📖 Çekçe Sözlük
Tamamen Ücretsiz · 1000 Kelime · Üyelik Gerekmez
Çekçe öğrenirken ihtiyaç duyacağın 1000 kelime, seviye seviye ve okunuşlarıyla birlikte aşağıda. Aramak istediğin kelimeyi bulmak için tarayıcının sayfa içi arama özelliğini (Ctrl+F / Cmd+F) kullanabilirsin.
🔍
Sonuç bulunamadı. Farklı bir yazımla dene.
💡 Neden ücretsiz? Bu sözlüğü reklam gelirimizle finanse ediyoruz.
1000 kelimenin tamamı, sınırsız ve kalıcı olarak ücretsiz kalacak.
Seviye 1 — Başlangıç (A1) · 1. Bölüm75 kelime
En temel kelimeler — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| jablko | yablko | elma |
| voda | su | |
| chléb | hlep | ekmek |
| mléko | mleko | süt |
| vejce | veytse | yumurta |
| dům | dum | ev |
| dveře | dverje | kapı |
| okno | pencere | |
| stůl | stul | masa |
| židle | jidle | sandalye |
| kniha | kitap | |
| škola | şkola | okul |
| učitel | uçitel | öğretmen |
| žák | jak | öğrenci |
| přítel | prjitel | arkadaş |
| rodina | aile | |
| máma | mama | anne |
| táta | tata | baba |
| dítě | ditye | çocuk |
| den | gün | |
| noc | nots | gece |
| ráno | rano | sabah |
| týden | tiden | hafta |
| rok | yıl | |
| slunce | sluntse | güneş |
| měsíc | myesits | ay (gökyüzündeki) |
| déšť | deşç | yağmur |
| sníh | snih | kar |
| strom | ağaç | |
| květina | kvyetina | çiçek |
| pes | köpek | |
| kočka | koçka | kedi |
| pták | ptak | kuş |
| ryba | rıba | balık |
| auto | araba | |
| autobus | otobüs | |
| ulice | ulitse | cadde |
| město | myesto | şehir |
| země | zemye | ülke |
| červený | çerveni | kırmızı |
| modrý | modri | mavi |
| zelený | zeleni | yeşil |
| černý | çerni | siyah |
| bílý | bili | beyaz |
| velký | velki | büyük |
| malý | mali | küçük |
| teplý | tepli | sıcak |
| studený | studeni | soğuk |
| nový | novi | yeni |
| starý | stari | eski |
| dobrý | dobri | iyi |
| špatný | şpatni | kötü |
| šťastný | ştyastni | mutlu |
| smutný | smutni | üzgün |
| přijít | prjiyit | gelmek |
| jít | yit | gitmek |
| vidět | vidyet | görmek |
| spát | spat | uyumak |
| jíst | yist | yemek yemek |
| pít | pit | içmek |
| postel | yatak | |
| skříň | skrjiny | dolap |
| lampa | lamba | |
| koberec | koberets | halı |
| stěna | styena | duvar |
| klíč | kliç | anahtar |
| hodiny | hodinı | saat (nesne) |
| taška | taşka | çanta |
| bota | ayakkabı | |
| košile | koşile | gömlek |
| kalhoty | kalhotı | pantolon |
| kabát | kabat | palto |
| klobouk | şapka | |
| ruka | el | |
| noha | ayak |
Seviye 2 — Başlangıç (A1) · 2. Bölüm75 kelime
En temel kelimeler — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| hlava | baş | |
| oko | göz | |
| ucho | uho | kulak |
| nos | burun | |
| ústa | usta | ağız |
| vlasy | vlası | saç |
| zub | zup | diş |
| srdce | srdtse | kalp |
| obličej | obliçey | yüz |
| prst | parmak | |
| rýže | rije | pirinç |
| maso | et | |
| sýr | sir | peynir |
| cukr | tsukr | şeker |
| sůl | sul | tuz |
| čaj | çay | çay |
| polévka | polevka | çorba |
| ovoce | ovotse | meyve |
| zelenina | sebze | |
| pomeranč | pomeranç | portakal |
| banán | banan | muz |
| hrozen | üzüm | |
| citron | tsitron | limon |
| brambora | patates | |
| cibule | tsibule | soğan |
| kuře | kurje | tavuk |
| med | met | bal |
| máslo | maslo | tereyağı |
| talíř | talirj | tabak |
| sklenice | sklenitse | bardak |
| lžíce | ljitse | kaşık |
| vidlička | vidliçka | çatal |
| nůž | nuş | bıçak |
| bratr | erkek kardeş | |
| sestra | kız kardeş | |
| syn | sın | oğul |
| dcera | dtsera | kız evlat |
| babička | babiçka | büyükanne |
| dědeček | dyedeçek | büyükbaba |
| muž | muş | adam |
| žena | jena | kadın |
| nemluvně | nemluvnye | bebek |
| jméno | ymeno | isim |
| vesnice | vesnitse | köy |
| hora | dağ | |
| moře | morje | deniz |
| řeka | rjeka | nehir |
| jezero | yezero | göl |
| nebe | gökyüzü | |
| hvězda | hvyezda | yıldız |
| oheň | oheny | ateş |
| kámen | kamen | taş |
| písek | pisek | kum |
| tráva | trava | çimen |
| list | yaprak | |
| kůň | kuny | at |
| kráva | krava | inek |
| ovce | ovtse | koyun |
| myš | mış | fare |
| včela | vçela | arı |
| žlutý | jluti | sarı |
| hnědý | hnyedi | kahverengi |
| dlouhý | dlouhi | uzun |
| krátký | kratki | kısa |
| plný | plni | dolu |
| prázdný | prazdni | boş |
| čistý | çisti | temiz |
| špinavý | şpinavi | kirli |
| mladý | mladi | genç |
| krásný | krasni | güzel |
| ošklivý | oşklivi | çirkin |
| silný | silni | güçlü |
| slabý | slabi | zayıf |
| chodit | hodit | yürümek |
| sedět | sedyet | oturmak |
Seviye 3 — Temel (A2) · 1. Bölüm85 kelime
Günlük hayat kelimeleri — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| snídaně | snidanye | kahvaltı |
| oběd | obyet | öğle yemeği |
| večeře | veçerje | akşam yemeği |
| kuchyně | kuhınye | mutfak |
| koupelna | banyo | |
