📖 Özbekçe Sözlük
Tamamen Ücretsiz · 1000 Kelime · Üyelik Gerekmez
Özbekçe öğrenirken ihtiyaç duyacağın 1000 kelime, seviye seviye ve okunuşlarıyla birlikte aşağıda. Aramak istediğin kelimeyi bulmak için tarayıcının sayfa içi arama özelliğini (Ctrl+F / Cmd+F) kullanabilirsin.
🔍
Sonuç bulunamadı. Farklı bir yazımla dene.
💡 Neden ücretsiz? Bu sözlüğü reklam gelirimizle finanse ediyoruz.
1000 kelimenin tamamı, sınırsız ve kalıcı olarak ücretsiz kalacak.
Seviye 1 — Başlangıç (A1) · 1. Bölüm75 kelime
Ses farklılıklarıyla kolay tanınabilen kelimeler — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| olma | alma | elma |
| suv | su | |
| non | nan | ekmek |
| sut | süt | |
| tuxum | tuhum | yumurta |
| uy | ev | |
| eshik | eşik | kapı |
| deraza | pencere | |
| stol | stal | masa |
| stul | sandalye | |
| kitob | kitab | kitap |
| maktab | okul | |
| o'qituvchi | okituvçi | öğretmen |
| o'quvchi | okuvçi | öğrenci |
| do'st | dost | arkadaş |
| oila | aila | aile |
| ona | ana | anne |
| ota | ata | baba |
| bola | bala | çocuk |
| kun | gün | |
| tun | gece | |
| ertalab | sabah | |
| hafta | hafta | |
| yil | yıl | |
| quyosh | kuyaş | güneş |
| oy | ay | ay (gökyüzündeki) |
| yomg'ir | yamgir | yağmur |
| qor | kar | kar |
| daraxt | daraht | ağaç |
| gul | çiçek | |
| it | köpek | |
| mushuk | muşuk | kedi |
| qush | kuş | kuş |
| baliq | balik | balık |
| mashina | maşina | araba |
| avtobus | avtabus | otobüs |
| ko'cha | koça | cadde |
| shahar | şahar | şehir |
| mamlakat | ülke | |
| qizil | kizil | kırmızı |
| ko'k | kok | mavi |
| yashil | yaşil | yeşil |
| qora | kara | siyah |
| oq | ak | beyaz |
| katta | büyük | |
| kichik | kiçik | küçük |
| issiq | issik | sıcak |
| sovuq | savuk | soğuk |
| yangi | yeni | |
| eski | eski | |
| yaxshi | yahşi | iyi |
| yomon | yaman | kötü |
| baxtli | bahtli | mutlu |
| xafa | hafa | üzgün |
| kelmoq | kelmak | gelmek |
| ketmoq | ketmak | gitmek |
| ko'rmoq | kormak | görmek |
| uxlamoq | uhlamak | uyumak |
| yemoq | yemak | yemek yemek |
| ichmoq | içmak | içmek |
| karavot | karavat | yatak |
| shkaf | şkaf | dolap |
| chiroq | çirak | lamba |
| gilam | halı | |
| devor | devar | duvar |
| kalit | anahtar | |
| soat | saat | saat (nesne) |
| sumka | çanta | |
| poyabzal | payabzal | ayakkabı |
| ko'ylak | koylak | gömlek |
| shim | şim | pantolon |
| palto | palta | palto |
| shlyapa | şlyapa | şapka |
| qo'l | kol | el |
| oyoq | ayak | ayak |
Seviye 2 — Başlangıç (A1) · 2. Bölüm75 kelime
Ses farklılıklarıyla kolay tanınabilen kelimeler — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| bosh | baş | baş |
| ko'z | koz | göz |
| quloq | kulak | kulak |
| burun | burun | |
| og'iz | ağiz | ağız |
| soch | saç | saç |
| tish | tiş | diş |
| yurak | kalp | |
| yuz | yüz | |
| barmoq | barmak | parmak |
| guruch | guruç | pirinç |
| go'sht | goşt | et |
| pishloq | pişlak | peynir |
| shakar | şakar | şeker |
| tuz | tuz | |
| choy | çay | çay |
| sho'rva | şorva | çorba |
| meva | meyve | |
| sabzavot | sabzavat | sebze |
| apelsin | portakal | |
| banan | muz | |
| uzum | üzüm | |
| limon | liman | limon |
| kartoshka | kartaşka | patates |
| piyoz | piyaz | soğan |
| tovuq | tavuk | tavuk |
| asal | bal | |
| sariyog' | sariyağ | tereyağı |
| likopcha | likapça | tabak |
| stakan | bardak | |
| qoshiq | kaşik | kaşık |
| vilka | çatal | |
| pichoq | piçak | bıçak |
| aka | erkek kardeş | |
| opa | apa | kız kardeş |
| o'g'il | oğil | oğul |
| qiz farzand | kiz farzand | kız evlat |
| buvi | büyükanne | |
| bobo | baba | büyükbaba |
| erkak | adam | |
| ayol | ayal | kadın |
| chaqaloq | çakalak | bebek |
| ism | isim | |
| qishloq | kişlak | köy |
| tog' | tağ | dağ |
| dengiz | deniz | |
| daryo | darya | nehir |
| ko'l | kol | göl |
| osmon | asman | gökyüzü |
| yulduz | yıldız | |
| olov | alav | ateş |
| tosh | taş | taş |
| qum | kum | kum |
| o't | ot | çimen |
| barg | yaprak | |
| ot | at | at |
| sigir | inek | |
| qo'y | koy | koyun |
| sichqon | siçkan | fare |
| asalari | arı | |
| sariq | sarik | sarı |
| jigarrang | kahverengi | |
| uzun | uzun | |
| qisqa | kiska | kısa |
| to'la | tola | dolu |
| bo'sh | boş | boş |
| toza | taza | temiz |
| iflos | iflas | kirli |
| yosh | yaş | genç |
| chiroyli | çirayli | güzel |
| xunuk | hunuk | çirkin |
| kuchli | kuçli | güçlü |
| zaif | zayıf | |
| yurmoq | yurmak | yürümek |
| o'tirmoq | otirmak | oturmak |
Seviye 3 — Temel (A2) · 1. Bölüm85 kelime
Günlük hayat + belirgin ses ve biçim farkları — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| nonushta | nanuşta | kahvaltı |
| tushlik | tuşlik | öğle yemeği |
| kechki ovqat | keçki avkat | akşam yemeği |
| oshxona | aşhana | mutfak |
| hammom | hammam | banyo |
| yotoqxona | yatakhana | yatak odası |
| bog' | bağ | bahçe |
| do'kon | dokan | dükkân |
| pul | para | |
| narx | narh | fiyat |
| arzon | arzan | ucuz |
| qimmat | kimmat | pahalı |
| ob-havo | ab-hava | hava durumu |
| bulut | bulut | |
| shamol | şamal | rüzgâr |
| bahor | bahar | ilkbahar |
| yoz | yaz | yaz |
| kuz | sonbahar | |
| qish | kiş | kış |
| dam olish | dam aliş | tatil |
| sayohat | sayahat | seyahat |
| bilet | bilet (ulaşım) | |
| aeroport | aerapart | havalimanı |
