📖 Vietnamca Sözlük
Tamamen Ücretsiz · 1000 Kelime · Üyelik Gerekmez
Vietnamca öğrenirken ihtiyaç duyacağın 1000 kelime, seviye seviye ve okunuşlarıyla birlikte aşağıda. Aramak istediğin kelimeyi bulmak için tarayıcının sayfa içi arama özelliğini (Ctrl+F / Cmd+F) kullanabilirsin.
🔍
Sonuç bulunamadı. Farklı bir yazımla dene.
💡 Neden ücretsiz? Bu sözlüğü reklam gelirimizle finanse ediyoruz.
1000 kelimenin tamamı, sınırsız ve kalıcı olarak ücretsiz kalacak.
Seviye 1 — Başlangıç (A1) · 1. Bölüm75 kelime
Temel günlük kelimeler — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| táo | tao | elma |
| nước | nıök | su |
| bánh mì | bany mi | ekmek |
| sữa | şıa | süt |
| trứng | çıng | yumurta |
| nhà | nya | ev |
| cửa | kıa | kapı |
| cửa sổ | kıa şo | pencere |
| bàn | ban | masa |
| ghế | ge | sandalye |
| sách | şaç | kitap |
| trường học | çıöng hok | okul |
| giáo viên | giao vien | öğretmen |
| học sinh | hok şiny | öğrenci |
| bạn | ban | arkadaş |
| gia đình | za diny | aile |
| mẹ | me | anne |
| bố | bo | baba |
| con | kon | çocuk |
| ngày | ngai | gün |
| đêm | dem | gece |
| buổi sáng | buoi şang | sabah |
| tuần | tuın | hafta |
| năm | nam | yıl |
| mặt trời | mat çöi | güneş |
| mặt trăng | mat çang | ay (gökyüzündeki) |
| mưa | mıa | yağmur |
| tuyết | tuiet | kar |
| cây | kıi | ağaç |
| hoa | çiçek | |
| chó | ço | köpek |
| mèo | meo | kedi |
| chim | çim | kuş |
| cá | ka | balık |
| xe hơi | se höi | araba |
| xe buýt | se buit | otobüs |
| đường phố | dıöng fo | cadde |
| thành phố | tany fo | şehir |
| đất nước | dıt nıök | ülke |
| đỏ | do | kırmızı |
| xanh dương | sany zıong | mavi |
| xanh lá | sany la | yeşil |
| đen | den | siyah |
| trắng | çang | beyaz |
| lớn | lön | büyük |
| nhỏ | nyo | küçük |
| nóng | nong | sıcak |
| lạnh | lany | soğuk |
| mới | möi | yeni |
| cũ | ku | eski |
| tốt | tot | iyi |
| xấu | sıu | kötü |
| vui | mutlu | |
| buồn | buon | üzgün |
| đến | den | gelmek |
| đi | di | gitmek |
| nhìn thấy | nyin tıi | görmek |
| ngủ | ngu | uyumak |
| ăn | an | yemek yemek |
| uống | uong | içmek |
| giường | zıöng | yatak |
| tủ | tu | dolap |
| đèn | den | lamba |
| thảm | tam | halı |
| tường | tıöng | duvar |
| chìa khóa | çia hoa | anahtar |
| đồng hồ | dong ho | saat (nesne) |
| túi xách | tui saç | çanta |
| giày | giai | ayakkabı |
| áo sơ mi | ao şö mi | gömlek |
| quần | kvın | pantolon |
| áo khoác | ao hoak | palto |
| mũ | mu | şapka |
| tay | tai | el |
| bàn chân | ban çın | ayak |
Seviye 2 — Başlangıç (A1) · 2. Bölüm75 kelime
Temel günlük kelimeler — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| đầu | dıu | baş |
| mắt | mat | göz |
| tai | kulak | |
| mũi | mui | burun |
| miệng | mieng | ağız |
| tóc | tok | saç |
| răng | rang | diş |
| tim | kalp | |
| khuôn mặt | huon mat | yüz |
| ngón tay | ngon tai | parmak |
| gạo | gao | pirinç |
| thịt | tit | et |
| phô mai | fo mai | peynir |
| đường ăn | dıöng an | şeker |
| muối | muoi | tuz |
| trà | ça | çay |
| súp | şup | çorba |
| trái cây | çai kıi | meyve |
| rau | sebze | |
| cam | kam | portakal |
| chuối | çuoi | muz |
| nho | nyo | üzüm |
| chanh | çany | limon |
| khoai tây | hoai tıi | patates |
| hành | hany | soğan |
| thịt gà | tit ga | tavuk |
| mật ong | mıt ong | bal |
| bơ sữa | bö şıa | tereyağı |
| đĩa | dia | tabak |
| ly | li | bardak |
| thìa | tia | kaşık |
| nĩa | nia | çatal |
| dao | zao | bıçak |
| anh trai | any çai | erkek kardeş |
| chị gái | çi gai | kız kardeş |
| con trai | kon çai | oğul |
| con gái | kon gai | kız evlat |
| bà | ba | büyükanne |
| ông | ong | büyükbaba |
| đàn ông | dan ong | adam |
| phụ nữ | fu nı | kadın |
| em bé | em be | bebek |
| tên | ten | isim |
| làng | lang | köy |
| núi | nui | dağ |
| biển | bien | deniz |
| sông | şong | nehir |
| hồ | ho | göl |
| bầu trời | bıu çöi | gökyüzü |
| ngôi sao | ngoi şao | yıldız |
| lửa | lıa | ateş |
| đá | da | taş |
| cát | kat | kum |
| cỏ | ko | çimen |
| lá | la | yaprak |
| con ngựa | kon ngıa | at |
| con bò | kon bo | inek |
| con cừu | kon kıu | koyun |
| con chuột | kon çuot | fare |
| con ong | kon ong | arı |
| màu vàng | mau vang | sarı |
| màu nâu | mau nıu | kahverengi |
| dài | zai | uzun |
| ngắn | ngan | kısa |
| đầy | dıi | dolu |
| trống rỗng | çong rong | boş |
| sạch | şaç | temiz |
| bẩn | bın | kirli |
| trẻ | çe | genç |
| đẹp | dep | güzel |
| xấu xí | sıu si | çirkin |
| mạnh | many | güçlü |
| yếu | ieu | zayıf |
| đi bộ | di bo | yürümek |
| ngồi | ngoi | oturmak |
Seviye 3 — Temel (A2) · 1. Bölüm85 kelime
Günlük hayat + Sino-Vietnam kelime katmanı — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| bữa sáng | bıa şang | kahvaltı |
| bữa trưa | bıa çıa | öğle yemeği |
| bữa tối | bıa toi | akşam yemeği |
| nhà bếp | nya bep | mutfak |
| phòng tắm | fong tam | banyo |
| phòng ngủ | fong ngu | yatak odası |
| vườn | vıön | bahçe |
| cửa hàng | kıa hang | dükkân |
| tiền | tien | para |
| giá | gia | fiyat |
| rẻ | re | ucuz |
| đắt | dat | pahalı |
| thời tiết | töi tiet | hava durumu |
| mây | mıi | bulut |
| gió | gio | rüzgâr |
| mùa xuân | mua suın | ilkbahar |
| mùa hè | mua he | yaz |
| mùa thu | mua tu | sonbahar |
| mùa đông | mua dong | kış |
| kỳ nghỉ | ki ngi | tatil |
| chuyến đi | çuien di | seyahat |
| vé | ve | bilet (ulaşım) |
| sân bay | şın bai | havalimanı |
| tàu hỏa | tau hoa | tren |
| nhà ga | nya ga | istasyon |