| ložnice | lojnitse | yatak odası |
| zahrada | bahçe | |
| obchod | obhot | dükkân |
| peníze | penize | para |
| cena | tsena | fiyat |
| levný | levni | ucuz |
| drahý | drahi | pahalı |
| počasí | poçasi | hava durumu |
| mrak | bulut | |
| vítr | vitr | rüzgâr |
| jaro | yaro | ilkbahar |
| léto | leto | yaz |
| podzim | sonbahar | |
| zima | kış | |
| dovolená | dovolena | tatil |
| cestování | tsestovani | seyahat |
| lístek | listek | bilet (ulaşım) |
| letiště | letiştye | havalimanı |
| vlak | tren | |
| nádraží | nadraji | istasyon |
| nákladní auto | nakladni auto | kamyon |
| benzín | benzin | benzin |
| výtah | vitah | asansör |
| byt | bıt | daire (konut) |
| sušenka | suşenka | kurabiye |
| bonbóny | bonbonı | şekerleme |
| film | sinema filmi | |
| zdravotní sestra | zdravotni sestra | hemşire |
| nemocnice | nemotsnitse | hastane |
| lék | lek | ilaç |
| bolest hlavy | bolest hlavı | baş ağrısı |
| zdravý | zdravi | sağlıklı |
| unavený | unaveni | yorgun |
| hladový | hladovi | aç |
| žíznivý | jiznivi | susamış |
| naštvaný | naştvani | kızgın |
| vyděšený | vıdyeşeni | korkmuş |
| snadný | snadni | kolay |
| těžký | tyejki | zor |
| brzy | brzı | erken |
| pozdě | pozdye | geç |
| rychle | rıhle | hızlı |
| pomalu | yavaş | |
| koupit | satın almak | |
| prodat | satmak | |
| otevřít | otevrjit | açmak |
| zavřít | zavrjit | kapatmak |
| začít | zaçit | başlamak |
| skončit | skonçit | bitirmek |
| pracovat | pratsovat | çalışmak |
| pomoct | pomotst | yardım etmek |
| učit se | uçit se | öğrenmek |
| zapomenout | unutmak | |
| vzpomenout si | hatırlamak | |
| povolání | povolani | meslek |
| obývací pokoj | obivatsi pokoy | oturma odası |
| balkon | balkon | |
| schody | shodı | merdiven |
| garáž | garaş | garaj |
| soused | souset | komşu |
| nájem | nayem | kira |
| nábytek | nabıtek | mobilya |
| závěs | zavyes | perde |
| deka | battaniye | |
| polštář | polştarj | yastık |
| lednice | lednitse | buzdolabı |
| trouba | fırın (ocak) | |
| pračka | praçka | çamaşır makinesi |
| trh | pazar (yeri) | |
| pekárna | pekarna | fırın (dükkân) |
| řeznictví | rjeznitstvi | kasap |
| pokladna | kasa | |
| účtenka | uçtenka | fiş |
| sleva | indirim | |
| peněženka | penyejenka | cüzdan |
| mince | mintse | madenî para |
| kreditní karta | kreditni karta | kredi kartı |
| drobné nazpět | drobne nazpyet | para üstü |
| velikost | beden | |
| značka | znaçka | marka |
Seviye 4 — Temel (A2) · 2. Bölüm85 kelime
Günlük hayat kelimeleri — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| číšník | çişnik | garson |
| jídelní lístek | yidelni listek | menü |
| dezert | tatlı | |
| předkrm | prjedkrm | meze |
| účet | uçet | hesap (restoran) |
| spropitné | spropitne | bahşiş |
| recept | retsept | tarif |
| chuť | huç | tat |
| výborný | viborni | lezzetli |
| pálivý | palivi | acılı |
| kyselý | kıseli | ekşi |
| hořký | horjki | acı (tat) |
| čerstvý | çerstvi | taze |
| pas | pasaport | |
| zavazadlo | bavul | |
| let | uçuş | |
| zpoždění | zpojdyeni | gecikme |
| mapa | harita | |
| hotel | otel | |
| rezervace | rezervatse | rezervasyon |
| pláž | plaş | plaj |
| suvenýr | suvenir | hediyelik eşya |
| turista | turist | |
| průvodce | pruvodtse | rehber |
| hranice | hranitse | sınır |
| vízum | vizum | vize |
| kolo | bisiklet | |
| motorka | motosiklet | |
| provoz | provos | trafik |
| řidič | rjidiç | sürücü |
| parkoviště | parkoviştye | otopark |
| most | köprü | |
| tunel | tünel | |
| roh | köşe | |
| bouře | bourje | fırtına |
| mlha | sis | |
| led | let | buz |
| teplota | sıcaklık derecesi | |
| vlhký | vlhki | nemli |
| suchý | suhi | kuru |
| mokrý | mokri | ıslak |
| lékař | lekarj | doktor |
| zubař | zubarj | diş hekimi |
| horečka | horeçka | ateş (hastalık) |
| kašel | kaşel | öksürük |
| rána | rana | yara |
| bolest | ağrı | |
| objednání k lékaři | obyednani k lekarji | randevu |
| cvičení | tsviçeni | egzersiz |
| plavání | plavani | yüzme |
| tým | tim | takım |
| zápas | zapas | maç |
| hráč | hraç | oyuncu |
| trenér | trener | antrenör |
| vítěz | vityes | kazanan |
| cena jako odměna | tsena yako odmyena | ödül |
| koncert | kontsert | konser |
| divadlo | tiyatro | |
| muzeum | müze | |
| časopis | çasopis | dergi |
| píseň | piseny | şarkı |
| příběh | prjibyeh | hikâye |
| fotografie | fotoğraf | |
| fotoaparát | fotoaparat | fotoğraf makinesi |
| počítač | poçitaç | bilgisayar |
| obrazovka | ekran | |
| klávesnice | klavesnitse | klavye |
| heslo | parola | |
| zpráva | zprava | mesaj |
| dopis | mektup | |
| adresa | adres | |
| kancelář | kantselarj | ofis |
| porada | toplantı | |
| šéf | şef | patron |
| svátek | svatek | bayram |
| narozeniny | narozeninı | doğum günü |