| poyezd | payezd | tren |
| bekat | istasyon | |
| yuk mashinasi | yuk maşinasi | kamyon |
| benzin | benzin | |
| lift | asansör | |
| kvartira | daire (konut) | |
| pechenye | peçenye | kurabiye |
| konfet | kanfet | şekerleme |
| kino | kina | sinema filmi |
| hamshira | hamşira | hemşire |
| kasalxona | kasalhana | hastane |
| dori | dari | ilaç |
| bosh og'rig'i | baş ağriği | baş ağrısı |
| sog'lom | sağlam | sağlıklı |
| charchagan | çarçagan | yorgun |
| och | aç | aç |
| chanqagan | çankagan | susamış |
| g'azablangan | gazablangan | kızgın |
| qo'rqqan | korkkan | korkmuş |
| oson | asan | kolay |
| qiyin | kiyin | zor |
| erta | erken | |
| kech | keç | geç |
| tez | hızlı | |
| sekin | yavaş | |
| sotib olmoq | satib almak | satın almak |
| sotmoq | satmak | satmak |
| ochmoq | açmak | açmak |
| yopmoq | yapmak | kapatmak |
| boshlamoq | başlamak | başlamak |
| tugatmoq | tugatmak | bitirmek |
| ishlamoq | işlamak | çalışmak |
| yordam bermoq | yardam bermak | yardım etmek |
| o'rganmoq | organmak | öğrenmek |
| unutmoq | unutmak | unutmak |
| eslamoq | eslamak | hatırlamak |
| kasb | meslek | |
| mehmonxona xonasi | mehmanhana hanasi | oturma odası |
| balkon | balkan | balkon |
| zinapoya | zinapaya | merdiven |
| garaj | garaj | |
| qo'shni | koşni | komşu |
| ijara haqi | ijara haki | kira |
| mebel | mobilya | |
| parda | perde | |
| ko'rpa | korpa | battaniye |
| yostiq | yastik | yastık |
| muzlatgich | muzlatgiç | buzdolabı |
| duxovka | duhavka | fırın (ocak) |
| kir yuvish mashinasi | kir yuviş maşinasi | çamaşır makinesi |
| nonvoyxona | nanvayhana | fırın (dükkân) |
| qassob | kassab | kasap |
| kassa | kasa | |
| chek | çek | fiş |
| chegirma | çegirma | indirim |
| hamyon | hamyan | cüzdan |
| tanga | madenî para | |
| kredit kartasi | kredi kartı | |
| qaytim | kaytim | para üstü |
| o'lcham | olçam | beden |
| brend | marka | |
| ofitsiant | afitsiant | garson |
Seviye 4 — Temel (A2) · 2. Bölüm85 kelime
Günlük hayat + belirgin ses ve biçim farkları — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| menyu | menü | |
| shirinlik | şirinlik | tatlı |
| gazak | meze | |
| hisob | hisab | hesap (restoran) |
| choychaqa | çayçaka | bahşiş |
| retsept | tarif | |
| ta'm | tam | tat |
| mazali | lezzetli | |
| achchiq qalampirli | aççik kalampirli | acılı |
| nordon | nardan | ekşi |
| achchiq ta'm | aççik tam | acı (tat) |
| pasport | paspart | pasaport |
| yuk | bavul | |
| parvoz | parvaz | uçuş |
| kechikish | keçikiş | gecikme |
| xarita | harita | harita |
| mehmonxona | mehmanhana | otel |
| bron qilish | bran kiliş | rezervasyon |
| plyaj | plaj | |
| sovg'a esdalik | savga esdalik | hediyelik eşya |
| turist | turist | |
| gid | rehber | |
| chegara | çegara | sınır |
| viza | vize | |
| velosiped | velasiped | bisiklet |
| mototsikl | matatsikl | motosiklet |
| yo'l harakati | yol harakati | trafik |
| haydovchi | haydavçi | sürücü |
| to'xtash joyi | tohtaş jayi | otopark |
| ko'prik | koprik | köprü |
| tunnel | tünel | |
| burchak | burçak | köşe |
| bo'ron | boran | fırtına |
| tuman | sis | |
| muz | buz | |
| harorat | hararat | sıcaklık derecesi |
| nam | nemli | |
| quruq | kuruk | kuru |
| ho'l | hol | ıslak |
| shifokor | şifakar | doktor |
| tish shifokori | tiş şifakari | diş hekimi |
| isitma | ateş (hastalık) | |
| yo'tal | yotal | öksürük |
| jarohat | jarahat | yara |
| og'riq | ağrik | ağrı |
| qabulga yozilish | kabulga yaziliş | randevu |
| mashq | maşk | egzersiz |
| suzish | suziş | yüzme |
| jamoa | jamaa | takım |
| o'yin uchrashuvi | oyin uçraşuvi | maç |
| o'yinchi | oyinçi | oyuncu |
| g'olib | galib | kazanan |
| mukofot | mukafat | ödül |
| konsert | kansert | konser |
| teatr | tiyatro | |
| muzey | müze | |
| jurnal | dergi | |
| qo'shiq | koşik | şarkı |
| hikoya | hikaya | hikâye |
| surat | fotoğraf | |
| fotoapparat | fataapparat | fotoğraf makinesi |
| kompyuter | kampyuter | bilgisayar |
| ekran | ekran | |
| klaviatura | klavye | |
| parol | paral | parola |
| xabar | habar | mesaj |
| xat | hat | mektup |
| manzil | adres | |
| ofis | afis | ofis |
| boshliq | başlik | patron |
| bayram | bayram | |
| tug'ilgan kun | tuğilgan kun | doğum günü |
| to'y | toy | düğün |
| sovg'a | savga | hediye |
| taklifnoma | taklifnama | davet |
| mehmon | mehman | misafir |
| zerikkan | sıkılmış | |
| hayajonlangan | hayajanlangan | heyecanlı |
| hayron qolgan | hayran kalgan | şaşırmış |
| xavotirli | havatirli | endişeli |
| qulay | kulay | rahat |
| band | meşgul | |
| shovqinli | şavkinli | gürültülü |
| jimjit | sessiz | |
| gavjum | kalabalık |
Seviye 5 — Orta Öncesi (B1) · 1. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler I — şehir hayatı ve duygular — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| erishmoq | erişmak | başarmak |
| yaxshilamoq | yahşilamak | daha iyi hâle getirmek |
| qaror qilmoq | karar kilmak | karar vermek |
| taklif qilmoq | taklif kilmak | önermek |
| tushuntirmoq | tuşuntirmak | açıklamak |
| tasvirlamoq | tasvirlamak | betimlemek |
| solishtirmoq | saliştirmak | karşılaştırmak |
| afzal ko'rmoq | afzal kormak | tercih etmek |
| saqlanmoq | saklanmak | kaçınmak |
