel özlem — diaspora edebiyatının temel temalarından biri), ազգասիրություն/azkasirutyun (kelimesi kelimesine 'millet sevgisi', vatanseverlik).
← Tüm Kelime Oyunları

Bu oyun, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.