| svatba | düğün | |
| dárek | darek | hediye |
| pozvánka | pozvanka | davet |
| host | misafir | |
| znuděný | znudyeni | sıkılmış |
| nadšený | nadşeni | heyecanlı |
| překvapený | prjekvapeni | şaşırmış |
| ustaraný | ustarani | endişeli |
| pohodlný | pohodlni | rahat |
Seviye 5 — Orta Öncesi (B1) · 1. Bölüm90 kelime
Şehir hayatı, duygular ve fiiller — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| uspět | uspyet | başarmak |
| zlepšit | zlepşit | daha iyi hâle getirmek |
| rozhodnout se | karar vermek | |
| navrhnout | önermek | |
| vysvětlit | vısvyetlit | açıklamak |
| popsat | betimlemek | |
| porovnat | karşılaştırmak | |
| upřednostnit | uprjednostnit | tercih etmek |
| vyhýbat se | vıhibat se | kaçınmak |
| dovolit | izin vermek | |
| odmítnout | odmitnout | reddetmek |
| slíbit | slibit | söz vermek |
| stěžovat si | styejovat si | şikâyet etmek |
| přijmout | prjiymout | kabul etmek |
| půjčit | puyçit | ödünç vermek |
| pronajmout | pronaymout | kiralamak |
| růst | rust | artmak |
| klesat | azalmak | |
| zkušenost | zkuşenost | deneyim |
| znalosti | bilgi birikimi | |
| dovednost | beceri | |
| příležitost | prjilejitost | fırsat |
| cíl | tsil | hedef |
| úspěch | uspyeh | başarı |
| neúspěch | neuspyeh | başarısızlık |
| chyba | hıba | hata |
| řešení | rjeşeni | çözüm |
| rozhodnutí | rozhodnuti | karar |
| názor | nazor | görüş |
| důvod | duvot | sebep |
| výsledek | visledek | sonuç |
| prostředí | prostrjedi | çevre (doğa) |
| společnost | spoleçnost | toplum |
| čtvrť | çtvrç | mahalle |
| centrum města | tsentrum myesta | şehir merkezi |
| chodník | hodnik | kaldırım |
| lékárna | lekarna | eczane |
| hrdý | hrdi | gururlu |
| žárlivý | jarlivi | kıskanç |
| v rozpacích | f rozpatsih | mahcup |
| zklamaný | zklamani | hayal kırıklığına uğramış |
| sebevědomý | sebevyedomi | özgüvenli |
| zdvořilý | zdvorjili | kibar |
| nezdvořilý | nezdvorjili | kaba |
| čestný | çestni | dürüst |
| líný | lini | tembel |
| pracovitý | pratsoviti | çalışkan |
| velkorysý | velkorısi | cömert |
| sobecký | sobetski | bencil |
| trpělivý | trpyelivi | sabırlı |
| zvědavý | zvyedavi | meraklı |
| opatrný | opatrni | dikkatli |
| nebezpečný | nebezpeçni | tehlikeli |
| bezpečný | bezpeçni | güvenli |
| potřebný | potrjebni | gerekli |
| dostupný | dostupni | mevcut |
| podobný | podobni | benzer |
| několik | nyekolik | birkaç |
| dost | yeterince | |
| kariéra | kariera | meslek (kariyer) |
| ucházet se o místo | uhazet se o misto | başvurmak |
| navštěvovat výuku | navştyevovat viuku | katılmak (derse) |
| patřit | patrjit | ait olmak |
| obviňovat | obvinyovat | suçlamak |
| zrušit | zruşit | iptal etmek |
| potvrdit | teyit etmek | |
| obsahovat | içermek | |
| záviset | zaviset | bağlı olmak |
| zasloužit si | zasloujit si | hak etmek |
| objevit | obyevit | keşfetmek |
| diskutovat | tartışmak | |
| sledovat | takip etmek | |
| skrývat | skrivat | saklamak |
| pospíchat | pospihat | acele etmek |
| představit si | prjedstavit si | hayal etmek |
| pozvat | davet etmek | |
| zmínit | zminit | bahsetmek |
| nabídnout | nabidnout | teklif etmek |
| objednat | obyednat | sipariş vermek |
| připravit | prjipravit | hazırlamak |
| doporučit | doporuçit | tavsiye etmek |
| opakovat | tekrarlamak | |
| nahradit | yerine koymak | |
| ohlásit | ohlasit | rapor etmek |
| hledat | aramak | |
| sdílet | sdilet | paylaşmak |
| vyřešit | vırjeşit | çözmek |
| trpět | trpyet | acı çekmek |
| podporovat | desteklemek | |
| podezřívat | podezrjivat | şüphelenmek |
Seviye 6 — Orta Öncesi (B1) · 2. Bölüm90 kelime
Şehir hayatı, duygular ve fiiller — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| házet | hazet | atmak |
| překládat | prjekladat | çevirmek |
| rada | tavsiye | |
| dohoda | anlaşma | |
| hádka | hadka | tartışma |
| pozornost | dikkat | |
| rovnováha | rovnovaha | denge |
| prospěch | prospyeh | fayda |
| výzva | vizva | zorlu görev |
| volba | seçim | |
| komentář | komentarj | yorum |
| podmínka | podminka | koşul |
| spojení | spoyeni | bağlantı |
| zločin | zloçin | suç |
| kultura | kültür | |
| škoda | şkoda | hasar |
| nebezpečí | nebezpeçi | tehlike |
| detail | ayrıntı | |
| rozdíl | rozdil | fark |
| účinek | uçinek | etki |
| energie | enerji | |
| vybavení | vıbaveni | ekipman |
| událost | udalost | etkinlik |
| příklad | prjiklat | örnek |
| zkouška | zkouşka | sınav |
| továrna | tovarna | fabrika |
| svoboda | özgürlük | |
| vláda | vlada | hükümet |
| zvyk | zvık | alışkanlık |
| zdraví | zdravi | sağlık |
| nápad | napat | fikir |
| průmysl | prumısl | sanayi |
| vliv | vlif | nüfuz |
| pracovní pohovor | pratsovni pohovor | mülakat |
| cesta jako výlet | tsesta yako vilet | yolculuk |
| jazyk | yazık | dil (lisan) |