| xe tải | se tai | kamyon |
| xăng | sang | benzin |
| thang máy | tang mai | asansör |
| căn hộ | kan ho | daire (konut) |
| bánh quy | bany kvi | kurabiye |
| kẹo | keo | şekerleme |
| phim | fim | sinema filmi |
| y tá | i ta | hemşire |
| bệnh viện | beny vien | hastane |
| thuốc | tuok | ilaç |
| đau đầu | dau dıu | baş ağrısı |
| khỏe mạnh | hoe many | sağlıklı |
| mệt | met | yorgun |
| đói | doi | aç |
| khát | hat | susamış |
| giận (tức giận) | giın (tık giın) | kızgın |
| sợ | şö | korkmuş |
| dễ (dàng) | ze (zang) | kolay |
| khó | ho | zor |
| sớm | şöm | erken |
| muộn (trễ) | muon (çe) | geç |
| nhanh | nyany | hızlı |
| chậm | çım | yavaş |
| mua | satın almak | |
| bán | ban | satmak |
| mở | mö | açmak |
| đóng | dong | kapatmak |
| bắt đầu | bat dıu | başlamak |
| kết thúc (xong) | ket tuk (song) | bitirmek |
| làm việc | lam viek | çalışmak |
| giúp đỡ | giup dö | yardım etmek |
| học | hok | öğrenmek |
| quên | kven | unutmak |
| nhớ | nyö | hatırlamak |
| nghề nghiệp | nge ngiep | meslek |
| phòng khách | fong haç | oturma odası |
| ban công | ban kong | balkon |
| cầu thang | kıu tang | merdiven |
| nhà để xe | nya de se | garaj |
| hàng xóm | hang som | komşu |
| tiền thuê | tien tue | kira |
| đồ nội thất | do noi tıt | mobilya |
| rèm cửa | rem kıa | perde |
| chăn | çan | battaniye |
| gối | goi | yastık |
| tủ lạnh | tu lany | buzdolabı |
| lò nướng | lo nıöng | fırın (ocak) |
| máy giặt | mai giat | çamaşır makinesi |
| chợ | çö | pazar (yeri) |
| tiệm bánh mì | tiem bany mi | fırın (dükkân) |
| hàng thịt | hang tit | kasap |
| quầy thu ngân | kvıi tu ngın | kasa |
| hóa đơn nhỏ | hoa dön nyo | fiş |
| giảm giá | giam gia | indirim |
| ví tiền | vi tien | cüzdan |
| đồng xu | dong su | madenî para |
| thẻ tín dụng | te tin zung | kredi kartı |
| tiền thối lại | tien toi lai | para üstü |
| cỡ | kö | beden |
| nhãn hiệu | nyan hieu | marka |
Seviye 4 — Temel (A2) · 2. Bölüm85 kelime
Günlük hayat + Sino-Vietnam kelime katmanı — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| người phục vụ | ngıöi fuk vu | garson |
| thực đơn | tık dön | menü |
| món tráng miệng | mon çang mieng | tatlı |
| món khai vị | mon hai vi | meze |
| hóa đơn nhà hàng | hoa dön nya hang | hesap (restoran) |
| tiền boa | tien boa | bahşiş |
| công thức nấu | kong tık nıu | tarif |
| vị | vi | tat |
| ngon | lezzetli | |
| cay | kai | acılı |
| chua | çua | ekşi |
| đắng | dang | acı (tat) |
| tươi | tıoi | taze |
| hộ chiếu | ho çieu | pasaport |
| hành lý | hany li | bavul |
| chuyến bay | çuien bai | uçuş |
| sự chậm trễ | şı çım çe | gecikme |
| bản đồ | ban do | harita |
| khách sạn | haç şan | otel |
| đặt chỗ | dat ço | rezervasyon |
| bãi biển | bai bien | plaj |
| quà lưu niệm | kva lıu niem | hediyelik eşya |
| khách du lịch | haç zu liç | turist |
| hướng dẫn viên | hıöng zın vien | rehber |
| biên giới | bien giöi | sınır |
| thị thực | ti tık | vize |
| xe đạp | se dap | bisiklet |
| xe máy | se mai | motosiklet |
| giao thông | zao tong | trafik |
| tài xế | tai se | sürücü |
| bãi đỗ xe | bai do se | otopark |
| cây cầu | kıi kıu | köprü |
| đường hầm | dıöng hım | tünel |
| góc | gok | köşe |
| bão | bao | fırtına |
| sương mù | şıong mu | sis |
| băng | bang | buz |
| nhiệt độ | nyiet do | sıcaklık derecesi |
| ẩm ướt | ım ıöt | nemli |
| khô | ho | kuru |
| ướt | ıöt | ıslak |
| bác sĩ | bak şi | doktor |
| nha sĩ | nya şi | diş hekimi |
| sốt | şot | ateş (hastalık) |
| ho | öksürük | |
| vết thương | vet tıong | yara |
| cơn đau | kön dau | ağrı |
| lịch hẹn khám | liç hen ham | randevu |
| bài tập | bai tıp | egzersiz |
| bơi lội | böi loi | yüzme |
| đội | doi | takım |
| trận đấu | çın dıu | maç |
| cầu thủ | kıu tu | oyuncu |
| người thắng | ngıöi tang | kazanan |
| giải thưởng | giai tıöng | ödül |
| buổi hòa nhạc | buoi hoa nyak | konser |
| nhà hát | nya hat | tiyatro |
| bảo tàng | bao tang | müze |
| tạp chí | tap çi | dergi |
| bài hát | bai hat | şarkı |
| câu chuyện | kıu çuien | hikâye |
| bức ảnh | bık any | fotoğraf |
| máy ảnh | mai any | fotoğraf makinesi |
| máy tính | mai tiny | bilgisayar |
| màn hình | man hiny | ekran |
| bàn phím | ban fim | klavye |
| mật khẩu | mıt hıu | parola |
| tin nhắn | tin nyan | mesaj |
| lá thư | la tı | mektup |
| địa chỉ | dia çi | adres |
| văn phòng | van fong | ofis |
| sếp | şep | patron |
| ngày lễ | ngai le | bayram |
| sinh nhật | şiny nyıt | doğum günü |
| đám cưới | dam kıöi | düğün |
| món quà | mon kva | hediye |
| lời mời | löi möi | davet |
| khách mời | haç möi | misafir |
| chán | çan | sıkılmış |
| phấn khích | fın hiç | heyecanlı |
| ngạc nhiên | ngak nyien | şaşırmış |
| lo lắng | lo lang | endişeli |
| thoải mái | toai mai | rahat |
| bận rộn | bın ron | meşgul |
| ồn ào | on ao | gürültülü |
Seviye 5 — Orta Öncesi (B1) · 1. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler I — şehir hayatı ve duygular — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| thành công | tany kong | başarmak |
| cải thiện | kai tien | daha iyi hâle getirmek |
| quyết định | kviet diny | karar vermek |
| đề nghị (gợi ý) | de ngi (göi i) | önermek |
| giải thích | giai tiç | açıklamak |
| mô tả | mo ta | betimlemek |
| so sánh | şo şany | karşılaştırmak |
| thích hơn | tiç hön | tercih etmek |
| tránh | çany | kaçınmak |
| cho phép | ço fep | izin vermek |
| từ chối | tı çoi | reddetmek |
