⚠️ Fransızca Yanıltıcı Kelimeler
Fransızca, İngilizceyle ortak Latin kökenli kelimeleri çok fazla paylaşır — ama bu kelimelerin birçoğu 'faux amis' (sahte dostlar) olarak bilinir, anlamları farklılaşmıştır.
⚠️ İngilizce 'actually' (aslında) ile karıştırılır — Fransızcada 'şu anda' demektir.
⚠️ İngilizce 'library' (kütüphane) ile karıştırılır — Fransızcada kitap SATILAN yer demektir, kütüphane için 'bibliothèque' kullanılır.
⚠️ İngilizce 'demand' (talep etmek, sert biçimde istemek) ile karıştırılır — Fransızcada sadece nazikçe 'sormak/istemek' demektir.
⚠️ İngilizce 'assist' (yardım etmek) ile karıştırılır — Fransızcada bir yere 'katılmak, hazır bulunmak' demektir.
⚠️ İngilizce 'blessed' (kutsanmış) ile karıştırılır — Fransızcada 'yaralanmış' demektir.
⚠️ İngilizce 'coin' (madenî para) ile karıştırılır — Fransızcada 'köşe' demektir.
⚠️ İngilizce 'sensible' (mantıklı) ile karıştırılır — Fransızcada duygusal anlamda 'hassas' demektir.
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.