| zákon | zakon | yasa |
| úroveň | uroveny | düzey |
| stroj | stroy | makine |
| materiál | material | malzeme |
| metoda | yöntem | |
| příroda | prjiroda | doğa |
| společník | spoleçnik | ortak (kişi) |
| období | obdobi | dönem |
| obyvatelstvo | obıvatelstvo | nüfus |
| moc | mots | iktidar |
| proces | protses | süreç |
| pokrok | ilerleme | |
| projekt | proyekt | proje |
| kvalita | kalite | |
| množství | mnojstvi | miktar |
| region | bölge | |
| vztah | ilişki | |
| výzkum | vizkum | araştırma |
| riziko | risk | |
| pravidlo | kural | |
| bezpečnost | bezpeçnost | emniyet |
| věda | vyeda | bilim |
| služba | slujba | hizmet |
| situace | situatse | durum |
| rychlost | rıhlost | hız |
| téma | tema | konu |
| systém | sıstem | sistem |
| technologie | tehnologie | teknoloji |
| odborný výcvik | odborni vitsvik | eğitim (mesleki) |
| hodnota | değer | |
| oběť | obyeç | mağdur |
| váha | vaha | ağırlık |
| svědek | svyedek | tanık |
| rozzlobený | rozzlobeni | öfkeli |
| úzkostný | uzkostni | kaygılı |
| statečný | stateçni | cesur |
| klidný | klidni | sakin |
| veselý | veseli | neşeli |
| chytrý | hıtri | zeki |
| krutý | kruti | zalim |
| přátelský | prjatelski | cana yakın |
| mírný | mirni | yumuşak huylu |
| skromný | skromni | alçakgönüllü |
| věrný | vyerni | sadık |
| vážný | vajni | ciddi |
| stydlivý | stıdlivi | utangaç |
| tvrdohlavý | tvrdohlavi | inatçı |
| moudrý | moudri | bilge |
| možnost | mojnost | olanak |
| povolení | povoleni | izin |
| důkaz | dukas | kanıt |
| záměr | zamyer | niyet |
| návrh | navrh | öneri |
| nedostatek | eksiklik |
Seviye 7 — Orta Üstü (B2) · 1. Bölüm90 kelime
İş, ekonomi ve akademik temel kelimeler — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| předpokládat | prjedpokladat | varsaymak |
| odhadnout | tahmin etmek | |
| ocenit (hodnotu) | otsenit (hodnotu) | değer biçmek |
| zdůraznit | zduraznit | vurgulamak |
| všimnout si | vşimnout si | fark etmek |
| vyjednávat | vıyednavat | müzakere etmek |
| přesvědčit | prjesvyedçit | ikna etmek |
| povzbudit | cesaretlendirmek | |
| odradit | cesaretini kırmak | |
| varovat | uyarmak | |
| odložit | odlojit | ertelemek |
| zúčastnit se | zuçastnit se | katılmak |
| vyžadovat | vıjadovat | gerektirmek |
| poskytnout | poskıtnout | sağlamak |
| dosáhnout | dosahnout | elde etmek |
| udržovat | udrjovat | sürdürmek |
| zabránit | zabranit | önlemek |
| chránit | hranit | korumak |
| rozvíjet | rozviyet | geliştirmek |
| rozšířit | rozşirjit | genişletmek |
| snížit | snijit | düşürmek |
| postoj | postoy | tutum |
| chování | hovani | davranış |
| odpovědnost | odpovyednost | sorumluluk |
| úspěch (dosažení) | uspyeh (dosajeni) | kazanım |
| úsilí | usili | çaba |
| účel | uçel | amaç |
| přínos | prjinos | yarar |
| hrozba | tehdit | |
| příjem | prjiyem | gelir |
| výdaj | viday | gider |
| dluh | borç | |
| bohatství | bohatstvi | servet |
| chudoba | hudoba | yoksulluk |
| nezaměstnanost | nezamyestnanost | işsizlik |
| pojištění | poyiştyeni | sigorta |
| poplatek | ücret (harç) | |
| plat | maaş | |
| zaměstnanec | zamyestnanets | çalışan (kişi) |
| zaměstnavatel | zamyestnavatel | işveren |
| zákazník | zakaznik | müşteri |
| konkurence | konkurentse | rekabet |
| kandidát | kandidat | aday |
| spolehlivý | spolehlivi | güvenilir |
| efektivní | efektivni | verimli |
| dostatečný | dostateçni | yeterli miktarda |
| přesný | prjesni | tam isabetli |
| ambiciózní | ambitsiozni | hırslı |
| opatrný (obezřetný) | opatrni (obezrjetni) | ihtiyatlı |
| flexibilní | fleksibilni | esnek |
| křehký | krjehki | kırılgan |
| trvalý | trvali | kalıcı |
| dočasný | doçasni | geçici |
| předchozí | prjedhozi | önceki |
| současný | souçasni | güncel |
| postupný | postupni | kademeli |
| rychlý | rıhli | süratli |
| faktura | fatura | |
| smlouva | sözleşme | |
| daň | dany | vergi |
| dovršit | dovrşit | tamamlayıp bitirmek |
| přizpůsobit | prjizpusobit | uyum sağlamak |
| zabývat se otázkou | zabivat se otazkou | ele almak |
| seřídit | serjidit | ayarlamak |
| zasazovat se | savunuculuğunu yapmak | |
| přidělit prostředky | prjidyelit prostrjedkı | pay ayırmak |
| schválit | shvalit | onaylamak |
| pověřit úkolem | povyerjit ukolem | görevlendirmek |
| přispět | prjispyet | katkıda bulunmak |
| upřesnit | uprjesnit | netleştirmek |
| spolupracovat | spolupratsovat | iş birliği yapmak |
| zavázat se | zavazat se | kendini adamak |
| sestavit sborník | sestavit sbornik | derlemek |
| dodržovat | dodrjovat | uymak (kurala) |
| usoudit | sonuca varmak | |
| provádět | provadyet | yürütmek |
| čelit | çelit | yüzleşmek |
| skládat se | skladat se | oluşmak |
| konzultovat | danışmak | |
| převést formát | prjevest format | çevirmek (biçim) |