| ruxsat bermoq | ruhsat bermak | izin vermek |
| rad etmoq | rad etmak | reddetmek |
| va'da bermoq | vada bermak | söz vermek |
| shikoyat qilmoq | şikayat kilmak | şikâyet etmek |
| qabul qilmoq | kabul kilmak | kabul etmek |
| qarz bermoq | karz bermak | ödünç vermek |
| ijaraga olmoq | ijaraga almak | kiralamak |
| ortmoq | artmak | artmak |
| kamaymoq | kamaymak | azalmak |
| tajriba | deneyim | |
| bilim | bilgi birikimi | |
| mahorat | maharat | beceri |
| imkoniyat | imkaniyat | fırsat |
| maqsad | maksad | hedef |
| muvaffaqiyat | muvaffakiyat | başarı |
| muvaffaqiyatsizlik | muvaffakiyatsizlik | başarısızlık |
| xato | hata | hata |
| yechim | yeçim | çözüm |
| qaror | karar | karar |
| fikr | görüş | |
| sabab | sebep | |
| natija | sonuç | |
| atrof-muhit | atraf-muhit | çevre (doğa) |
| jamiyat | toplum | |
| mahalla | mahalle | |
| markaz | şehir merkezi | |
| piyodalar yo'lagi | piyadalar yolagi | kaldırım |
| dorixona | darihana | eczane |
| faxrlanadigan | fahrlanadigan | gururlu |
| hasadgo'y | hasadgoy | kıskanç |
| uyalgan | mahcup | |
| ko'ngli qolgan | kongli kalgan | hayal kırıklığına uğramış |
| o'ziga ishonchli | oziga işançli | özgüvenli |
| muloyim | mulayim | kibar |
| qo'pol | kopal | kaba |
| halol | halal | dürüst |
| dangasa | tembel | |
| mehnatkash | mehnatkaş | çalışkan |
| saxiy | sahiy | cömert |
| xudbin | hudbin | bencil |
| sabrli | sabırlı | |
| qiziquvchan | kizikuvçan | meraklı |
| diqqatli | dikkatli | dikkatli |
| xavfli | havfli | tehlikeli |
| xavfsiz | havfsiz | güvenli |
| zarur | gerekli | |
| qat'iyatli | katiyatli | kararlı |
| ishonchsiz | işançsiz | güvensiz (kararsız) |
| beparvo | beparva | umursamaz |
| sezgir | sezgili (hassas) | |
| mard | yiğit | |
| ariza topshirmoq | ariza tapşirmak | başvurmak |
| darsga qatnashmoq | darsga katnaşmak | katılmak (derse) |
| tegishli bo'lmoq | tegişli bolmak | ait olmak |
| ayblamoq | ayblamak | suçlamak |
| bekor qilmoq | bekar kilmak | iptal etmek |
| o'z ichiga olmoq | oz içiga almak | içermek |
| bog'liq bo'lmoq | bağlik bolmak | bağlı olmak |
| loyiq bo'lmoq | layik bolmak | hak etmek |
| kashf etmoq | kaşf etmak | keşfetmek |
| muhokama qilmoq | muhakama kilmak | tartışmak |
| kuzatib bormoq | kuzatib barmak | takip etmek |
| topib aytmoq | tapib aytmak | tahmin etmeye çalışmak |
| shoshilmoq | şaşilmak | acele etmek |
| tasavvur qilmoq | tasavvur kilmak | hayal etmek |
| taklif etmoq mehmonga | taklif etmak mehmanga | davet etmek |
| tilga olmoq | tilga almak | bahsetmek |
| payqamoq | paykamak | fark etmek |
| buyurtma bermoq | buyurtma bermak | sipariş vermek |
| tayyorlamoq | tayyarlamak | hazırlamak |
| tavsiya qilmoq | tavsiya kilmak | tavsiye etmek |
| takrorlamoq | takrarlamak | tekrarlamak |
| almashtirmoq | almaştirmak | yerine koymak |
| xabar bermoq | habar bermak | rapor etmek |
| izlamoq | izlamak | aramak |
| baham ko'rmoq | baham kormak | paylaşmak |
| hal qilmoq | hal kilmak | çözmek |
| azob chekmoq | azab çekmak | acı çekmek |
| qo'llab-quvvatlamoq | kollab-kuvvatlamak | desteklemek |
| otmoq | atmak | atmak |
| tarjima qilmoq | tarjima kilmak | çevirmek |
Seviye 6 — Orta Öncesi (B1) · 2. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler I — şehir hayatı ve duygular — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| maslahat | tavsiye | |
| janjal | tartışma | |
| diqqat | dikkat | dikkat |
| muvozanat | muvazanat | denge |
| qiyin vazifa | kiyin vazifa | zorlu görev |
| tanlov | tanlav | seçim |
| izoh | izah | yorum |
| shart | şart | koşul |
| aloqa | alaka | bağlantı |
| jinoyat | jinayat | suç |
| xavf | havf | tehlike |
| tafsilot | tafsilat | ayrıntı |
| energiya | enerji | |
| jihoz | jihaz | ekipman |
| tadbir | etkinlik | |
| misol | misal | örnek |
| imtihon | imtihan | sınav |
| zavod | zavad | fabrika |
| hukumat | hükümet | |
| odat | adat | alışkanlık |
| sog'liq | sağlik | sağlık |
| g'oya | gaya | fikir |
| sanoat | sanaat | sanayi |
| nufuz | nüfuz | |
| suhbat ish uchun | suhbat iş uçun | mülakat |
| safar | yolculuk | |
| til | dil (lisan) | |
| daraja | düzey | |
| mashina mexanizm | maşina mehanizm | makine |
| material | malzeme | |
| usul | yöntem | |
| tabiat | doğa | |
| fikr mulohaza | fikr mulahaza | kanaat |
| sherik | şerik | ortak (kişi) |
| davr | dönem | |
| aholi | ahali | nüfus |
| hokimiyat | hakimiyat | iktidar |
| jarayon | jarayan | süreç |
| taraqqiyot | tarakkiyat | ilerleme |
| sifat | kalite | |
| miqdor | mikdar | miktar |
| mintaqa | mintaka | bölge |
| munosabat | munasabat | ilişki |
| tavakkal | risk | |
| qoida | kaida | kural |
| fan | bilim | |
| xizmat | hizmat | hizmet |
| vaziyat | durum | |
| tezlik | hız | |
| mavzu | konu | |
| tizim | sistem | |
| texnologiya | tehnalagiya | teknoloji |
| savdo | savda | ticaret |
| kasbiy tayyorgarlik | kasbiy tayyargarlik | eğitim (mesleki) |
| qiymat | kiymat | değer |
| jabrlanuvchi | jabrlanuvçi | mağdur |
| og'irlik | ağirlik | ağırlık |
| guvoh | guvah | tanık |
| jahli chiqqan | jahli çikkan | öfkeli |
| tashvishli | taşvişli | kaygılı |
| jasur | cesur | |
| bosiq | basik | sakin |
| quvnoq | kuvnak | neşeli |
| aqlli | aklli | zeki |
| shafqatsiz | şafkatsiz | zalim |
