⚠️ İngilizce Yanıltıcı Kelimeler
Türkçeye batı dillerinden geçmiş bazı kelimeler, zamanla anlam kaymasına uğramıştır — İngilizcedeki gerçek anlamları Türkçedekinden farklıdır.
⚠️ Türkçedeki 'aktüel' (güncel) ile karıştırılır — İngilizcede 'actual' güncel değil, 'gerçek/fiili' demektir. 'Güncel' için 'current' kullanılır.
⚠️ Türkçedeki 'sempatik' (cana yakın) ile karıştırılır — İngilizcede birine üzüntüsünü paylaşma/şefkat anlamındadır. 'Cana yakın' için 'likeable' kullanılır.
⚠️ Türkçedeki 'kondisyon' (fiziksel form) ile karıştırılır — İngilizcede genel 'durum/koşul' anlamındadır. Fiziksel form için 'fitness' kullanılır.
⚠️ Türkçedeki 'kolej' (özel lise) ile karıştırılır — İngilizcede lise değil, yükseköğrenim kurumudur.
⚠️ 'Aktüel' kelimesinin doğrudan karşılığı yoktur; 'current' veya 'up-to-date' kullanılır.
⚠️ Türkçedeki 'fabrika' ile karıştırılır — İngilizcede 'kumaş' demektir, fabrika için 'factory' kullanılır.
⚠️ Türkçedeki 'prezervatif' ile karıştırılır — İngilizcede gıda koruyucusu demektir; doğru kelime 'condom'dur.
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.