| koordinovat | eşgüdüm sağlamak | |
| prohlásit | prohlasit | beyan etmek |
| věnovat | vyenovat | ithaf etmek |
| definovat | tanımlamak | |
| prokázat | prokazat | gösterip kanıtlamak |
| popírat | popirat | inkâr etmek |
| odhalit závadu | odhalit zavadu | saptamak |
| stanovit | belirlemek | |
| distribuovat | dağıtmak | |
| vynořit se | vınorjit se | ortaya çıkmak |
Seviye 8 — Orta Üstü (B2) · 2. Bölüm90 kelime
İş, ekonomi ve akademik temel kelimeler — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| umožnit | umojnit | olanak tanımak |
| vymáhat | vımahat | yürürlüğe koymak |
| zlepšovat | zlepşovat | iyileştirmek |
| zajistit | zayistit | güvence altına almak |
| založit | zalojit | kurmak |
| hodnotit | değerlendirip ölçmek | |
| zkoumat | incelemek | |
| překročit | prjekroçit | aşmak |
| vyloučit | vılouçit | dışlamak |
| vystavit | vıstavit | sergilemek |
| vykořisťovat | vıkorjistyovat | sömürmek |
| prodloužit | prodloujit | uzatmak |
| generovat | üretmek | |
| identifikovat | teşhis etmek | |
| ilustrovat | örnekle göstermek | |
| vnutit | dayatmak | |
| naznačit | naznaçit | işaret etmek |
| zahájit | zahayit | başlatmak |
| integrovat | bütünleştirmek | |
| vykládat | vıkladat | yorumlayıp anlamlandırmak |
| vyšetřovat | vışetrjovat | soruşturmak |
| zahrnovat | içine almak | |
| upravit | değişiklik yapmak | |
| monitorovat | izleyip takip etmek | |
| motivovat | güdülemek | |
| pozorovat | gözlemlemek | |
| obsadit | işgal etmek | |
| provozovat podnik | işletmek | |
| účastnit se | uçastnit se | iştirak etmek |
| provést skladbu | provest skladbu | icra etmek |
| uchovat | uhovat | muhafaza edip saklamak |
| zakázat | zakazat | yasaklamak |
| povýšit | povişit | terfi ettirmek |
| zotavit se | toparlanmak | |
| regulovat | düzenlemek | |
| posílit | posilit | pekiştirmek |
| propustit | serbest bırakmak | |
| spoléhat se | spolehat se | güvenip dayanmak |
| urovnat spor | çözüme kavuşturmak | |
| obnovit | eski hâline getirmek | |
| odhalit tajemství | odhalit tayemstvi | ifşa etmek |
| zabezpečit | zabezpeçit | emniyete almak |
| specifikovat | spetsifikovat | belirtmek |
| podat dokument | sunmak (belge) | |
| nahradit jiným | nahradit yinim | ikame etmek |
| převést | prjevest | aktarmak |
| přeměnit | prjemyenit | başkalaştırmak |
| ujmout se | uymout se | üstlenmek |
| ověřit | ovyerjit | doğrulamak |
| hodnocení | hodnotseni | değerlendirme |
| hypotéza | hıpoteza | varsayım |
| pravomoc | pravomots | yetki |
| kapacita | kapatsita | kapasite |
| součást | souçast | bileşen |
| důsledek | dusledek | netice |
| omezení | omezeni | kısıt |
| kritérium | kriterium | ölçüt |
| rozlišení | rozlişeni | ayrım |
| důraz | duras | vurgu |
| rámec | ramets | çerçeve |
| pobídka | pobidka | teşvik |
| infrastruktura | altyapı | |
| iniciativa | initsiativa | girişim |
| inovace | inovatse | yenilik |
| vhled | vhlet | içgörü |
| legislativa | mevzuat | |
| mechanismus | mehanismus | mekanizma |
| hledisko | bakış açısı | |
| jev | yef | olgu |
| politika | politika | |
| zásada | zasada | ilke |
| priorita | öncelik | |
| postup | prosedür | |
| vyhláška | vıhlaşka | yönetmelik |
| zdroj | zdroy | kaynak |
| rozsah | kapsam | |
| strategie | strateji | |
| přechod | prjehot | geçiş |
| trend | trent | eğilim |
| blahobyt | blahobıt | refah |
| kompromis | orta yolda uzlaşma | |
| termín odevzdání | termin odevzdani | son tarih |
| přehled | prjehlet | genel bakış |
| milník | milnik | kilometre taşı |
| spolehlivost | güvenilirlik | |
| mezera | boşluk (eksik) | |
| odchylka | odhılka | sapma |
| ukazatel | ölçüm göstergesi | |
| úzké místo | uzke misto | darboğaz |
| zpětná vazba | zpyetna vazba | geri bildirim |
Seviye 9 — İleri (C1) · 1. Bölüm85 kelime
Soyut akademik ve profesyonel Çekçenin anahtar kelimeleri — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| rozsáhlý | rozsahli | kapsamlı |
| významný | viznamni | hatırı sayılır |
| nevyhnutelný | nevıhnutelni | kaçınılmaz |
| nejednoznačný | neyednoznaçni | muğlak |
| důsledný | dusledni | tutarlı |
| stabilní | stabilni | istikrarlı |
| hluboký | hluboki | derinlikli |
| subtilní | subtilni | incelikli |
| úmyslný | umıslni | kasıtlı |
| neochotný | neohotni | isteksiz |
| důkladný | dukladni | eksiksiz ve ayrıntılı |
| všestranný | vşestranni | çok yönlü |
| uskutečnitelný | uskuteçnitelni | uygulanabilir |
| odolný | odolni | dirençli |
| puntičkářský | puntiçkarjski | titiz |
| nechvalně známý | nehvalnye znami | adı çıkmış |
| přední | prjedni | önde gelen |
| nadměrný | nadmyerni | lüzumsuz yere fazla |
| vzácný (nedostatečný) | vzatsni (nedostateçni) | kıt |
| hojný | hoyni | bol |
| nepříznivý | neprjiznivi | ters etki yapan |