| do'stona | dostana | cana yakın |
| yumshoq tabiatli | yumşak tabiatli | yumuşak huylu |
| kamtar | alçakgönüllü | |
| sodiq | sadik | sadık |
| odobli | adabli | nazik |
| jiddiy | ciddi | |
| uyatchan | uyatçan | utangaç |
| qaysar | kaysar | inatçı |
| dono | dana | bilge |
| ruxsat | ruhsat | izin |
| dalil | kanıt | |
| shubha hissi | şubha hissi | kuşku |
| niyat | niyet | |
| taklif fikri | öneri | |
| xulq-atvor | hulk-atvar | davranış |
| kamchilik | kamçilik | eksiklik |
| harakat sa'y | harakat say | gayret |
| to'siq | tosik | engel |
| bashorat | başarat | öngörü |
| taqqoslash | takkaslaş | karşılaştırma |
| tushuntirish | tuşuntiriş | açıklama |
| tasodif | tasadif | rastlantı |
| javobgarlik hissi | javabgarlik hissi | sorumluluk duygusu |
| qiyinchilik | kiyinçilik | zorluk |
| yechim yo'li | yeçim yoli | çözüm yolu |
Seviye 7 — Orta Üstü (B2) · 1. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler II — iş, teknoloji, soyut kavramlar — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| kompaniya | kampaniya | şirket |
| xodim | hadim | çalışan (personel) |
| rahbar | yönetici | |
| uchrashuv | uçraşuv | toplantı |
| shartnoma | şartnama | sözleşme |
| loyiha | layiha | proje |
| muddat | son teslim tarihi | |
| byudjet | bütçe | |
| foyda | fayda | kâr |
| zarar | zarar (maddi) | |
| bozor | bazar | pazar (ekonomi) |
| raqobat | rakabat | rekabet |
| mijoz | mijaz | müşteri |
| ta'minotchi | taminatçi | tedarikçi |
| investitsiya | yatırım | |
| dastur | program (yazılım) | |
| ilova | ilava | uygulama (app) |
| qurilma | kurilma | cihaz |
| tarmoq | tarmak | ağ (network) |
| ma'lumot | malumat | veri |
| xavfsizlik | havfsizlik | güvenlik (bilgi) |
| yangilash | yangilaş | güncelleme |
| oldindan sozlash | aldindan sazlaş | varsayılan (ayar) |
| shifrlash | şifrlaş | şifreleme |
| bulutli hisoblash | bulutli hisablaş | bulut bilişim |
| iqtisod | iktisad | ekonomi |
| siyosat | siyasat | siyaset |
| qonun | kanun | kanun |
| huquq | hukuk | hukuk (hak) |
| erkinlik | özgürlük | |
| mas'uliyat | masuliyat | sorumluluk |
| adolat | adalat | adalet |
| tenglik | eşitlik | |
| demokratiya | demakratiya | demokrasi |
| fuqaro | fukara | vatandaş |
| madaniyat | kültür | |
| an'ana | anana | gelenek |
| qadriyat | kadriyat | değer (soyut) |
| e'tiqod | etikad | inanç |
| dunyoqarash | dunyakaraş | dünya görüşü |
| hissiyot | hissiyat | duygu |
| shaxsiyat | şahsiyat | kişilik |
| xarakter | harakter | karakter (huy) |
| iroda | irada | irade |
| sabr-toqat | sabr-takat | sabır (dayanma gücü) |
| ilhom | ilham | ilham |
| ijodkorlik | ijadkarlik | yaratıcılık |
| tasavvur | hayal gücü | |
| nazariya | teori | |
| amaliyot | amaliyat | pratik (uygulama) |
| tadqiqot | tadkikat | araştırma |
| kashfiyot | kaşfiyat | keşif |
| ixtiro | ihtira | icat |
| rivojlanish | rivajlaniş | gelişim |
| o'zgarish | ozgariş | değişim |
| ta'sir | tasir | etki |
| sabab-oqibat | sabab-akibat | sebep-sonuç |
| farq | fark | fark |
| o'xshashlik | ohşaşlik | benzerlik |
| bog'liqlik | bağliklik | bağımlılık (ilişki) |
| to'liq bajarmoq | tolik bajarmak | tamamlayıp bitirmek |
| masalani ko'rib chiqmoq | masalani korib çikmak | ele almak |
| sozlamoq | sazlamak | ayarlamak |
| g'oyani himoya qilmoq | gayani himaya kilmak | savunuculuğunu yapmak |
| mablag' ajratmoq | mablağ ajratmak | pay ayırmak |
| oldindan kutmoq | aldindan kutmak | beklentiye girmek |
| ma'qullamoq | makullamak | onaylamak |
| vazifa yuklamoq | vazifa yuklamak | görevlendirmek |
| hissa qo'shmoq | hissa koşmak | katkıda bulunmak |
| oydinlashtirmoq | aydinlaştirmak | netleştirmek |
| hamkorlik qilmoq | hamkarlik kilmak | iş birliği yapmak |
| o'zini bag'ishlamoq | ozini bağişlamak | kendini adamak |
| tovon to'lamoq | tavan tolamak | karşılığını ödemek |
| to'plam tuzmoq | toplam tuzmak | derlemek |
| rioya qilmoq | riaya kilmak | uymak (kurala) |
| xulosa chiqarmoq | hulasa çikarmak | sonuca varmak |
| yuzlashmoq | yuzlaşmak | yüzleşmek |
| iborat bo'lmoq | ibarat bolmak | oluşmak |
| maslahatlashmoq | maslahatlaşmak | danışmak |
| formatni o'zgartirmoq | farmatni ozgartirmak | çevirmek (biçim) |
| muvofiqlashtirmoq | muvafiklaştirmak | eşgüdüm sağlamak |
| rasman bildirmoq | rasman bildirmak | beyan etmek |
| bag'ishlamoq asarni | bağişlamak asarni | ithaf etmek |
| ta'riflamoq | tariflamak | tanımlamak |
| dalil bilan ko'rsatmoq | dalil bilan korsatmak | gösterip kanıtlamak |
| nosozlikni aniqlamoq | nasazlikni aniklamak | saptamak |
| taqsimlamoq | taksimlamak | dağıtmak |
| paydo bo'lmoq | payda bolmak | ortaya çıkmak |
| imkon yaratmoq | imkan yaratmak | olanak tanımak |
| kuchga kiritmoq | kuçga kiritmak | yürürlüğe koymak |
Seviye 8 — Orta Üstü (B2) · 2. Bölüm90 kelime
Tümüyle farklı kelimeler II — iş, teknoloji, soyut kavramlar — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| yaxshilamoq sifatni | yahşilamak sifatni | iyileştirmek |
| kafolatlamoq | kafalatlamak | güvence altına almak |
| ta'sis etmoq | tasis etmak | kurmak |
| chuqur o'rganmoq | çukur organmak | incelemek |
| chegaradan oshmoq | çegaradan aşmak | aşmak |
| chetlatmoq | çetlatmak | dışlamak |
| namoyish etmoq | namayiş etmak | sergilemek |