| hứa | hıa | söz vermek |
| phàn nàn | fan nan | şikâyet etmek |
| chấp nhận | çıp nyın | kabul etmek |
| cho mượn | ço mıön | ödünç vermek |
| thuê | tue | kiralamak |
| tăng | tang | artmak |
| giảm | giam | azalmak |
| kinh nghiệm | kiny ngiem | deneyim |
| kiến thức | kien tık | bilgi birikimi |
| kỹ năng | ki nang | beceri |
| cơ hội | kö hoi | fırsat |
| mục tiêu | muk tieu | hedef |
| thành công (2) | tany kong (2) | başarı |
| thất bại | tıt bai | başarısızlık |
| sai lầm | şai lım | hata |
| giải pháp | giai fap | çözüm |
| quyết định (2) | kviet diny (2) | karar |
| ý kiến | i kien | görüş |
| lý do | li zo | sebep |
| kết quả | ket kva | sonuç |
| môi trường | moi çıöng | çevre (doğa) |
| xã hội | sa hoi | toplum |
| khu phố (láng giềng) | hu fo (lang gieng) | mahalle |
| trung tâm thành phố | çung tım tany fo | şehir merkezi |
| vỉa hè | via he | kaldırım |
| hiệu thuốc | hieu tuok | eczane |
| tự hào | tı hao | gururlu |
| ghen tị | gen ti | kıskanç |
| xấu hổ | sıu ho | mahcup |
| thất vọng | tıt vong | hayal kırıklığına uğramış |
| tự tin | tı tin | özgüvenli |
| lịch sự | liç şı | kibar |
| thô lỗ | to lo | kaba |
| trung thực | çung tık | dürüst |
| lười biếng | lıöi bieng | tembel |
| chăm chỉ | çam çi | çalışkan |
| hào phóng | hao fong | cömert |
| ích kỷ | iç ki | bencil |
| kiên nhẫn | kien nyın | sabırlı |
| tò mò | to mo | meraklı |
| cẩn thận | kın tın | dikkatli |
| nguy hiểm | ngui hiem | tehlikeli |
| an toàn | an toan | güvenli |
| cần thiết | kın tiet | gerekli |
| quyết đoán | kviet doan | kararlı |
| do dự | zo zı | kararsız |
| thờ ơ | tö ö | umursamaz |
| nhạy cảm | nyai kam | sezgili (hassas) |
| dũng cảm | zung kam | yiğit |
| nộp đơn xin việc | nop dön sin viek | başvurmak |
| tham dự lớp học | tam zı löp hok | katılmak (derse) |
| thuộc về | tuok ve | ait olmak |
| đổ lỗi | do loi | suçlamak |
| hủy bỏ | hui bo | iptal etmek |
| chứa đựng | çıa dıng | içermek |
| phụ thuộc | fu tuok | bağlı olmak |
| xứng đáng | sıng dang | hak etmek |
| thảo luận | tao luın | tartışmak |
| theo dõi | teo zoi | takip etmek |
| đoán | doan | tahmin etmeye çalışmak |
| giấu | giıu | saklamak |
| vội vàng | voi vang | acele etmek |
| tưởng tượng | tıöng tıöng | hayal etmek |
| mời | möi | davet etmek |
| nhắc đến | nyak den | bahsetmek |
| nhận thấy | nyın tıi | fark etmek |
| đề nghị | de ngi | teklif etmek |
| đặt hàng | dat hang | sipariş vermek |
| chuẩn bị | çuın bi | hazırlamak |
| bảo vệ | bao ve | korumak |
| giới thiệu khuyên | giöi tieu huien | tavsiye etmek |
| lặp lại | lap lai | tekrarlamak |
| thay thế | tai te | yerine koymak |
| báo cáo sự việc | bao kao şı viek | rapor etmek |
| tìm kiếm | tim kiem | aramak |
| chia sẻ | çia şe | paylaşmak |
| giải quyết | giai kviet | çözmek |
| chịu đựng đau khổ | çiu dıng dau ho | acı çekmek |
| ủng hộ | ung ho | desteklemek |
Seviye 6 — Orta Öncesi (B1) · 2. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler I — şehir hayatı ve duygular — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| ném | nem | atmak |
| dịch thuật | ziç tuıt | çevirmek |
| lời khuyên | löi huien | tavsiye |
| cãi vã | kai va | tartışma |
| sự chú ý | şı çu i | dikkat |
| sự cân bằng | şı kın bang | denge |
| lợi ích | löi iç | fayda |
| thử thách | tı taç | zorlu görev |
| sự lựa chọn | şı lıa çon | seçim |
| bình luận | biny luın | yorum |
| điều kiện | dieu kien | koşul |
| kết nối | ket noi | bağlantı |
| tội phạm | toi fam | suç |
| thiệt hại | tiet hai | hasar |
| chi tiết | çi tiet | ayrıntı |
| năng lượng | nang lıöng | enerji |
| sự kiện | şı kien | etkinlik |
| ví dụ | vi zu | örnek |
| kỳ thi | ki ti | sınav |
| nhà máy | nya mai | fabrika |
| chính phủ | çiny fu | hükümet |
| thói quen | toi kven | alışkanlık |
| sức khỏe | şık hoe | sağlık |
| ý tưởng | i tıöng | fikir |
| công nghiệp | kong ngiep | sanayi |
| phỏng vấn xin việc | fong vın sin viek | mülakat |
| ngôn ngữ | ngon ngı | dil (lisan) |
| cấp độ | kıp do | düzey |
| máy móc | mai mok | makine |
| vật liệu | vıt lieu | malzeme |
| phương pháp | fıong fap | yöntem |
| thiên nhiên | tien nyien | doğa |
| quan điểm cá nhân | kvan diem ka nyın | kanaat |
| đối tác | doi tak | ortak (kişi) |
| giai đoạn | zai doan | dönem |
| dân số | zın şo | nüfus |
| quyền lực | kvien lık | iktidar |
| quá trình | kva çiny | süreç |
| tiến bộ | tien bo | ilerleme |
| mục đích | muk diç | gaye |
| chất lượng | çıt lıöng | kalite |
| số lượng | şo lıöng | miktar |
| khu vực | hu vık | bölge |
| mối quan hệ | moi kvan he | ilişki |
| rủi ro | rui ro | risk |
| quy tắc | kvi tak | kural |
| khoa học | hoa hok | bilim |
| dịch vụ | ziç vu | hizmet |
| tình huống | tiny huong | durum |
| tốc độ | tok do | hız |
| chủ đề | çu de | konu |
| hệ thống | he tong | sistem |
| công nghệ | kong nge | teknoloji |
| thương mại | tıong mai | ticaret |
| đào tạo nghề | dao tao nge | eğitim (mesleki) |
| nạn nhân | nan nyın | mağdur |
| trọng lượng | çong lıöng | ağırlık |
| nhân chứng | nyın çıng | tanık |
| tức giận | tık giın | öfkeli |
| lo âu | lo ıu | kaygılı |
| điềm tĩnh | diem tiny | sakin |
| vui vẻ | vui ve | neşeli |
| thông minh | tong miny | zeki |
| tàn nhẫn | tan nyın | zalim |
| thân thiện | tın tien | cana yakın |
| hiền lành | hien lany | yumuşak huylu |
| khiêm tốn | hiem ton | alçakgönüllü |
| trung thành | çung tany | sadık |
| nghiêm túc | ngiem tuk | ciddi |
