🇧🇦 Bosna-Hersek'te Telefon ve İnternet — Boşnakça Kalıpları

Bosna-Hersek'te SIM kart kimlikle alınır. Kontörlü (prepaid) hat sizi bağlamaz; abonelik (pretplata) için genellikle JMBG ve banka hesabı gerekir. Üç büyük operatör entitelere göre farklı yaygınlıkta.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Boşnakça	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Želim kupiti SIM karticu.	je-lim ku-pi-ti sim kar-ti-tsu
Kontörlü hat istiyorum.	Želim prepaid.	je-lim pre-peyd
Abonelik istiyorum.	Želim pretplatu.	je-lim pret-pla-tu
İnternet bağlatmak istiyorum.	Želim internet kod kuće.	je-lim in-ter-net kod ku-çe
Yeni geldim.	Nedavno sam došao.	ne-dav-no sam do-şao
Yardım eder misiniz?	Možete li mi pomoći?	mo-je-te li mi po-mo-çi

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Boşnakça	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Koliko mjesečno?	ko-li-ko mye-seç-no
Taahhüt var mı?	Ima li obaveza?	i-ma li o-ba-ve-za
Nasıl iptal ederim?	Kako raskinuti ugovor?	ka-ko ras-ki-nu-ti u-go-vor
Kaç GB internet var?	Koliko gigabajta ima?	ko-li-ko gi-ga-bay-ta i-ma
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Koliko košta poziv za Tursku?	ko-li-ko koş-ta po-ziv za turs-ku
Her yerde çekiyor mu?	Ima li signal svuda?	i-ma li sig-nal svu-da
Modem dahil mi?	Je li ruter uključen?	ye li ru-ter uk-lyu-çen

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Boşnakça	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Imate li dokument?	i-ma-te li do-ku-ment
JMBG'niz var mı?	Imate li JMBG?	i-ma-te li ye-em-be-ge
Banka hesabınız var mı?	Imate li bankovni račun?	i-ma-te li ban-kov-ni ra-çun
Adresiniz ne?	Koja je vaša adresa?	ko-ya ye va-şa ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Želite li prenijeti broj?	je-li-te li pre-ni-ye-ti broy

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Boşnakça	Okunuşu
Pasaportum var.	Imam pasoš.	i-mam pa-soş
JMBG'm var.	Imam JMBG.	i-mam ye-em-be-ge
Banka hesabım henüz yok.	Još nemam bankovni račun.	yoş ne-mam ban-kov-ni ra-çun
Kontörlü olsun.	Radije prepaid.	ra-di-ye pre-peyd
Düşünmek istiyorum.	Želim razmisliti.	je-lim raz-mis-li-ti
Yazılı verebilir misiniz?	Možete li pismeno?	mo-je-te li pis-me-no

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Boşnakça	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internet ne radi.	in-ter-net ne ra-di
Çok yavaş.	Vrlo je spor.	vr-lo ye spor
Hattım kesildi.	Broj je blokiran.	broy ye blo-ki-ran
Fatura yanlış.	Račun nije tačan.	ra-çun ni-ye ta-çan
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Želim raskinuti pretplatu.	je-lim ras-ki-nu-ti pret-pla-tu
Teknisyen gelebilir mi?	Može li doći serviser?	mo-je li do-çi ser-vi-ser

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobar dan, kako vam mogu pomoći?

İyi günler, buyurun.

Siz

Želim kupiti SIM karticu. Nedavno sam došao.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Imate li JMBG?

JMBG'niz var mı?

Siz

Da, imam, ali nemam bankovni račun.

Evet, var ama banka hesabım yok.

Görevli

Onda možete prepaid.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Koliko mjesečno?

Aylık ne kadar?

Görevli

Dvadeset maraka, s 15 gigabajta.

Yirmi marka, 15 GB dahil.

Siz

Ima li signal svuda?

Her yerde çekiyor mu?

Görevli

U gradovima dobro, u planinama može biti slabije.

Şehirlerde iyi, dağlarda zayıf olabilir.

Siz

Dobro, uzimam.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Hvala lijepo.

Teşekkür ederim.

📋 Bosna-Hersek'te Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Prepaid kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Kapsama alanını sorun: Bosna-Hersek dağlık bir ülkedir; operatörlerin kapsama gücü bölgeye göre değişir. Yaşayacağınız yerde hangi operatörün iyi çektiğini komşulara sorun.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Dolaşım pahalı olabilir: Bosna-Hersek AB dışındadır; komşu ülkelere geçerken dolaşım ücreti çıkabilir. Sınır bölgelerinde telefon yanlışlıkla komşu şebekeye geçebilir — ayarları kontrol edin.

← Boşnakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.