| ekspluatatsiya qilmoq | ekspluatatsiya kilmak | sömürmek |
| muddatni uzaytirmoq | muddatni uzaytirmak | uzatmak |
| ishlab chiqarmoq | işlab çikarmak | üretmek |
| shaxsini aniqlamoq | şahsini aniklamak | teşhis etmek |
| misol bilan ko'rsatmoq | misal bilan korsatmak | örnekle göstermek |
| majburan yuklamoq | majburan yuklamak | dayatmak |
| ishora qilmoq | işara kilmak | işaret etmek |
| jarayonni boshlamoq | jarayanni başlamak | başlatmak |
| integratsiya qilmoq | integratsiya kilmak | bütünleştirmek |
| izohlab anglamoq | izahlab anglamak | yorumlayıp anlamlandırmak |
| surishtiruv olib bormoq | suriştiruv alib barmak | soruşturmak |
| qamrab olmoq | kamrab almak | içine almak |
| asoslab bermoq | asaslab bermak | gerekçelendirmek |
| texnik xizmat ko'rsatmoq | tehnik hizmat korsatmak | bakımını yapmak |
| o'zgartirish kiritmoq | ozgartiriş kiritmak | değişiklik yapmak |
| kuzatib nazorat qilmoq | kuzatib nazarat kilmak | izleyip takip etmek |
| rag'batlantirmoq | rağbatlantirmak | güdülemek |
| kuzatmoq ilmiy | kuzatmak ilmiy | gözlemlemek |
| bosib olmoq | basib almak | işgal etmek |
| korxona boshqarmoq | karhana başkarmak | işletmek |
| ishtirok etmoq | iştirak etmak | iştirak etmek |
| asarni ijro etmoq | asarni ijra etmak | icra etmek |
| ijozat bermoq | ijazat bermak | müsaade etmek |
| asrab saqlamoq | asrab saklamak | muhafaza edip saklamak |
| taqiqlamoq | takiklamak | yasaklamak |
| lavozimga ko'tarmoq | lavazimga kotarmak | terfi ettirmek |
| o'ziga kelmoq | oziga kelmak | toparlanmak |
| kamaytirmoq | kamaytirmak | azaltmak |
| huquqiy tartibga solmoq | hukukiy tartibga salmak | düzenlemek |
| rad qilmoq | rad kilmak | geri çevirmek |
| ozod qilmoq | azad kilmak | serbest bırakmak |
| ishonib tayanmoq | işanib tayanmak | güvenip dayanmak |
| nizoni hal qilmoq | nizani hal kilmak | çözüme kavuşturmak |
| qayta tiklamoq | kayta tiklamak | eski hâline getirmek |
| xavfdan himoyalamoq | havfdan himayalamak | emniyete almak |
| aniq ko'rsatmoq | anik korsatmak | belirtmek |
| hujjat topshirmoq | hujjat tapşirmak | sunmak (belge) |
| boshqasi bilan almashtirmoq | başkasi bilan almaştirmak | ikame etmek |
| o'tkazmoq | otkazmak | aktarmak |
| tubdan o'zgartirmoq | tubdan ozgartirmak | başkalaştırmak |
| zimmasiga olmoq | zimmasiga almak | üstlenmek |
| tekshirib tasdiqlamoq | tekşirib tasdiklamak | doğrulamak |
| baholash | bahalaş | değerlendirme |
| faraz | varsayım | |
| vakolat | vakalat | yetki |
| sig'im | siğim | kapasite |
| sadoqat | sadakat | bağlılık |
| tarkibiy qism | tarkibiy kism | bileşen |
| oqibat | akibat | netice |
| cheklov | çeklav | kısıt |
| mezon | mezan | ölçüt |
| farqlash | farklaş | ayrım |
| urg'u | urgu | vurgu |
| doira ramka | daira ramka | çerçeve |
| rag'bat | rağbat | teşvik |
| infratuzilma | altyapı | |
| tashabbus | taşabbus | girişim |
| innovatsiya | innavatsiya | yenilik |
| chuqur tushuncha | çukur tuşunça | içgörü |
| qonunchilik | kanunçilik | mevzuat |
| mexanizm | mehanizm | mekanizma |
| nuqtai nazar | nuktai nazar | bakış açısı |
| hodisa | hadisa | olgu |
| siyosat yo'nalishi | siyasat yonalişi | politika |
| tamoyil | tamayil | ilke |
| ustuvorlik | ustuvarlik | öncelik |
| tartib qoida | tartib kaida | prosedür |
| nizom | nizam | yönetmelik |
| resurs | kaynak | |
| qamrov | kamrav | kapsam |
| strategiya | strateji | |
| o'tish davri | otiş davri | geçiş |
| moyillik | mayillik | eğilim |
| farovonlik | faravanlik | refah |
| o'rta yo'l kelishuvi | orta yol kelişuvi | orta yolda uzlaşma |
| oxirgi muddat | ahirgi muddat | son tarih |
| umumiy ko'rinish | umumiy koriniş | genel bakış |
| muhim bosqich | muhim baskiç | kilometre taşı |
| ishonchlilik | işançlilik | güvenilirlik |
| bo'shliq | boşlik | boşluk (eksik) |
| chetga chiqish | çetga çikiş | sapma |
| ko'rsatkich | korsatkiç | ölçüm göstergesi |
| tor joy | tar jay | darboğaz |
Seviye 9 — İleri (C1) · 1. Bölüm85 kelime
Akademik ve edebî kelime dağarcığı — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| falsafa | felsefe | |
| mantiq | mantik | mantık |
| axloq | ahlak | ahlak |
| estetika | estetik | |
| simvol | simval | sembol |
| metafora | metafara | metafor |
| majoz | majaz | mecaz |
| ritm | ritim | |
| uyg'unlik | uygunlik | uyum (ahenk) |
| ziddiyat | çelişki | |
| tafakkur | düşünce (zihinsel) | |
| tasavvuf | tasavvuf | |
| ma'naviyat | manaviyat | maneviyat |
| hikmat | hikmet | |
| bilimdonlik | bilimdanlik | bilgelik |
| teranlik | derinlik (anlam) | |
| nafosat | nafasat | incelik (zarafet) |
| go'zallik | gozallik | güzellik |
| hashamat | haşamat | ihtişam |
| saltanat | saltanat | |
| meros | meras | miras |
| nasl | nesil (soy) | |
| avlod | avlad | nesil (kuşak) |
| tarix | tarih | tarih |
| hujjat | belge | |
| bitik | yazıt | |
| qo'lyozma | kolyazma | el yazması |
| kutubxona | kutubhana | kütüphane |
| akademiya | akademi | |
| olim | alim | bilim insanı |
| mutaxassis | mutahassis | uzman |
| murabbiy | koç (eğitmen) | |
| islohot | islahat | reform |
| modernizatsiya | madernizatsiya | modernleşme |
| globalizatsiya | glabalizatsiya | küreselleşme |
| integratsiya | entegrasyon | |
| diplomatiya | diplamatiya | diplomasi |
| muzokara | muzakara | müzakere |