| sousední | sousedni | bitişik |
| svévolný | svevolni | keyfi |
| povinný | povinni | zorunlu |
| dobrovolný | dobrovolni | gönüllü |
| výslovný | vislovni | açıkça belirtilmiş |
| nepřímý | neprjimi | örtük |
| pravý (autentický) | pravi (autentitski) | hakiki |
| lhostejný | lhosteyni | kayıtsız |
| podkopávat | podkopavat | baltalamak |
| projít procesem | proyit protsesem | (bir süreçten) geçmek |
| zvýšit (úroveň) | zvişit (uroveny) | niteliğini yükseltmek |
| usnadnit | kolaylaştırmak | |
| realizovat | uygulamaya koymak | |
| přidělit | prjidyelit | tahsis etmek |
| zhodnotit (hodnotu) | değerlendirmek | |
| obhajovat | obhayovat | savunmak |
| tvořit | tvorjit | oluşturmak |
| odvodit | türetmek | |
| zmenšovat se | zmenşovat se | giderek küçülmek |
| hromadit se | birikmek | |
| předvídat | prjedvidat | önceden sezmek |
| kompenzovat | telafi etmek | |
| odporovat | çelişmek | |
| rozlišovat | rozlişovat | ayırt etmek |
| zachovat | zahovat | elde tutmak |
| odhalit | açığa çıkarmak | |
| hádat | hadat | tahmin yürütmek |
| potlačovat | potlaçovat | bastırmak |
| pustit se do | girişmek | |
| eliminovat | ortadan kaldırmak | |
| přehánět | prjehanyet | abartmak |
| váhat | vahat | duraksamak |
| interpretovat | yorumlamak | |
| ospravedlnit | haklı çıkarmak | |
| zanedbávat | zanedbavat | ihmal etmek |
| vnímat | vnimat | algılamak |
| usilovat o | peşinden gitmek | |
| podobat se | benzemek | |
| omezit | kısıtlamak | |
| estetický | estetitski | estetik |
| dvojznačný | dvoyznaçni | iki anlama gelebilen |
| analogický | analogitski | benzeşen |
| úmorný | umorni | çok yorucu |
| prohnaný | prohnani | işini bilen kurnaz |
| autentický | autentitski | özgün |
| samosprávný | samospravni | kendi başına buyruk |
| neškodný | neşkodni | zararsız |
| upřímný | uprjimni | içten ve açık |
| přesvědčivý | prjesvyedçivi | insanı ikna eden |
| samolibý | samolibi | kendini fazla beğenmiş |
| příznivý | prjiznivi | elverişli |
| sporný | sporni | tartışma yaratan |
| konvenční | konvençni | alışılagelmiş |
| věrohodný | vyerohodni | inandırıcı |
| kumulativní | kumulativni | birike birike artan |
| rozhodující | rozhoduyitsi | belirleyici |
| škodlivý | şkodlivi | zarar verici |
| pilný | pilni | özenli ve gayretli |
| diskrétní | diskretni | ağzı sıkı |
| rozmanitý | rozmaniti | çeşitlilik gösteren |
| propracovaný | propratsovani | özenle işlenmiş |
| výmluvný | vimluvni | güzel söz söyleyen |
| empirický | empiritski | gözleme dayalı |
| nevyzpytatelný | nevızpıtatelni | kestirilemez |
Seviye 10 — İleri (C1) · 2. Bölüm85 kelime
Soyut akademik ve profesyonel Çekçenin anahtar kelimeleri — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| vyčerpávající | vıçerpavayitsi | hiçbir şey bırakmayan |
| proveditelný | proveditelni | yapılabilir |
| impozantní silou | impozantni silou | korkutucu derecede güçlü |
| marný | marni | boşuna |
| nepřátelský | neprjatelski | düşmanca |
| bezprostředně hrozící | bezprostrjednye hrozitsi | az sonra olacak |
| nestranný | nestranni | tarafsız |
| zahrnující všechny | zahrnuyitsi vşehnı | herkesi kapsayan |
| nepostradatelný | nepostradatelni | olmazsa olmaz |
| vlastní podstatě | vlastni podstatye | doğasında olan |
| inovativní | inovativni | yenilikçi |
| spletitý | spletiti | girift |
| vnitřně daný | vnitrjnye dani | özünden gelen |
| výnosný | vinosni | kazançlı |
| zanedbatelný | zanedbatelni | göz ardı edilebilir |
| zastaralý | zastarali | modası geçmiş |
| všudypřítomný | vşudıprjitomni | her yana sinmiş |
| pravděpodobný | pravdyepodobni | akla yatkın |
| pragmatický | pragmatitski | işe yarayana bakan |
| rozšířený | rozşirjeni | yaygın olarak görülen |
| význačný | viznaçni | göze çarpan |
| prozíravý | proziravi | sağduyulu |
| nadbytečný | nadbıteçni | gereksiz tekrar eden |
| přísný v postupu | prjisni f postupu | sıkı ve titiz |
| robustní | robustni | sağlam yapılı |
| vzácný | vzatsni | az bulunur |
| skeptický | skeptitski | kuşkuyla yaklaşan |
| striktní v pravidlech | striktni f pravidleh | katı kurallı |
| následný | nasledni | ardından gelen |
| nenápadně jemný | nenapadnye yemni | sezilmesi güç |
| udržitelný | udrjitelni | sürdürülebilir |
| hmatatelný | hmatatelni | elle tutulur |
| zdlouhavý | zdlouhavi | can sıkacak kadar uzun |
| průhledný | pruhledni | şeffaf |
| jednomyslný | yednomıslni | oy birliğiyle alınan |
| bezprecedentní | bezpretsedentni | eşi görülmemiş |
| životaschopný | jivotashopni | yaşayabilir ve tutar |
| energický | energitski | enerji dolu |
| proměnlivý | promyenlivi | bir anda değişen |
| zrušit zákon | zruşit zakon | ilga etmek |
| urychlit | urıhlit | hızlandırmak |
| striktně dodržovat | striktnye dodrjovat | sıkı sıkıya uymak |
| ulevit | hafifletmek | |