| nhút nhát | nyut nyat | utangaç |
| bướng bỉnh | bıöng biny | inatçı |
| khôn ngoan | hon ngoan | bilge |
| khả năng xảy ra | ha nang sai ra | olanak |
| sự cho phép | şı ço fep | izin |
| bằng chứng | bang çıng | kanıt |
| sự nghi ngờ | şı ngi ngö | kuşku |
| ý định | i diny | niyet |
| đề xuất | de suıt | öneri |
| môi trường xung quanh | moi çıöng sung kvany | çevre (ortam) |
| hành vi | hany vi | davranış |
| sự thiếu hụt | şı tieu hut | eksiklik |
| nỗ lực | no lık | gayret |
| trở ngại | çö ngai | engel |
| dự đoán | zı doan | öngörü |
| sự so sánh | şı şo şany | karşılaştırma |
| lời giải thích | löi giai tiç | açıklama |
| sự trùng hợp | şı çung höp | rastlantı |
| sự khó khăn | şı ho han | zorluk |
| hướng giải quyết | hıöng giai kviet | çözüm yolu |
| xác suất xảy ra | sak şuıt sai ra | olasılık |
Seviye 7 — Orta Üstü (B2) · 1. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler II — iş, teknoloji, soyut kavramlar (Sino-Vietnam ağırlıklı) — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| công ty | kong ti | şirket |
| nhân viên | nyın vien | çalışan (personel) |
| quản lý | kvan li | yönetici |
| cuộc họp | kuok hop | toplantı |
| hợp đồng | höp dong | sözleşme |
| dự án | zı an | proje |
| hạn chót | han çot | son teslim tarihi |
| ngân sách | ngın şaç | bütçe |
| lợi nhuận | löi nyuın | kâr |
| thua lỗ | tua lo | zarar (maddi) |
| thị trường | ti çıöng | pazar (ekonomi) |
| cạnh tranh | kany çany | rekabet |
| khách hàng | haç hang | müşteri |
| nhà cung cấp | nya kung kıp | tedarikçi |
| đầu tư | dıu tı | yatırım |
| phần mềm | fın mem | program (yazılım) |
| ứng dụng | ıng zung | uygulama (app) |
| thiết bị | tiet bi | cihaz |
| mạng | mang | ağ (network) |
| dữ liệu | zı lieu | veri |
| bảo mật | bao mıt | güvenlik (bilgi) |
| cập nhật | kıp nyıt | güncelleme |
| mặc định | mak diny | varsayılan (ayar) |
| mã hóa | ma hoa | şifreleme |
| điện toán đám mây | dien toan dam mıi | bulut bilişim |
| kinh tế | kiny te | ekonomi |
| chính trị | çiny çi | siyaset |
| luật pháp | luıt fap | kanun |
| quyền | kvien | hukuk (hak) |
| tự do | tı zo | özgürlük |
| trách nhiệm | çaç nyiem | sorumluluk |
| công lý (công bằng) | kong li (kong bang) | adalet |
| bình đẳng | biny dang | eşitlik |
| dân chủ | zın çu | demokrasi |
| công dân | kong zın | vatandaş |
| văn hóa | van hoa | kültür |
| truyền thống | çuien tong | gelenek |
| giá trị | gia çi | değer (soyut) |
| niềm tin | niem tin | inanç |
| thế giới quan | te giöi kvan | dünya görüşü |
| cảm xúc | kam suk | duygu |
| tính cách | tiny kaç | kişilik |
| bản chất (tính khí) | ban çıt (tiny hi) | karakter (huy) |
| ý chí | i çi | irade |
| sự kiên nhẫn | şı kien nyın | sabır (dayanma gücü) |
| cảm hứng | kam hıng | ilham |
| sáng tạo | şang tao | yaratıcılık |
| trí tưởng tượng | çi tıöng tıöng | hayal gücü |
| lý thuyết | li tuiet | teori |
| thực hành | tık hany | pratik (uygulama) |
| nghiên cứu | ngien kıu | araştırma |
| khám phá | ham fa | keşif |
| phát minh | fat miny | icat |
| phát triển | fat çien | gelişim |
| thay đổi | tai doi | değişim |
| ảnh hưởng | any hıöng | etki |
| nhân quả | nyın kva | sebep-sonuç |
| sự khác biệt | şı hak biet | fark |
| sự tương đồng | şı tıong dong | benzerlik |
| sự phụ thuộc | şı fu tuok | bağımlılık (ilişki) |
| hoàn thành trọn vẹn | hoan tany çon ven | tamamlayıp bitirmek |
| giải quyết vấn đề | giai kviet vın de | ele almak |
| chỉnh thiết bị | çiny tiet bi | ayarlamak |
| vận động ủng hộ | vın dong ung ho | savunuculuğunu yapmak |
| phân bổ ngân sách | fın bo ngın şaç | pay ayırmak |
| dự liệu trước | zı lieu çıök | beklentiye girmek |
| phê duyệt | fe zuiet | onaylamak |
| giao nhiệm vụ | zao nyiem vu | görevlendirmek |
| đóng góp | dong gop | katkıda bulunmak |
| làm rõ | lam ro | netleştirmek |
| cam kết hết lòng | kam ket het long | kendini adamak |
| bồi thường | boi tıöng | karşılığını ödemek |
| biên soạn tuyển tập | bien şoan tuien tıp | derlemek |
| tuân thủ quy định | tuın tu kvi diny | uymak (kurala) |
| đưa ra kết luận | dıa ra ket luın | sonuca varmak |
| tiến hành hoạt động | tien hany hoat dong | yürütmek |
| đối mặt | doi mat | yüzleşmek |
| bao gồm cấu thành | bao gom kıu tany | oluşmak |
| tham vấn | tam vın | danışmak |
| chuyển đổi định dạng | çuien doi diny zang | çevirmek (biçim) |
| điều phối | dieu foi | eşgüdüm sağlamak |
| tuyên bố chính thức | tuien bo çiny tık | beyan etmek |
| dâng tặng tác phẩm | zıng tang tak fım | ithaf etmek |
| chứng minh bằng trưng bày | çıng miny bang çıng bai | gösterip kanıtlamak |
| phát hiện lỗi | fat hien loi | saptamak |
| phân phối | fın foi | dağıtmak |
| nổi lên | noi len | ortaya çıkmak |
| tạo điều kiện | tao dieu kien | olanak tanımak |
| thi hành luật | ti hany luıt | yürürlüğe koymak |
| cải thiện chất lượng | kai tien çıt lıöng | iyileştirmek |
Seviye 8 — Orta Üstü (B2) · 2. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler II — iş, teknoloji, soyut kavramlar (Sino-Vietnam ağırlıklı) — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| bảo đảm | bao dam | güvence altına almak |
| thành lập | tany lıp | kurmak |
| đánh giá bằng đo lường | dany gia bang do lıöng | değerlendirip ölçmek |
| xem xét kỹ lưỡng | sem set ki lıöng | incelemek |
| vượt quá giới hạn | vıöt kva giöi han | aşmak |
| loại trừ | loai çı | dışlamak |
| trưng bày | çıng bai | sergilemek |
| bóc lột | bok lot | sömürmek |