| bitim | anlaşma | |
| ittifoq | ittifak | ittifak |
| hamkorlik | hamkarlik | işbirliği |
| raqobatbardoshlik | rakabatbardaşlik | rekabet gücü |
| barqarorlik | barkararlik | istikrar |
| beqarorlik | bekararlik | istikrarsızlık |
| inqiroz | inkiraz | kriz |
| tanglik | buhran (darlık) | |
| tiklanish | tiklaniş | toparlanma (iyileşme) |
| sarmoya | sarmaya | sermaye |
| boylik | baylik | zenginlik (servet) |
| qashshoqlik | kaşşaklik | yoksulluk |
| tengsizlik | eşitsizlik | |
| adolatsizlik | adalatsizlik | adaletsizlik |
| insonparvarlik | insanparvarlik | insancıllık |
| mehr-shafqat | mehr-şafkat | şefkat |
| saxovat | sahavat | cömertlik (erdem olarak) |
| fidoyilik | fidayilik | fedakârlık |
| vijdon | vijdan | vicdan |
| or-nomus | ar-namus | namus (onur) |
| g'urur | gurur | onur (izzet-i nefis) |
| shukronalik | şukranalik | şükran |
| mo'l | mol | bereketli |
| noqulay ta'sirli | nakulay tasirli | olumsuz etkileyen |
| ikki ma'noli | ikki manali | iki anlama gelebilen |
| o'xshash tuzilishli | ohşaş tuzilişli | benzeşen |
| mashaqqatli | maşakkatli | çok yorucu |
| ayyor uddaburon | ayyar uddaburan | işini bilen kurnaz |
| asl | özgün | |
| mustaqil boshqariladigan | mustakil başkariladigan | kendi başına buyruk |
| zararsiz | zararsız | |
| samimiy ochiq | samimiy açik | içten ve açık |
| ishontiradigan | işantiradigan | insanı ikna eden |
| o'zidan mamnun | ozidan mamnun | kendini fazla beğenmiş |
| majburiy | mecburi | |
| qulay sharoitli | kulay şaraitli | elverişli |
| bahs tug'diradigan | bahs tuğdiradigan | tartışma yaratan |
| an'anaviy | ananaviy | alışılagelmiş |
| ishonarli | işanarli | inandırıcı |
| to'planib ortadigan | toplanib artadigan | birike birike artan |
| hal qiluvchi | hal kiluvçi | belirleyici |
| zarar keltiruvchi | zarar keltiruvçi | zarar verici |
| tirishqoq | tirişkak | özenli ve gayretli |
| og'zi mahkam | ağzi mahkam | ağzı sıkı |
| xilma-xil | hilma-hil | çeşitlilik gösteren |
| nozik ishlangan | nazik işlangan | özenle işlenmiş |
| so'zamol | sozamal | güzel söz söyleyen |
Seviye 10 — İleri (C1) · 2. Bölüm85 kelime
Akademik ve edebî kelime dağarcığı — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| empirik | gözleme dayalı | |
| oldindan bilib bo'lmaydigan | aldindan bilib bolmaydigan | kestirilemez |
| hech narsa qoldirmaydigan | heç narsa kaldirmaydigan | hiçbir şey bırakmayan |
| ochiq ko'rsatilgan | açik korsatilgan | apaçık belirtilmiş |
| amalga oshsa bo'ladigan | amalga aşsa boladigan | yapılabilir |
| qo'rqinchli kuchli | korkinçli kuçli | korkutucu derecede güçlü |
| behuda | boşuna | |
| dushmanona | duşmanana | düşmanca |
| yaqinda sodir bo'ladigan | yakinda sadir boladigan | az sonra olacak |
| xolis | halis | tarafsız |
| hammani qamrab oluvchi | hammani kamrab aluvçi | herkesi kapsayan |
| almashtirib bo'lmaydigan | almaştirib bolmaydigan | olmazsa olmaz |
| tabiatan mavjud | doğasında olan | |
| yangilikchi | yangilikçi | yenilikçi |
| chigal murakkab | çigal murakkab | girift |
| ichdan kelib chiqadigan | içdan kelib çikadigan | özünden gelen |
| daromadli | daramadli | kazançlı |
| mayda-chuydasigacha aniq | mayda-çuydasigaça anik | kılı kırk yaran |
| e'tiborga olmasa bo'ladigan | etibarga almasa boladigan | göz ardı edilebilir |
| nomi chiqqan yomon | nami çikkan yaman | kötü şöhretli |
| eskirgan | modası geçmiş | |
| hamma joyga singgan | hamma jayga singgan | her yana sinmiş |
| aqlga sig'adigan | aklga siğadigan | akla yatkın |
| pragmatik | işe yarayana bakan | |
| aniq va to'liq | anik va tolik | kesin ve tam |
| keng tarqalgan | keng tarkalgan | yaygın olarak görülen |
| chuqur larzali | çukur larzali | derin ve sarsıcı |
| ko'zga tashlanadigan | kozga taşlanadigan | göze çarpan |
| ehtiyotkor donishmand | ehtiyatkar danişmand | sağduyulu |
| keraksiz takrorlanuvchi | keraksiz takrarlanuvçi | gereksiz tekrar eden |
| chidamli | çidamli | dayanıklı |
| qat'iy talabchan | katiy talabçan | sıkı ve titiz |
| mustahkam tuzilishli | mustahkam tuzilişli | sağlam yapılı |
| kam uchraydigan | kam uçraydigan | az bulunur |
| shubha bilan qaraydigan | şubha bilan karaydigan | kuşkuyla yaklaşan |
| qoidalarga qattiq | kaidalarga kattik | katı kurallı |
| ketidan keladigan | ardından gelen | |
| sezilishi qiyin | sezilişi kiyin | sezilmesi güç |
| barqaror rivojlanuvchi | barkarar rivajlanuvçi | sürdürülebilir |
| qo'l bilan ushlanadigan | kol bilan uşlanadigan | elle tutulur |
| zeriktiruvchi uzun | zeriktiruvçi uzun | can sıkacak kadar uzun |
| shaffof | şaffaf | şeffaf |
| bir ovozdan qabul qilingan | bir avazdan kabul kilingan | oy birliğiyle alınan |
| misli ko'rilmagan | misli korilmagan | eşi görülmemiş |
| ko'p maqsadli | kop maksadli | çok amaçlı |
| yashab keta oladigan | yaşab keta aladigan | yaşayabilir ve tutar |
| g'ayratli | gayratli | enerji dolu |
| bir zumda o'zgaruvchan | bir zumda ozgaruvçan | bir anda değişen |
| qonunni bekor qilmoq | kanunni bekar kilmak | ilga etmek |
| tezlashtirmoq | tezlaştirmak | hızlandırmak |
| qat'iy rioya qilmoq | katiy riaya kilmak | sıkı sıkıya uymak |
| signalni kuchaytirmoq | signalni kuçaytirmak | büyütüp güçlendirmek |
| aniq bilib olmoq | anik bilib almak | kesin olarak öğrenmek |