| zesílit signál | zesilit signal | büyütüp güçlendirmek |
| zjistit s jistotou | zyistit s yistotou | kesin olarak öğrenmek |
| obejít | obeyit | etrafından dolanmak |
| konsolidovat | tek çatı altında toplamak | |
| osekat výdaje | osekat vidaye | kısmak |
| delegovat | yetki devretmek | |
| nasadit do terénu | nasadit do terenu | sahaya sürmek |
| zhoršovat se | zhorşovat se | gitgide bozulmak |
| ubývat | ubivat | eksilmek |
| šířit informace | şirjit informatse | yaymak (bilgiyi) |
| vyvolat reakci | vıvolat reaktsi | ortaya çıkarmak (tepkiyi) |
| veřejně podpořit | verjeynye podporjit | arkasında durmak |
| obnášet | obnaşet | beraberinde getirmek |
| být příkladem | bit prjikladem | örnek teşkil etmek |
| zefektivnit | hızlandırıp kolaylaştırmak | |
| podporovat růst | podporovat rust | beslemek ve büyütmek |
| bránit v postupu | branit f postupu | engel olmak |
| ztěžovat | ztyejovat | yavaşlatıp zorlaştırmak |
| tlumit | ket vurmak | |
| zmírnit | zmirnit | şiddetini azaltmak |
| pečlivě vychovávat | peçlivye vıhovavat | özenle yetiştirmek |
| převážit | prjevajit | ağır basmak |
| prostoupit | içine işlemek | |
| znemožnit | znemojnit | olanaksız kılmak |
| vyvrátit | vıvratit | çürütmek |
| znovu zdůraznit | znovu zduraznit | yineleyip vurgulamak |
| vzdát se práva | vzdat se prava | elden bırakmak |
| pečlivě prozkoumat | peçlivye prozkoumat | didik didik incelemek |
| stanovit podmínku | stanovit podminku | şart koşmak |
| vytlačit | vıtlaçit | yerini almak |
| udržet při životě | udrjet prji jivotye | ayakta tutmak |
| validovat | geçerliliğini kanıtlamak | |
| úzkostně očekávající | uzkostnye oçekavayitsi | tedirgin bekleyiş içinde |
| nápadný | napadni | hemen dikkat çeken |
| dřímající | drjimayitsi | uykuda bekleyen |
| příkladný | prjikladni | örnek gösterilecek |
| vybíravý | vıbiravi | zor beğenen titiz |
| společenský | spoleçenski | insan arasını seven |
| neměnný | nemyenni | değiştirilemez |
| pracný | pratsni | emek isteyen |
| rodící se | roditsi se | yeni doğmakta olan |
| neoblomný | neoblomni | dediğinden dönmeyen |
Seviye 11 — Ustalık (C2) · 1. Bölüm75 kelime
Çekçe'ye özgü ve soyut kelime dağarcığı — ilk yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| chalupaření | haluparjeni | hafta sonu kırsal ev/bağ kültürü |
| pohoda | huzurlu, rahat, sorunsuz bir hâl | |
| hospoda | mahalle birahanesi/lokantası (sosyal kurum olarak) | |
| švejkovina | şveykovina | kurnazca, görünüşte itaatkâr ama fiilen sistemi baltalayan tavır |
| brnkačka | brnkaçka | çok kolay, 'çocuk oyuncağı' bir iş |
| Kde domov můj | kde domof muy | 'Vatanım nerede' — Çek millî marşının adı ve kültürel kimlik ifadesi |
| osud | osut | kader |
| čest | çest | onur |
| hrdost | gurur | |
| skromnost | alçakgönüllülük | |
| věrnost | vyernost | sadakat |
| pohostinnost | misafirperverlik | |
| odvaha | cesaret | |
| trpělivost | trpyelivost | sabır |
| moudrost | bilgelik | |
| svědomí | svyedomi | vicdan |
| důvěra | duvyera | güven duygusu |
| naděje | nadyeye | umut |
| zklamání | zklamani | hayal kırıklığı |
| radost | sevinç | |
| smutek | hüzün | |
| starost | kaygı | |
| závist | zavist | kıskançlık |
| bezmoc | bezmots | çaresizlik |
| obětavost | obyetavost | özveri |
| utrpení | utrpeni | ıstırap |
| důstojnost | dustoynost | haysiyet |
| upřímnost | uprjimnost | içtenlik |
| pokrytectví | pokrıtetstvi | ikiyüzlülük |
| zrada | ihanet | |
| pochybnost | pohıbnost | şüphe |
| přesvědčení | prjesvyedçeni | kanaat |
| vůle | vule | irade |
| tvrdohlavost | inatçılık | |
| ušlechtilost | uşlehtilost | asalet |
| velkorysost | velkorısost | yüce gönüllülük |
| zlo | kötülük | |
| odhodlání | odhodlani | kararlılık |
| vytrvalost | vıtrvalost | süreklilik yeteneği |
| dobrota | iyilikseverlik | |
| zdrženlivost | zdrjenlivost | ölçülü sükûnet |
| bystrost | bıstrost | keskin kavrayış |
| nebojácnost | neboyatsnost | korkusuzluk |
| touha | özlem | |
| vnitřní klid | vnitrjni klit | huzurlu dinginlik |
| neklid | neklit | tedirginlik |
| hořkost | horjkost | acılık |
| jemnost | yemnost | yumuşak huyluluk |
| smělost | smyelost | atılganlık |
| ponížení | ponijeni | alçakgönüllü teslimiyet |
| velikost ducha | velikost duha | yüce ruh |
| neochvějnost | neohvyeynost | sarsılmazlık |
| štědrost (duchovní) | ştyedrost (duhovni) | cömert ruh |
| citlivost | tsitlivost | hassaslık |
| otevřenost | otevrjenost | açık sözlülük |
| soucit | soutsit | şefkat |
| věrnost (trvalá) | vyernost (trvala) | bağlılık |
| stálost | stalost | süreklilik hâli |
| vnitřní síla | vnitrjni sila | dayanıklılık |
| odolnost (fyzická) | odolnost (fızitska) | dirençlilik |
| lítost | litost | acıma ve pişmanlık karışımı derin duygu |