| gia hạn thời hạn | za han töi han | uzatmak |
| tạo ra sản phẩm | tao ra şan fım | üretmek |
| nhận dạng danh tính | nyın zang zany tiny | teşhis etmek |
| minh họa bằng ví dụ | miny hoa bang vi zu | örnekle göstermek |
| áp đặt | ap dat | dayatmak |
| chỉ ra dấu hiệu | çi ra zıu hieu | işaret etmek |
| khởi động quá trình | höi dong kva çiny | başlatmak |
| tích hợp | tiç höp | bütünleştirmek |
| diễn giải ý nghĩa | zien giai i ngia | yorumlayıp anlamlandırmak |
| điều tra vụ việc | dieu ça vu viek | soruşturmak |
| bao hàm bên trong | bao ham ben çong | içine almak |
| biện minh | bien miny | gerekçelendirmek |
| bảo trì thiết bị | bao çi tiet bi | bakımını yapmak |
| sửa đổi một phần | şıa doi mot fın | değişiklik yapmak |
| giám sát tiến trình | giam şat tien çiny | izleyip takip etmek |
| tạo động lực | tao dong lık | güdülemek |
| quan sát | kvan şat | gözlemlemek |
| chiếm đóng lãnh thổ | çiem dong lany to | işgal etmek |
| vận hành doanh nghiệp | vın hany zoany ngiep | işletmek |
| tham gia sự kiện | tam za şı kien | iştirak etmek |
| trình diễn tác phẩm | çiny zien tak fım | icra etmek |
| gìn giữ cho tương lai | gin giı ço tıong lai | muhafaza edip saklamak |
| cấm | kım | yasaklamak |
| thăng chức | tang çık | terfi ettirmek |
| hồi phục | hoi fuk | toparlanmak |
| giảm số lượng | giam şo lıöng | azaltmak |
| điều tiết bằng quy định | dieu tiet bang kvi diny | düzenlemek |
| trả tự do | ça tı zo | serbest bırakmak |
| dựa vào sự hỗ trợ | zıa vao şı ho çö | güvenip dayanmak |
| dàn xếp tranh chấp | zan sep çany çıp | çözüme kavuşturmak |
| phục hồi nguyên trạng | fuk hoi nguien çang | eski hâline getirmek |
| bảo vệ khỏi rủi ro | bao ve hoi rui ro | emniyete almak |
| nêu rõ chính xác | neu ro çiny sak | belirtmek |
| nộp tài liệu | nop tai lieu | sunmak (belge) |
| thay bằng cái khác | tai bang kai hak | ikame etmek |
| chuyển giao | çuien zao | aktarmak |
| biến đổi tận gốc | bien doi tın gok | başkalaştırmak |
| gánh vác | gany vak | üstlenmek |
| kiểm chứng | kiem çıng | doğrulamak |
| sự đánh giá | şı dany gia | değerlendirme |
| giả thuyết | gia tuiet | varsayım |
| thẩm quyền | tım kvien | yetki |
| sức chứa | şık çıa | kapasite |
| sự tận tâm | şı tın tım | bağlılık |
| thành phần | tany fın | bileşen |
| hệ quả | he kva | netice |
| ràng buộc | rang buok | kısıt |
| tiêu chí | tieu çi | ölçüt |
| sự phân biệt | şı fın biet | ayrım |
| sự nhấn mạnh | şı nyın many | vurgu |
| khung khổ | hung ho | çerçeve |
| ưu đãi khuyến khích | ıu dai huien hiç | teşvik |
| cơ sở hạ tầng | kö şö ha tıng | altyapı |
| sáng kiến | şang kien | girişim |
| đổi mới sáng tạo | doi möi şang tao | yenilik |
| sự thấu hiểu sâu sắc | şı tıu hieu şıu şak | içgörü |
| pháp chế | fap çe | mevzuat |
| cơ chế | kö çe | mekanizma |
| góc nhìn | gok nyin | bakış açısı |
| hiện tượng | hien tıöng | olgu |
| đường lối chính sách | dıöng loi çiny şaç | politika |
| nguyên tắc | nguien tak | ilke |
| ưu tiên | ıu tien | öncelik |
| thủ tục | tu tuk | prosedür |
| quy chế | kvi çe | yönetmelik |
| nguồn lực | nguon lık | kaynak |
| phạm vi | fam vi | kapsam |
| chiến lược | çien lıök | strateji |
| sự chuyển tiếp | şı çuien tiep | geçiş |
| xu hướng | su hıöng | eğilim |
| phúc lợi | fuk löi | refah |
| sự thỏa hiệp | şı toa hiep | orta yolda uzlaşma |
| cái nhìn tổng quan | kai nyin tong kvan | genel bakış |
| cột mốc quan trọng | kot mok kvan çong | kilometre taşı |
| độ tin cậy | do tin kıi | güvenilirlik |
| khoảng trống thiếu | hoang çong tieu | boşluk (eksik) |
| sự sai lệch | şı şai leç | sapma |
| chỉ số đo lường | çi şo do lıöng | ölçüm göstergesi |
| nút thắt cổ chai | nut tat ko çai | darboğaz |
| phản hồi | fan hoi | geri bildirim |
| triển khai thực tế | çien hai tık te | hayata geçirme |
| điểm yếu | diem ieu | zayıf nokta |
Seviye 9 — İleri (C1) · 1. Bölüm85 kelime
Akademik ve edebî kelime dağarcığı (Sino-Vietnam) — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| triết học | çiet hok | felsefe |
| logic (lô-gic) | logik (lo-gik) | mantık |
| đạo đức | dao dık | ahlak |
| thẩm mỹ | tım mi | estetik |
| biểu tượng | bieu tıöng | sembol |
| ẩn dụ | ın zu | metafor |
| nghĩa bóng | ngia bong | mecaz |
| nhịp điệu | nyip dieu | ritim |
| hài hòa | hai hoa | uyum (ahenk) |
| mâu thuẫn | mıu tuın | çelişki |
| tư duy | tı zui | düşünce (zihinsel) |
| tâm linh | tım liny | maneviyat |
| sự khôn ngoan (minh triết) | şı hon ngoan (miny çiet) | hikmet |
| trí tuệ | çi tue | bilgelik |
| chiều sâu | çieu şıu | derinlik (anlam) |
| sự tinh tế | şı tiny te | incelik (zarafet) |
| vẻ đẹp | ve dep | güzellik |
| sự tráng lệ | şı çang le | ihtişam |
| triều đại (vương quyền) | çieu dai (vıong kvien) | saltanat |
| di sản | zi şan | miras |
| dòng dõi (huyết thống) | zong zoi (huiet tong) | nesil (soy) |
| thế hệ | te he | nesil (kuşak) |
| lịch sử | liç şı | tarih |
| tài liệu | tai lieu | belge |
| bia khắc (minh văn) | bia hak (miny van) | yazıt |
| bản thảo (viết tay) | ban tao (viet tai) | el yazması |
| thư viện | tı vien | kütüphane |
| học viện | hok vien | akademi |
| nhà khoa học | nya hoa hok | bilim insanı |
| chuyên gia | çuien za | uzman |
| huấn luyện viên | huın luien vien | koç (eğitmen) |
| cải cách | kai kaç | reform |
| hiện đại hóa | hien dai hoa | modernleşme |
| toàn cầu hóa | toan kıu hoa | küreselleşme |
| hội nhập | hoi nyıp | entegrasyon |
| ngoại giao | ngoai zao | diplomasi |