| darajaga yetmoq | darajaga yetmak | erişmek |
| chetlab o'tmoq | çetlab otmak | etrafından dolanmak |
| bir tom ostiga birlashtirmoq | bir tam astiga birlaştirmak | tek çatı altında toplamak |
| xarajatni qisqartirmoq | harajatni kiskartirmak | kısmak |
| vakolat topshirmoq | vakalat tapşirmak | yetki devretmek |
| maydonga tushirmoq | maydanga tuşirmak | sahaya sürmek |
| asta-sekin yomonlashmoq | asta-sekin yamanlaşmak | gitgide bozulmak |
| kamayib bormoq | kamayib barmak | eksilmek |
| ma'lumot tarqatmoq | malumat tarkatmak | yaymak (bilgiyi) |
| javob uyg'otmoq | javab uygatmak | ortaya çıkarmak (tepkiyi) |
| ochiq qo'llab-quvvatlamoq | açik kollab-kuvvatlamak | arkasında durmak |
| o'zi bilan olib kelmoq | ozi bilan alib kelmak | beraberinde getirmek |
| namuna bo'lmoq | namuna bolmak | örnek teşkil etmek |
| jarayonni osonlashtirmoq | jarayanni asanlaştirmak | hızlandırıp kolaylaştırmak |
| rivojni oziqlantirmoq | rivajni aziklantirmak | beslemek ve büyütmek |
| to'sqinlik qilmoq | toskinlik kilmak | engel olmak |
| qiyinlashtirmoq | kiyinlaştirmak | yavaşlatıp zorlaştırmak |
| moyillikni bostirmoq | mayillikni bastirmak | ket vurmak |
| shiddatini pasaytirmoq | şiddatini pasaytirmak | şiddetini azaltmak |
| mehr bilan tarbiyalamoq | mehr bilan tarbiyalamak | özenle yetiştirmek |
| ustun kelmoq | ustun kelmak | ağır basmak |
| ichiga singib ketmoq | içiga singib ketmak | içine işlemek |
| imkonsiz qilmoq | imkansiz kilmak | olanaksız kılmak |
| rad etib isbotlamoq | rad etib isbatlamak | çürütmek |
| qayta ta'kidlamoq | kayta takidlamak | yineleyip vurgulamak |
| huquqdan voz kechmoq | hukukdan vaz keçmak | elden bırakmak |
| ilma-teshik tekshirmoq | ilma-teşik tekşirmak | didik didik incelemek |
| shart qo'ymoq | şart koymak | şart koşmak |
| o'rnini egallamoq | ornini egallamak | yerini almak |
| tirik saqlamoq | tirik saklamak | ayakta tutmak |
| haqiqiyligini tasdiqlamoq | hakikiyligini tasdiklamak | geçerliliğini kanıtlamak |
| hadiksirab kutayotgan | hadiksirab kutayatgan | tedirgin bekleyiş içinde |
Seviye 11 — Ustalık (C2) · 1. Bölüm75 kelime
En çok farklılaşmış soyut/edebî kelime dağarcığı + Özbek kültürünün çevrilemez kavramları — ilk yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| oshkora | aşkara | açıkça belirtilmiş |
| yashirin | yaşirin | örtük (gizli) |
| haqiqiy | hakikiy | hakiki |
| loqayd | lakayd | kayıtsız |
| zaiflashtirmoq | zaiflaştirmak | baltalamak |
| boshdan kechirmoq | başdan keçirmak | (bir süreçten) geçmek |
| yuksaltirmoq | yuksaltirmak | niteliğini yükseltmek |
| yengillashtirmoq | yengillaştirmak | kolaylaştırmak |
| amalga oshirmoq | amalga aşirmak | uygulamaya koymak |
| ajratmoq | ajratmak | tahsis etmek |
| baholamoq | bahalamak | değerlendirmek |
| himoya qilmoq | himaya kilmak | savunmak |
| shakllantirmoq | şakllantirmak | oluşturmak |
| kelib chiqmoq | kelib çikmak | türetmek |
| kichraymoq | kiçraymak | giderek küçülmek |
| to'planmoq | toplanmak | birikmek |
| oldindan sezmoq | aldindan sezmak | önceden sezmek |
| qoplamoq | kaplamak | telafi etmek |
| qarshi chiqmoq | karşi çikmak | çelişmek |
| farqlamoq | farklamak | ayırt etmek |
| mustahkamlamoq | mustahkamlamak | pekiştirmek |
| murakkablashtirmoq | murakkablaştirmak | karmaşıklaştırmak |
| soddalashtirmoq | saddalaştirmak | basitleştirmek |
| umumlashtirmoq | umumlaştirmak | genellemek |
| ta'kidlamoq | takidlamak | vurgulamak |
| inkor etmoq | inkar etmak | inkâr etmek |
| tasdiqlamoq | tasdiklamak | doğrulamak (onaylamak) |
| shubhalanmoq | şubhalanmak | şüphelenmek |
| ishontirmoq | işantirmak | ikna etmek |
| qarshi turmoq | karşi turmak | direnmek |
| moslashmoq | maslaşmak | uyum sağlamak |
| o'zgartirmoq | ozgartirmak | dönüştürmek |
| yo'qotmoq | yokatmak | yitirmek |
| saqlab qolmoq | saklab kalmak | koruyup kalmak |
| ochib bermoq | açib bermak | ifşa etmek |
| yashirmoq | yaşirmak | gizlemek |
| aniqlamoq | aniklamak | tespit etmek |
| belgilamoq | belgilamak | tanımlamak (belirlemek) |
| cheklamoq | çeklamak | sınırlamak |
| kengaytirmoq | kengaytirmak | genişletmek |
| teranlashtirmoq | teranlaştirmak | derinleştirmek |
| yuzaki | yüzeysel | |
| chuqur | çukur | derin (mecazi) |
| nozik | nazik | narin (hassas) |
| qat'iy | katiy | kesin (katı) |
| moslashuvchan | maslaşuvçan | esnek (uyumlu) |
| beqaror | bekarar | değişken (kararsız) |
| izchil | izçil | tutarlı |
| ziddiyatli | çelişkili | |
| aniq-tiniq | anik-tinik | net |
| noaniq | naanik | belirsiz |
| mavhum | soyut | |
| mehmondo'stlik | mehmandostlik | misafirperverlik |
| dasturxon | dasturhan | sofra (zengin anlamıyla) |
| ustoz-shogird | ustaz-şagird | usta-çırak (geleneği) |
| hashar | haşar | imece |
| beshik to'yi | beşik toyi | beşik toyu |
| sumalak | sumalak | |
| qadrdon | kadrdan | can dost |
| iymon-e'tiqod | iyman-etikad | iman-itikat (bütünlüğü) |
| mehr-oqibat | mehr-akibat | insanlar arası sıcak ilgi ve dayanışma |
| mardlik | mert ve yiğitçe duruş | |
| g'urbat | gurbat | vatandan uzakta olma hâli |
| sog'inch | sağinç | içi yakan özlem |
| g'amginlik | gamginlik | sebebi belirsiz hüzün |
| ruhiy notinchlik | ruhiy natinçlik | içi bir türlü rahat etmeme |