| prozřetelnost | prozrjetelnost | önceden görüp tedbir alma |
| švanda | şvanda | kahkahalı eğlence |
| nostalgie | geçmişe duyulan tatlı özlem | |
| melancholie | melanholie | sebebi belirsiz hüzün |
| neklid v duši | neklit f duşi | içi bir türlü rahat etmeme |
| zvolená samota | zvolena samota | seçilmiş yalnızlık |
| usebrání | usebrani | içe dönük sessiz derinleşme |
| empatie | başkasının hissini paylaşma | |
| bezúhonnost | bezuhonnost | sözüyle özü bir olma |
| pokora | haddini bilme erdemi | |
| houževnatost | houjevnatost | bırakmama azmi |
| odvážnost | odvajnost | cüretkârlık |
| jemnost provedení | yemnost provedeni | ustaca incelik |
| významový odstín | viznamovi odstin | ince anlam farkı |
Seviye 12 — Ustalık (C2) · 2. Bölüm75 kelime
Çekçe'ye özgü ve soyut kelime dağarcığı — ikinci yarı
| Çekçe | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| paradox | paradoks | çelişki gibi görünen doğru |
| ironie | söylenenin tersini kastetme | |
| dilema | iki kötü seçenek arasında kalma | |
| katalyzátor | katalızator | değişimi tetikleyen etken |
| zlom | dönüm noktası | |
| odkaz zanechaný | odkas zanehani | geride bırakılan miras |
| duch doby | duh dobı | çağın ruhu |
| stávající pořádek | stavayitsi porjadek | mevcut düzen |
| konsenzus | ortak kanaat | |
| obětní beránek | obyetni beranek | günah keçisi |
| eufemismus | kaba sözün nazik karşılığı | |
| hyperbola | hıperbola | söz sanatı olarak abartı |
| zlehčení | zlehçeni | olduğundan hafif anlatma |
| rétorika | retorika | etkileyici söz söyleme sanatı |
| konotace | konotatse | yan çağrışım |
| postavení protikladů vedle sebe | postaveni protikladu vedle sebe | zıtları yan yana getirme |
| náhlé prozření | nahle prozrjeni | ansızın kavrayış anı |
| katarze | duyguların boşalıp arınması | |
| pouť | pouç | kutsal yolculuk |
| útočiště | utoçiştye | sığınılacak huzurlu yer |
| prahová hodnota | prahova hodnota | eşik değer |
| labyrint | labırint | çıkışı zor karmaşa |
| mozaika | parçalardan oluşan bütün | |
| kaleidoskop | sürekli değişen renkli görüntü | |
| mikrokosmos | bütünü yansıtan küçük örnek | |
| úhelný kámen | uhelni kamen | temel taşı |
| stěžejní bod | styejeyni bot | her şeyi bir arada tutan unsur |
| předzvěst | prjedzvyest | gelecek olanın habercisi |
| stopa minulosti | geçmişten kalan iz | |
| relikvie | eskiden kalma yadigâr | |
| úhlavní nepřítel | uhlavni neprjitel | baş edilemez rakip |
| slepá ulička | slepa uliçka | çıkmaz sokak |
| bažina problémů | bajina problemu | içinden çıkılmaz bataklık |
| hádanka | hadanka | çözümü çetrefil bilmece |
| výhrada | vihrada | dikkat edilmesi gereken çekince |
| obtíž | obtiş | baş belası sıkıntı |
| těžká zkouška | tyejka zkouşka | çile gibi zorlu deneyim |
| nečekaný zisk | neçekani zisk | beklenmedik kazanç |
| požehnání | pojehnani | büyük nimet |
| všelék | vşelek | her sorunu çözecek reçete |
| vzor ctnosti | vzor tstnosti | erdemde örnek şahsiyet |
| virtuos | alanında olağanüstü usta | |
| znalec | znalets | ince zevk sahibi uzman |
| polyhistor | polıhistor | birçok alanda derin bilgili |
| svéhlavý outsider | svehlavi outsider | kalıplara sığmayan bağımsız |
| neoblomný zastánce | neoblomni zastantse | yılmaz destekçi |
| poustevník | poustevnik | insanlardan uzak yaşayan |
| altruismus | özverili başkacılık | |
| úcta hluboká | utsta hluboka | derin saygı duygusu |
| solidarita | dayanışma | |
| kamarádství | kamaradstvi | yoldaşlık sıcaklığı |
| spřízněnost duší | sprjiznyenost duşi | ruhsal yakınlık |
| odpor | içten gelen tiksinti | |
| apatie | hiçbir şeye ilgi duymama | |
| zpupnost | insanı düşüren kibir | |
| chamtivost | hamtivost | doymak bilmez açgözlülük |
| nevraživost | nevrajivost | içte biriken düşmanlık |
| zášť | zaşç | içerlemiş küskünlük |
| výčitky svědomí | viçitkı svyedomi | vicdan azabı |
| chvějivé očekávání | hvyeyive oçekavani | titrek bir korkuyla bekleyiş |
| euforie | coşkulu mutluluk hâli | |
| vyrovnanost | vırovnanost | her durumda soğukkanlılık |
| síla ducha | sila duha | acıya dayanma metaneti |
| vynalézavost | vınalezavost | yaratıcı buluş becerisi |
| soudnost | doğruyu ayırt etme yetisi | |
| předvídavost | prjedvidavost | önceden görebilme |
| moudrost po činu | moudrost po çinu | olup bittikten sonraki anlayış |
| zděšení | zdyeşeni | şaşkınlıkla karışık dehşet |
| rozhořčení | rozhorjçeni | haksızlığa duyulan öfke |
| deziluze | hayalden uyanma | |
| prchavá krása | prhava krasa | bir anlık güzellik |
| bystrozrakost | bıstrozrakost | keskin öngörü |
| jasnost mysli | yasnost mısli | gerçeği olduğu gibi görme |
| sebezapření | sebezaprjeni | kendinden vazgeçme |
| stydlivá jemnost | stıdliva yemnost | utangaç incelik |
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.