| đàm phán | dam fan | müzakere |
| thỏa thuận | toa tuın | anlaşma |
| liên minh | lien miny | ittifak |
| hợp tác | höp tak | işbirliği |
| khả năng cạnh tranh | ha nang kany çany | rekabet gücü |
| ổn định | on diny | istikrar |
| bất ổn | bıt on | istikrarsızlık |
| khủng hoảng | hung hoang | kriz |
| khó khăn (gian khổ) | ho han (zan ho) | buhran (darlık) |
| phục hồi | fuk hoi | toparlanma (iyileşme) |
| vốn (tư bản) | von (tı ban) | sermaye |
| sự giàu có | şı giau ko | zenginlik (servet) |
| nghèo đói | ngeo doi | yoksulluk |
| bất bình đẳng | bıt biny dang | eşitsizlik |
| bất công | bıt kong | adaletsizlik |
| lòng nhân đạo | long nyın dao | insancıllık |
| lòng trắc ẩn | long çak ın | şefkat |
| sự hào phóng | şı hao fong | cömertlik (erdem olarak) |
| sự hy sinh | şı hi şiny | fedakârlık |
| lương tâm | lıong tım | vicdan |
| danh dự | zany zı | namus (onur) |
| niềm tự hào | niem tı hao | onur (izzet-i nefis) |
| lòng biết ơn | long biet ön | şükran |
| sự tha thứ | şı ta tı | af (bağışlama) |
| dồi dào | zoi zao | bereketli |
| bất lợi | bıt löi | olumsuz etkileyen |
| mơ hồ hai nghĩa | mö ho hai ngia | iki anlama gelebilen |
| tương tự về cấu trúc | tıong tı ve kıu çuk | benzeşen |
| gian khổ mệt nhọc | zan ho met nyok | çok yorucu |
| khôn lanh tháo vát | hon lany tao vat | işini bilen kurnaz |
| chân thực nguyên bản | çın tık nguien ban | özgün |
| tự chủ điều hành | tı çu dieu hany | kendi başına buyruk |
| vô hại | vo hai | zararsız |
| thẳng thắn cởi mở | tang tan köi mö | içten ve açık |
| có sức thuyết phục | ko şık tuiet fuk | insanı ikna eden |
| tự mãn | tı man | kendini fazla beğenmiş |
| bắt buộc | bat buok | mecburi |
| thuận lợi cho phát triển | tuın löi ço fat çien | elverişli |
| gây tranh cãi | gıi çany kai | tartışma yaratan |
| theo lệ thường | teo le tıöng | alışılagelmiş |
| đáng tin | dang tin | inandırıcı |
| tích lũy dần | tiç lui zın | birike birike artan |
| mang tính quyết định | mang tiny kviet diny | belirleyici |
| gây hại | gıi hai | zarar verici |
| siêng năng cẩn thận | şieng nang kın tın | özenli ve gayretli |
| kín miệng | kin mieng | ağzı sıkı |
| đa dạng | da zang | çeşitlilik gösteren |
| chế tác công phu | çe tak kong fu | özenle işlenmiş |
| hùng biện | hung bien | güzel söz söyleyen |
Seviye 10 — İleri (C1) · 2. Bölüm85 kelime
Akademik ve edebî kelime dağarcığı (Sino-Vietnam) — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| thực nghiệm | tık ngiem | gözleme dayalı |
| khó lường trước | ho lıöng çıök | kestirilemez |
| đầy đủ không sót | dıi du hong şot | hiçbir şey bırakmayan |
| nêu rõ minh thị | neu ro miny ti | apaçık belirtilmiş |
| khả thi | ha ti | yapılabilir |
| mạnh đến đáng sợ | many den dang şö | korkutucu derecede güçlü |
| vô ích | vo iç | boşuna |
| thù địch | tu diç | düşmanca |
| sắp xảy ra ngay | şap sai ra ngai | az sonra olacak |
| vô tư không thiên vị | vo tı hong tien vi | tarafsız |
| bao gồm tất cả | bao gom tıt ka | herkesi kapsayan |
| không thể thiếu | hong te tieu | olmazsa olmaz |
| vốn có bản chất | von ko ban çıt | doğasında olan |
| có tính đổi mới | ko tiny doi möi | yenilikçi |
| rắc rối đan xen | rak roi dan sen | girift |
| nội tại vốn dĩ | noi tai von zi | özünden gelen |
| sinh lời | şiny löi | kazançlı |
| tỉ mỉ đến từng chi tiết | ti mi den tıng çi tiet | kılı kırk yaran |
| không đáng kể | hong dang ke | göz ardı edilebilir |
| nổi tiếng xấu | noi tieng sıu | kötü şöhretli |
| lỗi thời | loi töi | modası geçmiş |
| lan tỏa khắp nơi | lan toa hap nöi | her yana sinmiş |
| hợp lý có thể tin | höp li ko te tin | akla yatkın |
| thực dụng | tık zung | işe yarayana bakan |
| chính xác và đầy đủ | çiny sak va dıi du | kesin ve tam |
| phổ biến rộng khắp | fo bien rong hap | yaygın olarak görülen |
| sâu sắc gây chấn động | şıu şak gıi çın dong | derin ve sarsıcı |
| nổi bật dễ thấy | noi bıt ze tıi | göze çarpan |
| thận trọng sáng suốt | tın çong şang şuot | sağduyulu |
| lặp thừa không cần | lap tıa hong kın | gereksiz tekrar eden |
| bền bỉ chịu đựng | ben bi çiu dıng | dayanıklı |
| nghiêm ngặt kỹ càng | ngiem ngat ki kang | sıkı ve titiz |
| chắc chắn về cấu tạo | çak çan ve kıu tao | sağlam yapılı |
| khan hiếm | han hiem | az bulunur |
| hoài nghi | hoai ngi | kuşkuyla yaklaşan |
| khắt khe về quy tắc | hat he ve kvi tak | katı kurallı |
| diễn ra kế tiếp | zien ra ke tiep | ardından gelen |
| tinh tế khó nhận ra | tiny te ho nyın ra | sezilmesi güç |
| bền vững lâu dài | ben vıng lıu zai | sürdürülebilir |
| hữu hình sờ được | hıu hiny şö dıök | elle tutulur |
| dài lê thê nhàm chán | zai le te nyam çan | can sıkacak kadar uzun |
| minh bạch | miny baç | şeffaf |
| nhất trí toàn thể | nyıt çi toan te | oy birliğiyle alınan |
| chưa từng có tiền lệ | çıa tıng ko tien le | eşi görülmemiş |
| đa năng | da nang | çok amaçlı |
| có khả năng tồn tại | ko ha nang ton tai | yaşayabilir ve tutar |
| tràn đầy sinh lực | çan dıi şiny lık | enerji dolu |
| biến đổi trong chốc lát | bien doi çong çok lat | bir anda değişen |
| bãi bỏ luật | bai bo luıt | ilga etmek |
| đẩy nhanh | dıi nyany | hızlandırmak |
| tuân thủ nghiêm ngặt | tuın tu ngiem ngat | sıkı sıkıya uymak |
| làm dịu cơn đau | lam ziu kön dau | hafifletmek |
| khuếch đại tín hiệu | hueç dai tin hieu | büyütüp güçlendirmek |
| xác minh chắc chắn | sak miny çak çan | kesin olarak öğrenmek |
| đạt tới mức | dat töi mık | erişmek |