| tanlangan yolg'izlik | tanlangan yalgizlik | seçilmiş yalnızlık |
| ichga cho'kish | içga çokiş | içe dönük sessiz derinleşme |
| hamdardlik his qilish | hamdardlik his kiliş | başkasının hissini paylaşma |
| halollik | halallik | sözüyle özü bir olma |
| kamtarlik | haddini bilme erdemi | |
| qat'iyat | katiyat | bırakmama azmi |
| jasoratlilik | jasaratlilik | cüretkârlık |
| nozik mahorat | nazik maharat | ustaca incelik |
| ma'no tovlanishi | mana tavlanişi | ince anlam farkı |
Seviye 12 — Ustalık (C2) · 2. Bölüm75 kelime
En çok farklılaşmış soyut/edebî kelime dağarcığı + Özbek kültürünün çevrilemez kavramları — ikinci yarı
| Özbekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| paradoks | paradaks | çelişki gibi görünen doğru |
| kinoya | kinaya | söylenenin tersini kastetme |
| dilemma | iki kötü seçenek arasında kalma | |
| katalizator | katalizatar | değişimi tetikleyen etken |
| burilish nuqtasi | buriliş nuktasi | dönüm noktası |
| qoldirilgan meros | kaldirilgan meras | geride bırakılan miras |
| davr ruhi | çağın ruhu | |
| mavjud tartib | mevcut düzen | |
| umumiy kelishuv | umumiy kelişuv | ortak kanaat |
| gunoh echkisi | gunah eçkisi | günah keçisi |
| yumshatilgan ibora | yumşatilgan ibara | kaba sözün nazik karşılığı |
| badiiy bo'rttirish | badiiy borttiriş | söz sanatı olarak abartı |
| kamaytirib aytish | kamaytirib aytiş | olduğundan hafif anlatma |
| notiqlik san'ati | natiklik sanati | etkileyici söz söyleme sanatı |
| yon ma'no | yan mana | yan çağrışım |
| qarama-qarshiliklarni yonma-yon qo'yish | karama-karşiliklarni yanma-yan koyiş | zıtları yan yana getirme |
| to'satdan anglash | tosatdan anglaş | ansızın kavrayış anı |
| katarsis | duyguların boşalıp arınması | |
| ziyorat safari | ziyarat safari | kutsal yolculuk |
| tinch panoh | tinç panah | sığınılacak huzurlu yer |
| chegara qiymati | çegara kiymati | eşik değer |
| labirint | çıkışı zor karmaşa | |
| mozaika | mazaika | parçalardan oluşan bütün |
| kaleydoskop | kaleydaskap | sürekli değişen renkli görüntü |
| mikrokosmos | mikrakasmas | bütünü yansıtan küçük örnek |
| poydevor toshi | paydevar taşi | temel taşı |
| hammasini ushlab turuvchi o'q | hammasini uşlab turuvçi ok | her şeyi bir arada tutan unsur |
| darak beruvchi alomat | darak beruvçi alamat | gelecek olanın habercisi |
| o'tmishdan qolgan iz | otmişdan kalgan iz | geçmişten kalan iz |
| qadimgi yodgorlik buyum | kadimgi yadgarlik buyum | eskiden kalma yadigâr |
| azaliy dushman | azaliy duşman | baş edilemez rakip |
| berk ko'cha | berk koça | çıkmaz sokak |
| chiqib bo'lmas botqoq | çikib bolmas batkak | içinden çıkılmaz bataklık |
| chigal topishmoq | çigal tapişmak | çözümü çetrefil bilmece |
| ehtiyot izohi | ehtiyat izahi | dikkat edilmesi gereken çekince |
| bosh og'rig'i muammo | baş ağriği muamma | baş belası sıkıntı |
| og'ir sinov | ağir sinav | çile gibi zorlu deneyim |
| kutilmagan yutuq | kutilmagan yutuk | beklenmedik kazanç |
| katta ne'mat | katta nemat | büyük nimet |
| hamma dardga davo | hamma dardga dava | her sorunu çözecek reçete |
| fazilat namunasi | erdemde örnek şahsiyet | |
| virtuoz | virtuaz | alanında olağanüstü usta |
| nozik didli biluvchi | nazik didli biluvçi | ince zevk sahibi uzman |
| ko'p sohali olim | kop sahali alim | birçok alanda derin bilgili |
| qolipga sig'maydigan erkin | kalipga siğmaydigan erkin | kalıplara sığmayan bağımsız |
| qat'iy tarafdor | katiy tarafdar | yılmaz destekçi |
| odamlardan uzoq yashovchi | adamlardan uzak yaşavçi | insanlardan uzak yaşayan |
| altruizm | özverili başkacılık | |
| xayrixohlik | hayrihahlik | iyilikseverlik |
| rahm-shafqat | rahm-şafkat | acıyı paylaşan merhamet |
| chuqur ehtirom | çukur ehtiram | derin saygı duygusu |
| hamjihatlik | dayanışma | |
| do'stona qadrdonlik | dostana kadrdanlik | yoldaşlık sıcaklığı |
| ruhiy yaqinlik | ruhiy yakinlik | ruhsal yakınlık |
| jirkanish hissi | jirkaniş hissi | içten gelen tiksinti |
| befarqlik | befarklik | hiçbir şeye ilgi duymama |
| manmanlik | insanı düşüren kibir | |
| ochko'zlik | açkozlik | doymak bilmez açgözlülük |
| adovat | adavat | içte biriken düşmanlık |
| xafagarchilik | hafagarçilik | içerlemiş küskünlük |
| vijdon azobi | vijdan azabi | vicdan azabı |
| titroq kutish | titrak kutiş | titrek bir korkuyla bekleyiş |
| eyforiya | eyfariya | coşkulu mutluluk hâli |
| ruhiy osudalik | ruhiy asudalik | dingin iç huzuru |
| har holatda sovuqqonlik | har halatda savukkanlik | her durumda soğukkanlılık |
| matonat | matanat | acıya dayanma metaneti |
| tinimsiz davom ettirish | tinimsiz davam ettiriş | yılmadan sürdürme |
| ixtirochilik | ihtiraçilik | yaratıcı buluş becerisi |
| to'g'rini ajratish qobiliyati | toğrini ajratiş kabiliyati | doğruyu ayırt etme yetisi |
| uzoqni ko'ra bilish | uzakni kora biliş | önceden görebilme |
| keyin kelgan donolik | keyin kelgan danalik | olup bittikten sonraki anlayış |
| dahshat aralash hayrat | dahşat aralaş hayrat | şaşkınlıkla karışık dehşet |
| adolatsizlikka g'azab | adalatsizlikka gazab | haksızlığa duyulan öfke |
| orzu sinishi | arzu sinişi | hayalden uyanma |
| bir lahzalik go'zallik | bir lahzalik gozallik | bir anlık güzellik |
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.