| lách qua trở ngại | laç kva çö ngai | etrafından dolanmak |
| hợp nhất dưới một mái | höp nyıt zıöi mot mai | tek çatı altında toplamak |
| cắt giảm chi phí | kat giam çi fi | kısmak |
| ủy quyền | ui kvien | yetki devretmek |
| điều động ra hiện trường | dieu dong ra hien çıöng | sahaya sürmek |
| xuống cấp dần | suong kıp zın | gitgide bozulmak |
| suy giảm | şui giam | eksilmek |
| phổ biến thông tin | fo bien tong tin | yaymak (bilgiyi) |
| khơi gợi phản ứng | höi göi fan ıng | ortaya çıkarmak (tepkiyi) |
| công khai ủng hộ | kong hai ung ho | arkasında durmak |
| kéo theo hệ quả | keo teo he kva | beraberinde getirmek |
| làm gương mẫu | lam gıong mıu | örnek teşkil etmek |
| tinh gọn quy trình | tiny gon kvi çiny | hızlandırıp kolaylaştırmak |
| nuôi dưỡng sự phát triển | nuoi zıöng şı fat çien | beslemek ve büyütmek |
| cản trở | kan çö | engel olmak |
| gây khó khăn | gıi ho han | yavaşlatıp zorlaştırmak |
| kìm hãm xu hướng | kim ham su hıöng | ket vurmak |
| giảm bớt mức độ gay gắt | giam böt mık do gai gat | şiddetini azaltmak |
| chăm chút nuôi lớn | çam çut nuoi lön | özenle yetiştirmek |
| nặng cân hơn | nang kın hön | ağır basmak |
| thấm đẫm toàn bộ | tım dım toan bo | içine işlemek |
| làm cho bất khả thi | lam ço bıt ha ti | olanaksız kılmak |
| bác bỏ bằng lập luận | bak bo bang lıp luın | çürütmek |
| nhắc lại nhấn mạnh | nyak lai nyın many | yineleyip vurgulamak |
| từ bỏ quyền lợi | tı bo kvien löi | elden bırakmak |
| soi xét đến từng ngóc ngách | şoi set den tıng ngok ngaç | didik didik incelemek |
| đặt làm điều kiện | dat lam dieu kien | şart koşmak |
| thế chỗ | te ço | yerini almak |
| duy trì sự sống | zui çi şı şong | ayakta tutmak |
| xác nhận tính hợp lệ | sak nyın tiny höp le | geçerliliğini kanıtlamak |
Seviye 11 — Ustalık (C2) · 1. Bölüm75 kelime
En çok farklılaşmış soyut kelime dağarcığı + dünyaca ünlü çevrilemez Vietnamca kelimeler — ilk yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| nói rõ ràng | noi ro rang | açıkça belirtilmiş |
| ngụ ý | ngu i | örtük (gizli) |
| chân thật | çın tıt | hakiki |
| thờ ơ (2) | tö ö (2) | kayıtsız |
| làm suy yếu | lam şui ieu | baltalamak |
| trải qua | çai kva | (bir süreçten) geçmek |
| nâng cao chất lượng | nıng kao çıt lıöng | niteliğini yükseltmek |
| làm cho dễ dàng | lam ço ze zang | kolaylaştırmak |
| thực hiện | tık hien | uygulamaya koymak |
| phân bổ | fın bo | tahsis etmek |
| đánh giá | dany gia | değerlendirmek |
| bảo vệ (biện hộ) | bao ve (bien ho) | savunmak |
| hình thành | hiny tany | oluşturmak |
| bắt nguồn | bat nguon | türetmek |
| thu nhỏ dần | tu nyo zın | giderek küçülmek |
| tích lũy | tiç lui | birikmek |
| dự đoán trước | zı doan çıök | önceden sezmek |
| bù đắp | bu dap | telafi etmek |
| mâu thuẫn (2) | mıu tuın (2) | çelişmek |
| phân biệt | fın biet | ayırt etmek |
| củng cố | kung ko | pekiştirmek |
| làm phức tạp | lam fık tap | karmaşıklaştırmak |
| đơn giản hóa | dön gian hoa | basitleştirmek |
| khái quát hóa | hai kvat hoa | genellemek |
| nhấn mạnh | nyın many | vurgulamak |
| phủ nhận | fu nyın | inkâr etmek |
| xác nhận | sak nyın | doğrulamak (onaylamak) |
| nghi ngờ | ngi ngö | şüphelenmek |
| thuyết phục | tuiet fuk | ikna etmek |
| kháng cự (chống lại) | hang kı (çong lai) | direnmek |
| thích nghi | tiç ngi | uyum sağlamak |
| biến đổi | bien doi | dönüştürmek |
| mất đi | mıt di | yitirmek |
| duy trì | zui çi | koruyup kalmak |
| tiết lộ | tiet lo | ifşa etmek |
| giấu (che giấu) | giıu (çe giıu) | gizlemek |
| xác định | sak diny | tespit etmek |
| định nghĩa | diny ngia | tanımlamak (belirlemek) |
| giới hạn | giöi han | sınırlamak |
| mở rộng | mö rong | genişletmek |
| đào sâu | dao şıu | derinleştirmek |
| hời hợt (nông cạn) | höi höt (nong kan) | yüzeysel |
| sâu sắc (mecazi) | şıu şak (mekazi) | derin (mecazi) |
| tinh tế (mỏng manh) | tiny te (mong many) | narin (hassas) |
| nghiêm ngặt (dứt khoát) | ngiem ngat (zıt hoat) | kesin (katı) |
| linh hoạt | liny hoat | esnek (uyumlu) |
| thay đổi thất thường | tai doi tıt tıöng | değişken (kararsız) |
| nhất quán | nyıt kvan | tutarlı |
| mâu thuẫn (3) | mıu tuın (3) | çelişkili |
| rõ ràng (chính xác) | ro rang (çiny sak) | net |
| không chắc chắn | hong çak çan | belirsiz |
| trừu tượng | çıu tıöng | soyut |
| chung (chia sẻ) | çung (çia şe) | ortak (paylaşılan) |
| đượm | dıöm | bir duygunun sessizce derinden işlemesi |
| bâng khuâng | bıng huıng | nedeni belirsiz hafif hüzün/tereddüt |
| ngậm ngùi | ngım ngui | söze dökülemeyen pişmanlık/hüzün |
| lãng du | lang zu | amaçsız, şiirsel bir gezginlik hâli |
| ơi | öi | seslenme/dikkat çekme edatı |
| dạ / ạ | za / a | saygı/incelik belirten edat |
| tình nghĩa | tiny ngia | karşılıklı sadakat ve minnet bağı |
| nỗi nhớ quê | noi nyö kve | sıla özlemi |
| lòng hiếu khách | long hieu haç | misafirperverlik |
| chữ hiếu | çı hieu | ana babaya duyulan evlat borcu |
| duyên phận | zuien fın | kaderin getirdiği bağ |
| nỗi khắc khoải | noi hak hoai | içi yakan özlem |
| nỗi buồn man mác | noi buon man mak | sebebi belirsiz hüzün |
| bất an trong lòng | bıt an çong long | içi bir türlü rahat etmeme |
| sự cô độc tự chọn | şı ko dok tı çon | seçilmiş yalnızlık |
| sự tĩnh lặng nội tâm | şı tiny lang noi tım | içe dönük sessiz derinleşme |
| sự đồng cảm | şı dong kam | başkasının hissini paylaşma |
| sự chính trực | şı çiny çık | sözüyle özü bir olma |
| lòng khiêm nhường | long hiem nyıöng | haddini bilme erdemi |
| sự kiên trì bền bỉ | şı kien çi ben bi | bırakmama azmi |
| sự táo bạo | şı tao bao | cüretkârlık |
| sự tinh tế bậc thầy | şı tiny te bık tıi | ustaca incelik |
Seviye 12 — Ustalık (C2) · 2. Bölüm75 kelime
En çok farklılaşmış soyut kelime dağarcığı + dünyaca ünlü çevrilemez Vietnamca kelimeler — ikinci yarı
| Vietnamca | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| sắc thái nghĩa | şak tai ngia | ince anlam farkı |
| nghịch lý | ngiç li | çelişki gibi görünen doğru |
| lối nói mỉa mai | loi noi mia mai | söylenenin tersini kastetme |
| thế lưỡng nan | te lıöng nan | iki kötü seçenek arasında kalma |
| chất xúc tác | çıt suk tak | değişimi tetikleyen etken |
| bước ngoặt | bıök ngoat | dönüm noktası |
| di sản để lại | zi şan de lai | geride bırakılan miras |
| tinh thần thời đại | tiny tın töi dai | çağın ruhu |
| trật tự hiện hành | çıt tı hien hany | mevcut düzen |
| sự đồng thuận chung | şı dong tuın çung | ortak kanaat |
| kẻ chịu tội thay | ke çiu toi tai | günah keçisi |
| lối nói giảm nhẹ | loi noi giam nye | kaba sözün nazik karşılığı |
| phép ngoa dụ | fep ngoa zu | söz sanatı olarak abartı |
| phép nói bớt | fep noi böt | olduğundan hafif anlatma |
| thuật hùng biện | tuıt hung bien | etkileyici söz söyleme sanatı |
| nghĩa hàm ẩn | ngia ham ın | yan çağrışım |
| sự đặt cạnh tương phản | şı dat kany tıong fan | zıtları yan yana getirme |
| khoảnh khắc bừng ngộ | hoany hak bıng ngo | ansızın kavrayış anı |
| sự thanh lọc cảm xúc | şı tany lok kam suk | duyguların boşalıp arınması |
| cuộc hành hương | kuok hany hıong | kutsal yolculuk |
| nơi trú ẩn yên bình | nöi çu ın ien biny | sığınılacak huzurlu yer |
| giá trị ngưỡng | gia çi ngıöng | eşik değer |
| mê cung | me kung | çıkışı zor karmaşa |
| bức khảm ghép | bık ham gep | parçalardan oluşan bütün |
| kính vạn hoa | kiny van hoa | sürekli değişen renkli görüntü |
| thế giới thu nhỏ | te giöi tu nyo | bütünü yansıtan küçük örnek |
| viên đá nền móng | vien da nen mong | temel taşı |
| trục giữ mọi thứ | çuk giı moi tı | her şeyi bir arada tutan unsur |
| điềm báo trước | diem bao çıök | gelecek olanın habercisi |
| dấu vết quá khứ | zıu vet kva hı | geçmişten kalan iz |
| di vật cổ xưa | zi vıt ko sıa | eskiden kalma yadigâr |
| kẻ thù không đội trời chung | ke tu hong doi çöi çung | baş edilemez rakip |
| ngõ cụt | ngo kut | çıkmaz sokak |
| vũng lầy vấn đề | vung lıi vın de | içinden çıkılmaz bataklık |
| câu đố hóc búa | kıu do hok bua | çözümü çetrefil bilmece |
| điều cần lưu ý dè chừng | dieu kın lıu i ze çıng | dikkat edilmesi gereken çekince |
| sự phiền toái dai dẳng | şı fien toai zai zang | baş belası sıkıntı |
| thử thách cam go | tı taç kam go | çile gibi zorlu deneyim |
| khoản lợi bất ngờ | hoan löi bıt ngö | beklenmedik kazanç |
| phúc lành lớn lao | fuk lany lön lao | büyük nimet |
| thuốc chữa bách bệnh | tuok çıa baç beny | her sorunu çözecek reçete |
| tấm gương đạo đức | tım gıong dao dık | erdemde örnek şahsiyet |
| bậc thầy điêu luyện | bık tıi dieu luien | alanında olağanüstü usta |
| người sành sỏi tinh tế | ngıöi şany şoi tiny te | ince zevk sahibi uzman |
| học giả uyên bác đa ngành | hok gia uien bak da ngany | birçok alanda derin bilgili |
| người tự do ngoài khuôn khổ | ngıöi tı zo ngoai huon ho | kalıplara sığmayan bağımsız |
| người ủng hộ kiên định | ngıöi ung ho kien diny | yılmaz destekçi |
| ẩn sĩ | ın şi | insanlardan uzak yaşayan |
| lòng vị tha | long vi ta | özverili başkacılık |
| lòng nhân từ | long nyın tı | iyilikseverlik |
| sự tôn kính sâu sắc | şı ton kiny şıu şak | derin saygı duygusu |
| tình đoàn kết | tiny doan ket | dayanışma |
| hơi ấm tình đồng đội | höi ım tiny dong doi | yoldaşlık sıcaklığı |
| sự tương thông tâm hồn | şı tıong tong tım hon | ruhsal yakınlık |
| sự ghê tởm tự đáy lòng | şı ge töm tı dai long | içten gelen tiksinti |
| sự thờ ơ lãnh đạm | şı tö ö lany dam | hiçbir şeye ilgi duymama |
| thói ngạo mạn | toi ngao man | insanı düşüren kibir |
| lòng tham không đáy | long tam hong dai | doymak bilmez açgözlülük |
| mối thù âm ỉ | moi tu ım i | içte biriken düşmanlık |
| nỗi hờn dỗi chất chứa | noi hön zoi çıt çıa | içerlemiş küskünlük |
| sự cắn rứt lương tâm | şı kan rıt lıong tım | vicdan azabı |
| sự chờ đợi run rẩy | şı çö döi run rıi | titrek bir korkuyla bekleyiş |
| niềm hân hoan tột độ | niem hın hoan tot do | coşkulu mutluluk hâli |
| sự thanh thản trong lòng | şı tany tan çong long | dingin iç huzuru |
| sự điềm nhiên trong mọi cảnh | şı diem nyien çong moi kany | her durumda soğukkanlılık |
| sức mạnh tinh thần chịu đựng | şık many tiny tın çiu dıng | acıya dayanma metaneti |
| sự bền chí không nản | şı ben çi hong nan | yılmadan sürdürme |
| óc sáng chế | ok şang çe | yaratıcı buluş becerisi |
| khả năng phân biệt lẽ phải | ha nang fın biet le fai | doğruyu ayırt etme yetisi |
| tầm nhìn xa | tım nyin sa | önceden görebilme |
| sự khôn ra sau khi việc đã rồi | şı hon ra şau hi viek da roi | olup bittikten sonraki anlayış |
| sự kinh ngạc pha lẫn hãi hùng | şı kiny ngak fa lın hai hung | şaşkınlıkla karışık dehşet |
| nỗi phẫn nộ trước bất công | noi fın no çıök bıt kong | haksızlığa duyulan öfke |
| sự vỡ mộng | şı vö mong | hayalden uyanma |
| vẻ đẹp thoáng qua | ve dep toang kva | bir anlık güzellik |
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.